-
Відкриті торги
-
Безлотова
-
КЕП
Автонавантажувач вилковий
Детально в тендерній документації.
Торги не відбулися
840 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 8 400.00 UAH
мін. крок: 1% або 8 400.00 UAH
Період оскарження:
08.09.2016 17:11 - 06.10.2016 00:00
Вимога
Вирішена
Стосовно гарантійного терміну и написів на техніці укр. мовою
Номер:
ed37a304c57e4a18b87282d58ae982d6
Ідентифікатор запиту:
UA-2016-09-08-001375-c.c1
Назва:
Стосовно гарантійного терміну и написів на техніці укр. мовою
Вимога:
Ми ознайомились з тендерною документацію і звертаємо Вашу увагу, що в додатку 3 присутні розбіжності щодо гарантійного терміну на предмет закупівлі. В переліку документів, підтверджуючих відповідність характеристикам вказано термін дії гарантії не менше 24 місяців або 2000 м/годин, в технічних вимогах – не менше 12 місяців або 2000 мотогодин пробігу.
Також зазначаємо, що Автонавантажувач вилковий є імпортною продукцією, тому написи на елементах керування та обладнання не можуть бути виконані українською мовою, як того вимагає пункт «Вся технічна документація на спецтехніку, всі написи на елементах керування та обладнання повинні бути виконані на українській мові». Тобто даний пункт дискримінує усіх постачальників імпортної техніки, написи на якій виконуються англійською мовою. Технічна документація на спецтехніку буде перекладена на українську мову.
Просимо Вас видалити даний пункт з тендерної документації, виправити помилку щодо терміну гарантії і внести відповідні зміни до тендерної документації.
Пов'язані документи:
Учасник
- Лист в ТК.pdf 16.09.2016 10:01
- Документ Microsoft Word.doc 21.09.2016 17:28
Дата подачі:
16.09.2016 10:01
Вирішення:
На звернення Учасника стосовно гарантійного терміну і написів на техніці українською мовою повідомляємо наступне.
В переліку документів, що підтверджуючих відповідність характеристикам вказано термін дії гарантії не менше 24 місяців або 2000 м/годин, в технічних вимогах – не менше 12 місяців або 2000 мотогодин пробігу. Замовником буде прийняте відповідне рішення щодо виправлення помилки та встановлено термін – не менше 12 місяців або 2000 мотогодин пробігу.
Пункт Додатка № 3 тендерної документації «Вся технічна документація на спецтехніку, всі написи на елементах керування та обладнання повинні бути виконані на українській мові» відповідає вимогам пункту 6,1 НПАОП 0.00-1.22-08 „Правила будови і безпечної експлуатації навантажувачів» та ч.3 ст. 26 Закону України „Про засади державної мовної політики”- маркування товарів, інструкції про їх застосування тощо виконуються державною мовою і регіональною мовою або мовою меншини. За рішенням виробників товарів поруч із текстом, викладеним державною мовою, може розміщуватися його переклад іншими мовами. Маркування товарів для експорту виконується будь-якими мовами.
Статус вимоги:
Задоволено