Каталізуюча рідина AdBlue

Доброго дня, шановний замовнику, наголошуємо , що в Тендерный документації п.6.3 чітко прописані вимоги стосовно порядку та ФОРМИ! подання (надання) учасником документів в складі Тендерної Пропозиції, а саме : "...Усі документи, що входять до складу ТП та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою, якщо інше не передбачено умовами ТД. Всі інші документи, що мають відношення до ТП, та не підготовлені безпосередньо учасником, можуть бути складені українською або англійською мовами. Учасники – нерезиденти України, які беруть участь у процедурі закупівлі, можуть додатково подати свою ТП, викладену англійською або російською мовами. Тексти на документах повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. У разі надання учасником будь-яких інших документів, складених іноземною мовою (окрім російської), ТП учасника повинна містити їх переклад українською мовою. Текст перекладу повинен бути засвідчений підписом уповноваженої особи учасника та печаткою учасника (якщо учасником є фізична особа, яка не має печатки, – підписами перекладача та учасника – фізичної особи)." Учасник - ПП "БРИГ" у складі своєї тендерної пропозиції надав документ (мова йде про Сертифікат VDA) , який оформлено який оформлено англійською мовою. На підставі п.6.3, який беспосередньо стосується Сертифікату VDA, учасник в складі своєї тендерної пропозиції не надав відповідний переклад цього документу на українську мову за підписом уповноваженої особи - перекладача. Враховуючи вищевказане, просимо вас скасувати ваше рішення про визначення переможцем ПП БРИГ в цій тендерній закупівлі. Додатково для зразка надаємо у супровідній окументації до цієї вимоги саме переклад цього документу в відповідності до вимог Тендерної документації.