-
Відкриті торги
-
Безлотова
-
КЕП
Інвентар для стрільби з лука 1429.
Стріли (карбон) – 360 шт. (Ціна за одиницю не вище 1800 грн.) Клікер – 12 шт. (Ціна за одиницю не вище 751 грн.) Наконечник – 28 упаковка. (Ціна за одиницю не вище 1900 грн.) Напальчник – 12 шт. (Ціна за одиницю не вище 3201 грн.) Хвостовики – 28 упаковка. (Ціна за одиницю не вище 1300 грн.) Оперіння – 28 упаковка. (Ціна за одиницю не вище 1100 грн.) Машинка для виготовлення тятив – 1 шт. (Ціна за одиницю не вище 6630 грн.) Машинка для різки стріл – 2 шт. (Ціна за одиницю не вище 5440 грн.) Машинка для наклейки стріл – 1 шт. (Ціна за одиницю не вище 1836 грн.) Матеріал для тятив – 27 шт. (Ціна за одиницю не вище 2574 грн.)
Завершена
904 668.00
UAH без ПДВ
мін. крок: 2.2% або 20 000.00 UAH
мін. крок: 2.2% або 20 000.00 UAH
Період оскарження:
02.05.2019 10:48 - 16.05.2019 00:00
Вимога
Є відповідь
Вимога щодо дискваліфікації переможця
Номер:
9de5c65b0b1344afad1bca9ccca133b5
Ідентифікатор запиту:
UA-2019-05-02-000205-b.b1
Назва:
Вимога щодо дискваліфікації переможця
Вимога:
Відповідно вимог до п.7 розділу І тендерної документації (далі – ТД):
7.1. Усі документи пропозиції, що підготовлені безпосередньо учасником-резидентом, повинні бути складені українською мовою. Документи пропозиції учасника-резидента, надані сторонніми/складаються за участю сторонніх підприємств, установ, організацій (в тому числі – іноземними), можуть бути складені мовою оригіналу;
7.2. Якщо в складі пропозиції надається документ, що складений на іншій, ніж українська мова, учасник надає переклад цього документу. Переклад повинен бути засвідченим підписом та печаткою (у разі її використання) перекладача та/або засвідчений нотаріально (у випадках передбачених законодавством).
Учасником – ФОП Щербахою Андрієм Григоровичем в складі своєї тендерної пропозиції надано документ «Додаток № 2. Технічні характеристики», в якому містяться посилання на технічні характеристики на іноземній мові без відповідного перекладу.
Учасником – ФОП Щербахою Андрієм Григоровичем в складі своєї тендерної пропозиції надано документ «Чинна дилерьска згода Dealer Certificate Shcherbakha», що складений на іноземній мові без відповідного перекладу.
Відповідно вимог до пп. 1.1. розділу ІІІ ТД усі сторінки тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі, які містять інформацію, повинні містити підпис уповноваженої посадової особи учасника процедури закупівлі, а також відбитки печатки (у разі її використання) учасника. Нотаріально завірені документи та оригінали документів, видані учаснику іншими організаціями (підприємствами, установами) можуть не містити печатки (у разі її використання) учасника та підпису уповноваженої посадової особи учасника.
Учасником – ФОП Щербахою Андрієм Григоровичем в складі своєї тендерної пропозиції надано ряд документів без дотримання даної вимоги, а саме:
1) Довідка про наявність досвіду виконання аналогічних договорів;
2) Довідка щодо відсутні підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі, визначені у частинах першій і другій статті 17 Закону;
3) Додаток № 1. Тендерна пропозиція;
4) Додаток № 2. Технічні характеристики;
5) Додаток № 3. Проект договору;
6) Довідка щодо відсутні підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі, визначені у частинах першій і другій статті 17 Закону з файлу «Інформація про відповідність Учасника кваліфікаційним критеріям».
Додатком №1 ТД передбачено форму тендерної пропозиції до заповнення.
Учасником – ФОП Щербахою Андрієм Григоровичем в складі своєї тендерної пропозиції надано файл «Додаток № 1. Тендерна пропозиція» без дотримання вимог, а саме:
1) не вказано «Повне найменування учасника»;
2) змінено «Місцезнаходження учасника» на юридичне та фактичне місцезнаходження;
3) на вимогу вказати «Телефон/факс, е-mail» відсутні будь-які відомості щодо факсу;
4) змінено з «Інформація щодо ціни тендерної пропозиції (заповнити таблицю):» на «Інформацію щодо ціни тендерної пропозиції (платника єдиного податку 2 групи), хоча для наведення іншої інформації Замовником виділено додаткове поле «Інша інформація:__________________ (за потреби)»;
5) в графі «Найменування товару (запропонованого учасником)» Учасником чітко не визначено, який саме товар буде поставлятися. По всьому тексту фігурує фраза «або еквівалент»;
6) в графі «Ціна за одиницю з урахуванням ________ (учасником зазначається вид податку та його ставка)*, грн.» Учасником не зазначено вид податку та його ставку, а вказано лише «без ПДВ»;
7) в графі «Вартість товару з урахуванням ________ (учасником зазначається вид податку та його ставка)*, грн.» Учасником не зазначено вид податку та його ставку, а вказано лише «без ПДВ».
Додатком №2 ТД передбачено технічні (якісні) вимоги до предмету закупівлі.
Учасником – ФОП Щербахою Андрієм Григоровичем в складі своєї тендерної пропозиції надано файл «Додаток № 2. Технічні характеристики» відповідно до Учасник взагалі не конкретизує найменування товару, що підлягає до постачання. По всьому тексту фігурує фраза «або еквівалент».
Також Замовником в даному додатку наведено 48 позицій найменування товару, а Учасником наведено 49 позицій.
З тендерної пропозиції даного Учасника взагалі не зрозуміло, який саме товар буде постачатися.
Відповідно до п.2. Додатку 4 ТД Учасник повинен надати в електронному вигляді (формат DOC, DOCX, PDF, JPG, BMP або інший загальнодоступний формат) через електронну систему закупівель в складі пропозиції документи, що підтверджують повноваження посадової особи або представника учасника процедури закупівлі щодо підпису документів тендерної пропозиції:
для фізичних осіб - підприємців:
Сканований оригінал (або копія) паспорту учасника, а саме сторінки 1-6 та сторінки на якій зазначено місце проживання або сканований оригінал (або копія) іншого документу, передбаченого статтею 13 Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус».
Учасником – ФОП Щербахою Андрієм Григоровичем в складі своєї тендерної пропозиції надано сканований оригінал (або копія) паспорту учасника, а саме сторінки 1-6, однак без сторінки, на якій зазначено місце проживання.
Відповідно до п.5. Додатку 4 ТД Учасник повинен надати в електронному вигляді (формат DOC, DOCX, PDF, JPG, BMP або інший загальнодоступний формат) через електронну систему закупівель в складі пропозиції довідку/інформацію у довільній формі про відповідність запропонованого предмету закупівлі технічним, якісним та кількісним характеристикам, які визначені Замовником у Додатку № 2 до тендерної документації.
Учасником – ФОП Щербахою Андрієм Григоровичем в складі своєї тендерної пропозиції надано «Довідку про відповідність запропонованого предмету закупівлі технічним, якісним та кількісним характеристикам, які визначені у Дод», однак в даному документі відсутні відомості про відповідність запропонованого предмету закупівлі технічним, якісним та кількісним характеристикам, а саме не конкретизовано найменування товару.
Відповідно до п.8. Додатку 4 ТД Учасник повинен надати в електронному вигляді (формат DOC, DOCX, PDF, JPG, BMP або інший загальнодоступний формат) через електронну систему закупівель в складі лист-згода учасника про погодження з умовами проекту (основні умови) договору про закупівлю, які визначені Замовником у Додатку № 3 до тендерної документації
Учасником – ФОП Щербахою Андрієм Григоровичем в складі своєї тендерної пропозиції не надано документ, що підтверджує дану вимогу.
Відповідно до п.9. Додатку 4 ТД Учасник повинен надати в електронному вигляді (формат DOC, DOCX, PDF, JPG, BMP або інший загальнодоступний формат) через електронну систему закупівель довідку/інформацію у довільній формі про те, що учасник не перебуває під дією спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів, передбачених Законом України «Про санкції», та не здійснює продаж товарів, робіт, послуг, походженням з іноземної держави, до якої застосовано санкції згідно з Законом України «Про санкції».
Учасником – ФОП Щербахою Андрієм Григоровичем в складі своєї тендерної пропозиції надано документ «Довідка щодо дотримання умов Закону України «Про санкції», що не підтверджує вищезазначену вимогу Замовника.
На підставі всього вищевикладеного встановлено, що тендерна пропозиція Учасника – ФОП Щербахи Андрія Григоровича надана без дотримання вимог тендерної документації Замовника та відповідно дискваліфікується.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:
06.06.2019 15:21
Вирішення:
Відповідно до п.п. 7.1 п. 7 розділу І Тендерної документації зазначено, що 7.1. усі документи пропозиції, що підготовлені безпосередньо учасником-резидентом, повинні бути складені українською мовою. Документи пропозиції учасника-резидента, надані сторонніми/складаються за участю сторонніх підприємств, установ, організацій (в тому числі – іноземними), можуть бути складені мовою оригіналу.
Учасником процедури закупівлі – ФОП Щербахою Андрієм Григоровичем було надано Технічні характеристики. Із даної технічної характеристики вбачається, що вся інформація щодо предмету закупівлі, котра підготовлена безпосередньо учасником закупівлі складена українською мовою, у відповідність п.п. 7.1 п. 7 розділу І Тендерної документації.
Посилання, які містяться в технічних характеристиках, не є обов’язковими, вони складені стороннім підприємством, а тому дані посилання (скріншоти) є сторонніми документами, котрі не потребують перекладу.
Дилерська згода, також є стороннім документом, котрий має лише інформаційних характер виключно щодо учасника закупівлі, а не предмету (технічних характеристик), а тому даний документ не потребує перекладу.
Щодо недотримання учасником процедури закупівлі – ФОП «Щарбахою Андрієм Григоровичем вимог, встановленими п.п. 1.1. п. 1 Розділом ІІІ Тендерної документації, зазначаємо, що у відповідності п.п. 1.2 цього пункту та розділу передбачено, що опис та приклади формальних (несуттєвих) помилок, допущення яких учасниками не призведе до відхилення їх пропозицій – помилки, що пов’язані з оформленням пропозиції та не впливають на зміст пропозиції, а саме – описки, орфографічні та граматичні помилки, незначні текстуальні помилки допущені Учасником, або помилково вказана інформація з певних питань, відповідність якої можна встановити з інших документів пропозиції учасника; відсутність підписів уповноваженої особи учасника та печатки (у разі її використання) учасника на окремих документах/сторінках тендерної пропозиції; зазначення неправильної назви документу, якщо зміст такого документа повністю відповідає вимогам тендерної документації; відсутність дати і номеру на документах, складених учасником торгів; надання інформації не на бланку учасника.
Відносно недотримання учасником процедури закупівлі – ФОП Щарбахою Андрієм Григорович вимог щодо оформлення своєї тендерної пропозиції, згідно Додатку № 1, зазначаємо, що дані відхилення є дуже незначними, і взагалі не має відношення до пропозиції учасника закупівлі. У зв’язку з цим дана пропозиція не може бути відхилена.
Управління «Укрспортзабезпечення» здійснює закупівлю товарів, технічні характеристики якого відповідають запитам Національних збірних команд України з видів спорту, а тому найменування товару не відіграє великого значення, головне, щоб предмет закупівлі відповідав технічним вимогам замовника.
Окремо зазначаємо, що учасником процедури закупівлі – ФОП Щарбахою Андрієм Григоровичем, у додатку 2 тендерної пропозиції наведено 48 позицій у відповідності до вимог замовника закупівлі.
Відповідно до п.2. Додатку 4 Тендерної документації, учасник закупівлі повинен надати сканований оригінал (або копія) паспорту учасника, а саме сторінки 1-6 та сторінки на якій зазначено місце проживання або сканований оригінал (або копія) іншого документу, передбаченого статтею 13 Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус».
Згідно наданого документу учасника закупівлі ФОП Щарбахи Андрія Григоровича «Інформація про відповідність Учасника кваліфікаційним критеріям», вбачається чітке виконання вищезазначеної вимоги та надано скан-копію паспорта громадянина України з 1 по 6 сторінку, тобто, саме те, що замовник вимагав від учасника процедури закупівлі.
Учасником – ФОП Щербахою Андрієм Григоровичем в складі своєї тендерної пропозиції надано «Довідку про відповідність запропонованого предмету закупівлі технічним, якісним та кількісним характеристикам, які визначені у Додатку 2», в даному документі є всі необхідні відомості про відповідність запропонованого предмету закупівлі технічним, якісним та кількісним характеристикам.
Зі змісту Листа-погодження, наданим учасником закупівлі – ФОП Щарбахи Андрія Григоровича вбачається, що даний документ відповідає змісту листа-згоди учасника про погодження з умовами проекту (основні умови) договору про закупівлю, однак має дещо іншу назву, що у відповідності до п.п 1.2. п. 1 Розділу ІІІ Тендерної документації, а саме зазначення неправильної назви документу, якщо зміст такого документа повністю відповідає вимогам тендерної документації - не є грубим порушенням.
Відповідно до п.9. Додатку 4 Тендерної документації Учасник повинен надати довідка/інформація у довільній формі про те, що учасник не перебуває під дією спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів, передбачених Законом України «Про санкції», та не здійснює продаж товарів, робіт, послуг, походженням з іноземної держави, до якої застосовано санкції згідно з Законом України «Про санкції».
ФОП Щербахою Андрієм Григоровичем, було надано Лист-гарантію на дотримання в своїй діяльності Закону України «Про санкції».
Таким чином, дана вимога не підлягає задоволенню, оскільки відсутні підстави для її задоволення.
Статус вимоги:
Не задоволено
Дата виконання рішення Замовником:
10.06.2019 16:40
Підтвердження вирішення:
Відповідно до п.п. 7.1 п. 7 розділу І Тендерної документації зазначено, що 7.1. усі документи пропозиції, що підготовлені безпосередньо учасником-резидентом, повинні бути складені українською мовою. Документи пропозиції учасника-резидента, надані сторонніми/складаються за участю сторонніх підприємств, установ, організацій (в тому числі – іноземними), можуть бути складені мовою оригіналу.
Учасником процедури закупівлі – ФОП Щербахою Андрієм Григоровичем було надано Технічні характеристики. Із даної технічної характеристики вбачається, що вся інформація щодо предмету закупівлі, котра підготовлена безпосередньо учасником закупівлі складена українською мовою, у відповідність п.п. 7.1 п. 7 розділу І Тендерної документації.
Посилання, які містяться в технічних характеристиках, не є обов’язковими, вони складені стороннім підприємством, а тому дані посилання (скріншоти) є сторонніми документами, котрі не потребують перекладу.
Дилерська згода, також є стороннім документом, котрий має лише інформаційних характер виключно щодо учасника закупівлі, а не предмету (технічних характеристик), а тому даний документ не потребує перекладу.
Щодо недотримання учасником процедури закупівлі – ФОП «Щарбахою Андрієм Григоровичем вимог, встановленими п.п. 1.1. п. 1 Розділом ІІІ Тендерної документації, зазначаємо, що у відповідності п.п. 1.2 цього пункту та розділу передбачено, що опис та приклади формальних (несуттєвих) помилок, допущення яких учасниками не призведе до відхилення їх пропозицій – помилки, що пов’язані з оформленням пропозиції та не впливають на зміст пропозиції, а саме – описки, орфографічні та граматичні помилки, незначні текстуальні помилки допущені Учасником, або помилково вказана інформація з певних питань, відповідність якої можна встановити з інших документів пропозиції учасника; відсутність підписів уповноваженої особи учасника та печатки (у разі її використання) учасника на окремих документах/сторінках тендерної пропозиції; зазначення неправильної назви документу, якщо зміст такого документа повністю відповідає вимогам тендерної документації; відсутність дати і номеру на документах, складених учасником торгів; надання інформації не на бланку учасника.
Відносно недотримання учасником процедури закупівлі – ФОП Щарбахою Андрієм Григорович вимог щодо оформлення своєї тендерної пропозиції, згідно Додатку № 1, зазначаємо, що дані відхилення є дуже незначними, і взагалі не має відношення до пропозиції учасника закупівлі. У зв’язку з цим дана пропозиція не може бути відхилена.
Управління «Укрспортзабезпечення» здійснює закупівлю товарів, технічні характеристики якого відповідають запитам Національних збірних команд України з видів спорту, а тому найменування товару не відіграє великого значення, головне, щоб предмет закупівлі відповідав технічним вимогам замовника.
Окремо зазначаємо, що учасником процедури закупівлі – ФОП Щарбахою Андрієм Григоровичем, у додатку 2 тендерної пропозиції наведено 48 позицій у відповідності до вимог замовника закупівлі.
Відповідно до п.2. Додатку 4 Тендерної документації, учасник закупівлі повинен надати сканований оригінал (або копія) паспорту учасника, а саме сторінки 1-6 та сторінки на якій зазначено місце проживання або сканований оригінал (або копія) іншого документу, передбаченого статтею 13 Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус».
Згідно наданого документу учасника закупівлі ФОП Щарбахи Андрія Григоровича «Інформація про відповідність Учасника кваліфікаційним критеріям», вбачається чітке виконання вищезазначеної вимоги та надано скан-копію паспорта громадянина України з 1 по 6 сторінку, тобто, саме те, що замовник вимагав від учасника процедури закупівлі.
Учасником – ФОП Щербахою Андрієм Григоровичем в складі своєї тендерної пропозиції надано «Довідку про відповідність запропонованого предмету закупівлі технічним, якісним та кількісним характеристикам, які визначені у Додатку 2», в даному документі є всі необхідні відомості про відповідність запропонованого предмету закупівлі технічним, якісним та кількісним характеристикам.
Зі змісту Листа-погодження, наданим учасником закупівлі – ФОП Щарбахи Андрія Григоровича вбачається, що даний документ відповідає змісту листа-згоди учасника про погодження з умовами проекту (основні умови) договору про закупівлю, однак має дещо іншу назву, що у відповідності до п.п 1.2. п. 1 Розділу ІІІ Тендерної документації, а саме зазначення неправильної назви документу, якщо зміст такого документа повністю відповідає вимогам тендерної документації - не є грубим порушенням.
Відповідно до п.9. Додатку 4 Тендерної документації Учасник повинен надати довідка/інформація у довільній формі про те, що учасник не перебуває під дією спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів, передбачених Законом України «Про санкції», та не здійснює продаж товарів, робіт, послуг, походженням з іноземної держави, до якої застосовано санкції згідно з Законом України «Про санкції».
ФОП Щербахою Андрієм Григоровичем, було надано Лист-гарантію на дотримання в своїй діяльності Закону України «Про санкції».
Таким чином, дана вимога не підлягає задоволенню, оскільки відсутні підстави для її задоволення.