Код за ДК 021:2015 - 79540000-1, Послуги з усного перекладу (послуги з усного перекладу)

Шановний Замовник! Згідно Протоколу засідання тендерного комітету Центрального міжрегіонального управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області щодо розгляду тендерних пропозицій, поданих на участь у відкритих торгах на закупівлю «Код за ДК 021:2015 - 79540000-1, Послуги з усного перекладу (послуги з усного перекладу)» від 26 червня 2019 року нашу НАЙБІЛЬШ ЕКОНОМІЧНО ВИГІДНУ пропозицію було відхилено Вами, у відповідності до Вашого Проколу, як таку, що не відповідає умовам тендерної документації. Даний висновок Вами зроблений на підставі того що у Формі тендерна пропозиція не міститься посади особи уповноваженої підписувати документи тендерної пропозиції учасника та документи за результатами процедури закупівлі (договір про закупівлю). Слід зауважити, що це й же документ містить інформацію, що ТОВ "МЦП "МАЙВІК СОЛЮШНС" В ОСОБІ ДИРЕКТОРА БОНДАР МИХАЙЛА АНАТОЛІЙОВИЧА уповноважений повідомити про наступне, інформацію що міститься у п.4 Директор Бондар Михайло Анатолійович та сам документ підписаний печаткою та підписом уповноваженої особи із зазначенням посади "Директор" та ПІП - Бондар М.А. СКАЖІТЬ, яким чином відсутність зазначення посади у 2 пунктах із зазначенням їх ще у 3 місцях одного документа впливає на відповідність тендерної пропозиції та на її зміст? Згідно із другої підстави для нашої дискваліфікації ми, у порушення вимог Додатку 6 Тендерної документації у складі тендерної пропозиції надали довідку про працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, дані колонки 3 якої не містять інформації щодо назви документу/посилання на документ та його реквізити для штатних працівників. Згідно ч.2 Додатку 2 до Тендерної документації учасник для підтвердження кваліфікації повинен надати "2.1. Довідку, складену учасником згідно форми додатку 6 до тендерної документації, яка повинна свідчити про те, що учасник має працівників, які будуть залучені до виконання договору та які мають необхідні кваліфікацію та досвід у надання послуг із зазначенням їх посад та інформацією щодо наявності у них відповідної кваліфікації та достатнього досвіду (довідка повинна містити інформацію про працівників, які будуть залучені учасником для надання послуг). 2.2. Копії документів, що підтверджують перебування осіб, що будуть залучені до надання послуг та інформація про яких надана у довідці згідно Додатку 6 тендерної документації, у штаті учасника (копії трудової книжки та/або наказу про прийняття на роботу) або у трудових відносинах із учасником (копію трудової угоди або інші документи, що підтверджують підстави взаємодії з учасником)." Шановний Замовник, де вимога що ми маємо заповнити всі поля згідно форми? Не вказавши назви документу/посилання на документ та його реквізити для штатних працівників НАША ДОВІДКА НЕ СВІДЧИТЬ ПРО те, що учасник має працівників, які будуть залучені до виконання договору та які мають необхідні кваліфікацію та досвід у надання послуг із зазначенням їх посад та інформацією щодо наявності у них відповідної кваліфікації та достатнього досвіду (довідка повинна містити інформацію про працівників, які будуть залучені учасником для надання послуг)? ЩО саме у даному випадку порушили, якщо навіть зважати що так повинно було бути, ми надали і скановані копії трудових, наказів про прийняття на роботу та копії дипломів кваліфікованих працівників - даних документів НЕ ДОСТАТНЬО ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ підстави взаємодії працівника з учасником (назва документу/посилання на документ та його реквізити??? Тим паче що "Посада (для штатних працівників)*/ підстави взаємодії працівника з учасником (назва документу/посилання на документ та його реквізити) - досить дивно сформульована вимога. Шановний Замовник, сподіваємося, що все ж таки наша дискваліфікація на підставі порушень, за Вашими висновками, які жодним чином не випливають на зміст та суть нашої тендерної пропозиції, є випадковою помилкою. Сподіваємося на Ваше розуміння. Вимагаємо скасувати рішення про дискваліфікацію ТОВ «МІЖНАРОДНИЙ ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ «МАЙВІК СОЛЮШНС» та визнати ТОВ «МІЖНАРОДНИЙ ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ «МАЙВІК СОЛЮШНС» переможцем у цій закупівлі. У випадку ігнорування нашої законної вимоги будемо змушені скориставшись свої законним правом згідно ст.18 ЗУ "Про публічні закупівлі" звернутися до органу оскарження, Антимонопольного комітету України, для захисту своїх законних прав та інтересів. З повагою, ДИРЕКТОР (посада) Бондар Михайло Анатолійович.