Тверде паливо (Вугілля)

Деталі та підстави подання скарги - в файлі.

Шановний Замовнику! Згідно рішення Вашого тендерного комітету (протокол №55 від 04.07.2019 р) переможцем у закупівлі визнано ТОВ "Укрресурс". ПП "Ліга Групп" наполягає на тому, щоб тендерний комітет Замовника УВАЖНО вивчив тендерну документацію на вищевказану закупівлю, зокрема п.7 розділу "Загальні положення", в абзаці другому якого сказано, що "Тендерна пропозиція має бути складена УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ. Інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, можуть бути складені як українською, так і іноземними мовами, а у разі надання цих документів іноземною мовою, вони повинні бути ПЕРЕКЛАДЕНІ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ ТА ЗАСВІДЧЕНІ ПІДПИСОМ ПЕРЕКЛАДАЧА." ТОВ "Укрресурс" в складі тендерної пропозиції надало завірену ТОВ "Укресурс" копію посвідчення якості № 1617 від 02.12.2018 р., яке складено РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ (файл "СертификатScan.pdf"), але не надало переклад цього сертифікату на українську мову, завірений перекладачем. З огляду на вищенаведене вимагаємо від Замовника скасувати своє рішення про визнання ТОВ "Укрресурс" переможцем і відхилити тендерну пропозицію ТОВ "Укрресурс" згідно п.4 ст. 28 ЗУ "Про публічні закупівлі" як таку, що не відповідає вимогам тендерної документації.

Шановний Замовнику! Згідно рішення Вашого тендерного комітету (протокол №55 від 04.07.2019 р) переможцем у закупівлі визнано ТОВ "Укрресурс". ПП "Ліга Групп" наполягає на тому, щоб тендерний комітет Замовника УВАЖНО вивчив тендерну документацію на вищевказану закупівлю, зокрема п.7 розділу "Загальні положення", в абзаці другому якого сказано, що "Тендерна пропозиція має бути складена УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ. Інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, можуть бути складені як українською, так і іноземними мовами, а у разі надання цих документів іноземною мовою, вони повинні бути ПЕРЕКЛАДЕНІ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ ТА ЗАСВІДЧЕНІ ПІДПИСОМ ПЕРЕКЛАДАЧА." ТОВ "Укрресурс" в складі тендерної пропозиції надало завірену ТОВ "Укресурс" копію посвідчення якості № 1617 від 02.12.2018 р., яке складено РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ (файл "СертификатScan.pdf"), але не надало переклад цього сертифікату на українську мову, завірений перекладачем. З огляду на вищенаведене вимагаємо від Замовника скасувати своє рішення про визнання ТОВ "Укрресурс" переможцем і відхилити тендерну пропозицію ТОВ "Укрресурс" згідно п.4 ст. 28 ЗУ "Про публічні закупівлі" як таку, що не відповідає вимогам тендерної документації.

Зобов’язати Виконавчий комітет Мереф`янської міської ради Харківського району Харківської області внести зміни в тендерну документацію, оголошення UA-2019-05-21-000733-c, відминити умову по обмеженню находження складу Постачальника в радіусі 50 км від м. Мерефа , то му що вартість доставки входить до тендерної пропозиції. Також, згідно з умовами тендерної документації, Постачальник обеспечує присутність уповноваженої особи Замовника на складї Постачальника для огляду продукції та присутності при завантаженні товару. Наш склад знаходиться в радіусі не більш 160 км, ми зможемо забеспечити всі необхідні умови тендерної документації Замовника і по присутності уповноваженної особи і по ціновій пропозиції, тому просимо задовольнити наше прохання.

Виконавчим комітетом Мереф’янської міської ради (далі - Замовник) було оголошено відкриті торги щодо закупівлі вугілля А 25-70 (ДК 021:2015 – 09110000-3 Тверде паливо (вугілля кам’яне марки А) (ідентифікатор закупівлі на веб-порталі Уповноваженого органу - UA-2019-05-21-000733-c). Товариство з обмеженою відповідальністю «Проект Інвест А» (далі – ТОВ «Проект Інвест А») вважає, що тендерна документація на проведення вищевказаних торгів складена з порушенням вимог діючих нормативно-правових актів України та є такою, що порушує його права та інтереси.