Розроблення технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) національного природного парку “Подільські Товтри”

ТОВ «Подільський земельний центр» не погоджується з Протоколом № 000466/3-Р розгляду тендерних пропозицій, стосовно відхилення нашої пропозиції, згідно зі статтею 30 Закону України "Про публічні закупівлі": відповідно до п.4 ч.1 ст. 30 Закону України "Про публічні закупівлі" № 922- VIII від 25.12.2015 року "замовник відхиляє тендерну пропозицію в разі, якщо: тендерна пропозиція не відповідає умовам тендерної документації", а саме: 8.1. Тендерна пропозиція не відповідає умовам викладеним у частині 7 розділу 1 тендерної документації, а саме: «Документи, що мають відношення до тендерної пропозиції учасника, і готуються безпосередньо учасником, складаються українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів (оригіналів чи їх копій) іноземною мовою, такі документи повинні мати автентичний переклад українською мовою. Переклад повинен бути посвідчений підписом та печаткою учасника торгів, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника). Визначальним є текст, викладений українською мовою.» Відсутній переклад: трудової книжки Кравчук І.О. Трудова книжка Кравчук І. О. не потребує перекладу українською мовою, оскільки вказаний документ складений саме українською мовою і містить лише частину тексту, викладеного російською мовою. Переклад частини тексту документу не передбачений ч. 7 розділу 1 тендерної документації. Просимо, скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «Подільський земельний центр».

Тендерна пропозиція Учасника публічної закупівлі із Розроблення технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) національного природного парку “Подільські Товтри” (ID f4be66f7c8f748e7b510c218f752db0a) ТОВ Подільський Земельний Центр, підлягає відхиленню за таких обставин: 1. Учаснику необхідно було подати Витяг / або Виписку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб фізичних осіб – підприємців та громадських формувань. Наданий Витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб фізичних осіб – підприємців та громадських формувань не завірено належним чином (на документі немає оригіналу підпису посадової особи, замість нього копія) 2. Учаснику необхідно було подати копії свідоцтв встановленого зразку про метрологічну повірку геодезичного обладнання, що буде застосовуватися при проведенні зйомки та свідоцтва реєстрації супутникового обладнання GPS в реєстрі Держгеокадастру. Свідоцтво про повірку засобу вимірювальної техніки №5157 (щодо приймача GPS Trimble R6), чинне до 18 липня 2019 року, тобто строк чинності повірки скінчився. 3. Тендерна пропозиція не відповідає умовам викладеним у частині 7 розділу 1 тендерної документації, а саме: «Документи, що мають відношення до тендерної пропозиції учасника, і готуються безпосередньо учасником, складаються українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів (оригіналів чи їх копій) іноземною мовою, такі документи повинні мати автентичний переклад українською мовою. Переклад повинен бути посвідчений підписом та печаткою учасника торгів, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника). Визначальним є текст, викладений українською мовою.» Подані документи на підтвердження кваліфікації працівників не містять переклад: Трудова книжка Кравчук Ірини Олександрівни. 4. Відсутня трудова книжка Вознюк І.А. Натомість трудова книжка Гацко І.А. не відповідає вимогам до оформлення трудових книжок. Відповідно до Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затверджена наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.93 р. № 58, У разі виявлення внесення неточних або неправильних записів до трудової книжки чи в разі зміни ним прізвища, імені, по батькові та дати народження або зміни назви структурного підрозділу організації чи назви самої організації до трудової книжки службовця має бути внесено відповідні зміни або виправлення. У порушення вказаної норми, у трудовій книжці записано призвище Гацко, яке не виправлене та не змінене. У свою чергу, у довідці про наявність в Учасника працівників, що будуть залучатись до надання послуг, Гацко І.А. не зазначена. 5. У документації відсутній Договір оренди обладнання №296 від 16 жовтня 2013 року, на який посилається Учасник у Акті передання-приймання обладнання від 17 жовтня 2013 року (про передачу комплекту GNSS приймача). 6. Відомості у свідоцтві платника єдиного податку, виданого 13 січня 2012 року, не відповідають дійсності. У п.7 Свідоцтва «Вид або види господарської діяльності» вказано – 74.14.0 – Консультування з питань комерційної діяльності та управління. У Єдиному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб підприємців (відкритий реєстр Мінюсту) основним видом діяльності визначено «Код КВЕД 71.12 Діяльність у сфері інжинірингу, геології та геодезії, надання послуг технічного консультування в цих сферах (основний)». Враховуючи викладене, вимагаємо розглянути питання щодо відхилення тендерної пропозиції Учасника ТОВ Подільський Земельний Центр.

Тендерна пропозиція Учасника публічної закупівлі із Розроблення технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) національного природного парку “Подільські Товтри” (ID f4be66f7c8f748e7b510c218f752db0a) ПП Земельно-аграний центр "Карат", не відповідає кваліфікаційним критеріям та підлягає відхиленню за таких обставин: Учасником ПП Земельно-аграний центр "Карат" надано інформацію стосовно наявності у нього безпілотного літального апарату з повнформатною камерою та GNSS приймачем Skywalker EVE-2000. Підставою користування було вказано «Оренда». Відповідно до наданого у складі Тендерної пропозиції учасника, Договору оренди №95/2019 від 01.06.2019 року (надалі – Договір), «БПЛА, що орендуються, повинні бути передані Орендодавцем та прийняті Орендарем протягом п’яти днів з моменту підписання Договору» (п. 3 Договору). Згідно п.4.1. Договору, «строк оренди БПЛА, що орендуються, складає два місяці з моменту прийняття БПЛА, що орендуються, за Актом прийому-передачі». Відповідно до умов Договору набуття права користування БПЛА, відбувається після передачі об’єкту оренди, яка в свою чергу відбувається тільки після підписання Сторонами Акту приймання-передачі, на протязі 5 днів після підписання Договору. Оскільки учасником не було подано Акту прийому-передачі до Договору оренди №95/2019 від 01.06.2019 року, то на момент подання Тендерної пропозиції він не набув права користування на безпілотний літальний апарат з повнформатною камерою та GNSS приймачем Skywalker EVE-2000. Також Учасником не було подано інформацію про володіння чи користування іншим безпілотним літальним апаратом. Враховуючи викладене, вимагаємо розглянути питання щодо відхилення тендерної пропозиції Учасника ПП Земельно-аграний центр "Карат", як таку що не відповідає кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, установленим ст. 16 ЗУ «Про публічні закупівлі»