-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Джерела резервного живлення, а саме зарядні станції (код за ДК 021:2015 – 31430000-9 - Електричні акумулятори)
Пропозиції розглянуті
період кваліфікації завершився 24 дні назад
5 124 000.00
UAH з ПДВ
Період оскарження:
04.05.2026 16:06 - 09.05.2026 00:00
Скарга
Прийнята до розгляду
КЕП
СКАРГА щодо виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель (в порядку ст. 18 Закону України «Про публічні закупівлі» з урахуванням Особливостей)
Номер:
99b58d0c59764fcaa847e80e27dc6ae1
Ідентифікатор запиту:
UA-2026-05-04-011451-a.a1
Назва:
СКАРГА
щодо виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель
(в порядку ст. 18 Закону України «Про публічні закупівлі» з урахуванням Особливостей)
Скарга:
Пов'язані документи:
Учасник
- ЛИСТ-ПІДТВЕРДЖЕННЯ СЕРВІСНОЇ АВТОРИЗАЦІЇ.pdf 19.05.2026 14:53
- 9-1 BLUETTI MUK autherization for service 2026.pdf 19.05.2026 14:54
- Скарга_щодо_виявлених_порушень_законодавства_у_сфері_публічних_закупівель.docx 19.05.2026 14:54
- Bluetti Sole Authorization Declaration -1.pdf 19.05.2026 14:54
- Скарга №04-190526 від 19 травня 2026.pdf 19.05.2026 14:54
- sign.p7s 19.05.2026 15:05
- ЛИСТ_ПІДТВЕРДЖЕННЯ_СЕРВІСНОЇ_АВТОРИЗАЦІЇ_Переклад.pdf 19.05.2026 17:12
- МУК сайт.jpg 27.05.2026 16:32
- САЙТ АЙТІПІ.jpg 27.05.2026 16:32
- Посібник з покупок для клієнтів в Україні.jpg 27.05.2026 16:32
- Сервіс АЙТІПІ.jpg 27.05.2026 16:32
- Рішення від 21.05.2026 №6107.pdf 21.05.2026 16:10
- Інформація про перенесення дати розгляду скарги від 28.05.2026 №519.pdf 28.05.2026 17:34
- Інформація про резолютивну частину рішення від 03.06.2026 №6701.pdf 04.06.2026 13:49
- Пояснення УО 22052026.pdf 22.05.2026 11:17
- request.eml 22.05.2026 11:17
- [BLUETTI]We’ve Received Your Message – Ticket [504087].eml 22.05.2026 11:17
- Поштовий сервер Судової влади України mail.court.gov.ua __ [BLUETTI]We’ve Received Your Message – Ticket [504087].pdf 22.05.2026 11:17
- Поштовий сервер Судової влади України mail.court.gov.ua __ [BLUETTI] Re_ request.pdf 22.05.2026 11:17
- Поштовий сервер Судової влади України mail.court.gov.ua __ request.pdf 22.05.2026 11:17
- [BLUETTI] Re request.eml 22.05.2026 11:17
- Пояснення УО 22052026.doc 22.05.2026 11:17
- Google Перекладач.pdf 22.05.2026 11:17
- Google Перекладач.pdf 22.05.2026 11:20
- Пояснення УО 22052026.doc 22.05.2026 11:20
- Поштовий сервер Судової влади України mail.court.gov.ua __ [BLUETTI]We’ve Received Your Message – Ticket [504087].pdf 22.05.2026 11:21
- Поштовий сервер Судової влади України mail.court.gov.ua __ request.pdf 22.05.2026 11:21
- Поштовий сервер Судової влади України mail.court.gov.ua __ [BLUETTI] Re_ request.pdf 22.05.2026 11:21
- [BLUETTI] Re request.eml 22.05.2026 11:21
- Пояснення УО 22052026.pdf 22.05.2026 11:21
- [BLUETTI]We’ve Received Your Message – Ticket [504087].eml 22.05.2026 11:21
- request.eml 22.05.2026 11:21
Дата прийняття скарги до розгляду:
19.05.2026 16:13
Дата розгляду скарги:
03.06.2026 10:00
Місце розгляду скарги:
Антимонопольний комітет України
Дата прийняття рішення про прийняття скарги до розгляду:
21.05.2026 16:10
Пункт скарги
Порядковий номер пункту скарги:
1
Номер:
d3cf138e80ec4836a0a39d723ebe2026
Заголовок пункту скарги:
Невідповідність вимогам тендерної документації
Тип пов'язаного елемента:
Скарга на кваліфікацію
Тип порушення:
Порушення, пов'язані з вимогами законодавства
Ідентифікатор класифікації:
Технічна специфікація предмета закупівлі
Тип порушення:
Технічна специфікація предмета закупівлі
Опис суті пункту скарги:
1. Тендерною документацію Замовника, а саме Розділом 1 Загальні положення, пункт 7 визначено:
Усі документи тендерної пропозиції, які готуються безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою.
У разі, якщо документ або інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою із нотаріальним засвідченням такого перекладу.
Якщо учасник торгів є нерезидентом України, він подає свою тендерну пропозицію іншою мовою з обов’язковим перекладом українською мовою із нотаріальним засвідченням такого перекладу.
Учасником закупівлі ТОВ "МІД-ТЕЛЕКОМ" у складі тендерної пропозиції було надано документи за позиціями : 9-1 та 9-2, які не відповідають вимогам Тендерної документації, щодо обов’язкового перекладу українською мовою із нотаріальним засвідченням такого перекладу.
Усі документи тендерної пропозиції, які готуються безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою.
У разі, якщо документ або інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою із нотаріальним засвідченням такого перекладу.
Якщо учасник торгів є нерезидентом України, він подає свою тендерну пропозицію іншою мовою з обов’язковим перекладом українською мовою із нотаріальним засвідченням такого перекладу.
Учасником закупівлі ТОВ "МІД-ТЕЛЕКОМ" у складі тендерної пропозиції було надано документи за позиціями : 9-1 та 9-2, які не відповідають вимогам Тендерної документації, щодо обов’язкового перекладу українською мовою із нотаріальним засвідченням такого перекладу.
×
-
Назва доказу:
Сертифікат про підтвердження статусу авторизованого сервісного центру
-
Повʼязаний документ:
9-1 BLUETTI MUK autherization for service 2026.pdf
Вимоги:
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
×
-
Скасувати рішення уповноваженої особи Замовника від 14.05.2026 про визнання учасника закупівлі ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» переможцем закупівлі та намір укласти договір з ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» та зобов’язати Замовника провести процедуру закупівлі у відповідно до норм Закону з урахуванням Особливостей.
Порядковий номер пункту скарги:
2
Номер:
bebc093a081c4961b02684382bfcdf1d
Заголовок пункту скарги:
інформація надана учасником закупівлі не відповідає дійсності
Тип пов'язаного елемента:
Скарга на кваліфікацію
Тип порушення:
Порушення, пов'язані з вимогами законодавства
Ідентифікатор класифікації:
Технічна специфікація предмета закупівлі
Тип порушення:
Технічна специфікація предмета закупівлі
Опис суті пункту скарги:
2. Додатком 1 до Тендерної документації Замовника – Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції визначено :
Пункт 9 Інформаційний лист від офіційного сервісного центру в Україні та документ від виробника, що підтверджує авторизацію сервісного центру в якому міститься найменування та кількість запропонованого товару, унікальний номер оголошення про проведення процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель, у форматі UA-XXXX-XX-XX-XXXXXX-X, а також найменування замовника та учасника процедури закупівлі. У разі надання такого листа від офіційного постачальника (дистриб’ютора/дилера/посередника) в Україні - учасник у складі пропозиції надає документальне підтвердження від виробника (його регіонального представництва або структурного підрозділу) статусу такого офіційного постачальника (дистриб’ютора/дилера/посередника) в Україні.
На виконання вимоги пункту 9 Додатку 1 Тендерної документації учасником ТОВ "МІД-ТЕЛЕКОМ" у складі тендерної пропозиції було надано :
1. лист № 02 від 06.05.2026 року від ТОВ «МУК Сервіс», 3151, м. Київ, вул. Донецька 16/2, в якому стверджується що товариство є офіційним сервісним центром, компанії Shenzhen Poweroak Newener Co. LTD виробником продукції Bluetti на території України та те що обладнання запропоноване ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» у запропонованих торгах UA-2026-05-04-011451-a:
- має офіційно підтримуваний застосунок від виробника;
- користувач має можливість знайти сервісний центр через офіційні мобільний
застосунок;
- користувач має можливість звернутися за технічною підтримкою на території
України.
2. лист № DL240806WE02 Date: 2024-8-6 без перекладу в якому зазначається :
«компанія Shenzhen Poweroak Newener Co. LTD виробник Bluetti підтверджує що MUK є офіційним дистриб’ютором обладнання Bluetti».
3. сертифікат MUK SERVICE LLC 16/2 Donetska street, Kyiv, 03151, Ukraine, без перекладу яким підтверджується що компанія є офіційним сервісним центром продукції Bluetti в Україні.
Вищенаведена інформація надана учасником закупівлі не відповідає дійсності та спростовується в тому числі інформацією, яка наявна на офіційному сайті виробника Bluetti за посиланням :
https://www.bluettipower.eu/pages/ukraine-shopping-guide :
«Для ремонту в Україні ми співпрацюємо з авторизованим сервісним центром:
Компанія: ITP Service LLC
Адреса: 9 Stepana Bandery Ave, 04073 Kyiv, Ukraine
Телефон: +38 063 215 2349»
також
Листом від 13.05.2026 року компанії Shenzhen Poweroak Newener Co. LTD виробника Bluetti, яким підтверджується що єдиним авторизованим сервісним центром Bluetti в Україні є компанія ITP Service LLC.
Та
ЛИСТ-ПІДТВЕРДЖЕННЯ СЕРВІСНОЇ АВТОРИЗАЦІЇ виробником Poweroak GmbH від 2026/5/14 5:02 PM що також підтверджує що єдиним авторизованим сервісним центром Bluetti в Україні є компанія ITP Service LLC.
Інформація яка наведена в листі № 02 від 06.05.2026 року ТОВ «МУК Сервіс», а саме те що ця компанія є офіційним сервісним центром, компанії Shenzhen Poweroak Newener Co. LTD виробником продукції Bluetti на території України - не відповідає дійсності.
Скаржник вважає що сертифікат MUK SERVICE LLC 16/2 Donetska street, Kyiv, 03151, Ukraine (позиція 9-1), без перекладу та нотаріального засвідчення, який надано учасником у складі тендерної пропозиції, за яким нібито підтверджується що компанія є офіційним сервісним центром продукції Bluetti в Україні не є автентичним.
Пункт 9 Інформаційний лист від офіційного сервісного центру в Україні та документ від виробника, що підтверджує авторизацію сервісного центру в якому міститься найменування та кількість запропонованого товару, унікальний номер оголошення про проведення процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель, у форматі UA-XXXX-XX-XX-XXXXXX-X, а також найменування замовника та учасника процедури закупівлі. У разі надання такого листа від офіційного постачальника (дистриб’ютора/дилера/посередника) в Україні - учасник у складі пропозиції надає документальне підтвердження від виробника (його регіонального представництва або структурного підрозділу) статусу такого офіційного постачальника (дистриб’ютора/дилера/посередника) в Україні.
На виконання вимоги пункту 9 Додатку 1 Тендерної документації учасником ТОВ "МІД-ТЕЛЕКОМ" у складі тендерної пропозиції було надано :
1. лист № 02 від 06.05.2026 року від ТОВ «МУК Сервіс», 3151, м. Київ, вул. Донецька 16/2, в якому стверджується що товариство є офіційним сервісним центром, компанії Shenzhen Poweroak Newener Co. LTD виробником продукції Bluetti на території України та те що обладнання запропоноване ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» у запропонованих торгах UA-2026-05-04-011451-a:
- має офіційно підтримуваний застосунок від виробника;
- користувач має можливість знайти сервісний центр через офіційні мобільний
застосунок;
- користувач має можливість звернутися за технічною підтримкою на території
України.
2. лист № DL240806WE02 Date: 2024-8-6 без перекладу в якому зазначається :
«компанія Shenzhen Poweroak Newener Co. LTD виробник Bluetti підтверджує що MUK є офіційним дистриб’ютором обладнання Bluetti».
3. сертифікат MUK SERVICE LLC 16/2 Donetska street, Kyiv, 03151, Ukraine, без перекладу яким підтверджується що компанія є офіційним сервісним центром продукції Bluetti в Україні.
Вищенаведена інформація надана учасником закупівлі не відповідає дійсності та спростовується в тому числі інформацією, яка наявна на офіційному сайті виробника Bluetti за посиланням :
https://www.bluettipower.eu/pages/ukraine-shopping-guide :
«Для ремонту в Україні ми співпрацюємо з авторизованим сервісним центром:
Компанія: ITP Service LLC
Адреса: 9 Stepana Bandery Ave, 04073 Kyiv, Ukraine
Телефон: +38 063 215 2349»
також
Листом від 13.05.2026 року компанії Shenzhen Poweroak Newener Co. LTD виробника Bluetti, яким підтверджується що єдиним авторизованим сервісним центром Bluetti в Україні є компанія ITP Service LLC.
Та
ЛИСТ-ПІДТВЕРДЖЕННЯ СЕРВІСНОЇ АВТОРИЗАЦІЇ виробником Poweroak GmbH від 2026/5/14 5:02 PM що також підтверджує що єдиним авторизованим сервісним центром Bluetti в Україні є компанія ITP Service LLC.
Інформація яка наведена в листі № 02 від 06.05.2026 року ТОВ «МУК Сервіс», а саме те що ця компанія є офіційним сервісним центром, компанії Shenzhen Poweroak Newener Co. LTD виробником продукції Bluetti на території України - не відповідає дійсності.
Скаржник вважає що сертифікат MUK SERVICE LLC 16/2 Donetska street, Kyiv, 03151, Ukraine (позиція 9-1), без перекладу та нотаріального засвідчення, який надано учасником у складі тендерної пропозиції, за яким нібито підтверджується що компанія є офіційним сервісним центром продукції Bluetti в Україні не є автентичним.
×
-
Назва доказу:
Лист-підтвердження про те що в Україні лише один авторизований сервісний центр
-
Повʼязаний документ:
Bluetti Sole Authorization Declaration -1.pdf
-
-
Назва доказу:
Лист-підтвердження про те що в Україні лише один авторизований сервісний центр
-
Повʼязаний документ:
ЛИСТ-ПІДТВЕРДЖЕННЯ СЕРВІСНОЇ АВТОРИЗАЦІЇ.pdf
Вимоги:
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
×
-
Скасувати рішення уповноваженої особи Замовника від 14.05.2026 про визнання учасника закупівлі ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» переможцем закупівлі та намір укласти договір з ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» та зобов’язати Замовника провести процедуру закупівлі у відповідно до норм Закону з урахуванням Особливостей.
Запити Органу оскарження
Номер:
61de3a62ab4249b699ffd8801fe7eaef
Тема запиту:
Доповнення до поданої скарги
Текст запиту:
Від Замовника закупівлі надійшли пояснения та підтверджуючі їх документи стосовно поданої скарги.
Уважно вивчивши надані документи учасник закупівлі звертає увагу АМКУ на наступне :
У запиті якій було зроблено Замовником 15.05.2026 року, тобто після прийняття ним рішення про визнання переможця закупівлі, на офіційну електрону пошту виробника ставилося три питання. 1. Підтвердження статусу офіційного сервісного центру ТОВ " МУК СЕРВІС" 2. Справжність Сертифіката. Підтвердження дійсності та автотентичності доданого Сертифіката авторизація на сервіс 2026. 3.Підтвердженя статусу партнерства ТОВ "МІД - ТЕЛЕКОМ".
У наданій відповіді виробник лише підтверджує що ТОВ " МІД - ТЕЛЕКОМ" є авторизованим дистриб'ютором. При цьому виробник жодним чином не підтверджує статус офіційного сервісного центру ТОВ " МУК СЕРВІС" так само виробник не надає підтвердження
дійсності та автотентичності доданого Сертифіката авторизація на сервіс. Натомість Виробник своєму листі який додано до скарги чітко підтверджує що єдиним авторізрваним сервісний центром в Україні є ТОВ «АЙТІПІ».
Оглянувши сайти компаній можна побачити що ТОВ «МУК СЕРВІС», за посиланням https://service.muk.ua/ немає бренду Bluetti у списку авторизованих сервісних центрів, коли у ТОВ «АЙТІПІ» стоїть акцент на тому що вони авторизований сервісний центр бренду Bluetti, додаю посилання https://itplaneta.com.ua/servisnyj-czentr-bluetti/. Також оглянувши офіційний сайт Bluetti в розділі "Посібник з покупок для клієнтів в Україні" за посиланням https://www.bluettipower.eu/pages/ukraine-shopping-guide вказано саме Компанія: ITP Service LLC \\ ТОВ «АЙТІПІ». Всі скріншоти додаються.
Дата опублікування:
27.05.2026 16:32
Номер:
3f82175cade848ed8134a81f36bbfb93
Тема запиту:
Щодо проведення Процедури закупівлі
Текст запиту:
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
вул. Митрополита В. Липківського, 45, м. Київ-35, 03035
Щодо проведення Процедури закупівлі
Відповідно до Рішення Комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія) №6107-р/пк-пз від 21.05.2026 уповноважена особа Територіального управління Державної судової адміністрації України в Рівненській області Бойчура Павло Васильович (далі – уповноважена особа) надає відповідні пояснення, інформацію, документи та матеріали щодо проведення Процедури закупівлі за предметом: "Джерела резервного живлення, а саме зарядні станції (код за ДК 021:2015 – 31430000-9 - Електричні акумулятори)" ID закупівлі: UA-2026-05-04-011451-a (надалі – Процедура закупівлі, Закупіля ).
Рішенням (протоколом) уповноваженої особи від 04.05.2026 року №93 оголошено проведення процедури відкритих торгів з особливостями відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі» від 25 грудня 2015 року № 922-VIII (далі — Закон) з урахуванням положень Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою КМУ від 12 жовтня 2022 року № 1178 (далі — Особливості), за предметом закупівлі джерел резервного живлення, а саме зарядні станції (код за ДК 021:2015 – 31430000-9 - Електричні акумулятори), унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель: UA-2026-05-04-011451-a
За результатами розкриття тендерних пропозицій до Закупівлі найбільш економічно вигідною було визначено пропозицію учасника ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ».
13.05.2026р. під час розгляду тендерної пропозиції Учасника ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» Замовником було виявлено невідповідності про що сформовано повідомлення учасника з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель протягом 24 годин.
14.05.2026 року №99 Рішенням (протоколом) уповноваженої особи, згідно результатами розгляду тендерної пропозиції учасника ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» (з урахуванням виправлення), до процедури закупівлі Джерел резервного живлення, а саме зарядні станції (код за ДК 021:2015 – 31430000-9 - Електричні акумулятори), Ідентифікатор закупівлі: UA-2026-05-04-011451-a зроблено висновок, що вона відповідає кваліфікаційним критеріям, установленим відповідно до статті 16 Закону, відповідає вимогам, установленим у тендерній документації відповідно до абзацу першого частини третьої статті 22 Закону, відсутні підстави для відмови визначені пунктом 41 Особливостей, та оприлюднено в електронній системі закупівель повідомлення про намір укласти договір про закупівлю у порядку, передбаченому статтями 10 та 33 Закону.
Щодо питань піднятих у скарзі
На виконання тендерної документації учасником ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» надані всі передбачені документи, в тому числі передбачений пунктом 9 додатку 1, а саме: Інформаційний лист від офіційного сервісного центру в Україні українською мовою та документ від виробника, що підтверджує авторизацію сервісного центру. в якому міститься найменування та кількість запропонованого товару, унікальний номер оголошення про проведення процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель, у форматі UA-XXXX-XX-XX-XXXXXX-X, а також найменування замовника та учасника процедури закупівлі.
Сертифікат від виробника про підтвердження статусу авторизованого сервісного центру автентичний, містить логотип виробника підпис представника виробника, та інформує що це офіційний документ, який підтверджує, що компанія, майстерня чи обладнання відповідають суворим стандартам якості, затвердженим виробником. Тому на переконання замовника документ відповідає тендерній документації та не потребує перекладу.
Наголошуємо, що інформаційний лист від офіційного сервісного центру в Україні ТОВ «МУК Сервіс» наданий українською мовою та містить найменування та кількість запропонованого товару, унікальний номер оголошення про проведення процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель, у форматі UA-XXXX-XX-XX-XXXXXX-X, а також найменування замовника та учасника процедури закупівлі, що передбачено тендерною документацією.
Отже, усі документи які вимагалися замовником на підтвердження технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі, надані учасником українською мовою згідно вимог тендерної документації, а «Сертифікат про підтвердження статусу авторизованого сервісного центру» є лише доказом існування такого сервісного центру.
Одночасно з тим повідомляємо Комісію, що керуючись пункту 42 Постанови Кабінету Міністрів України № 1178 від 12 жовтня 2022 року (зі змінами) та Положення про уповноважену(их) особу(и) Територіального Управління Державної судової адміністрації України в Рівненській області, затвердженого Наказом Територіального управління Державної судової адміністрації України в Рівненській області № 115 від 8 грудня 2022 року, уповноваженою особою Територіального управління Державної судової адміністрації України в Рівненській області було здійснено запит (іноземною мовою, адже запити українською мовою не опрацьовуються виробником) на офіційну електронну пошту (sale-eu@bluettipower.com) представлену на офіційному сайті виробника https://www.bluettipower.eu/ у розділі контакти https://www.bluettipower.eu/pages/contact-us та отримано підтвердження, що ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» є авторизованим дистриб'ютором, і додані у запиті листи-уповноваження підтверджені як офіційно видані Bluetti. (роздруківка запиту, відповіді, та його перекладу за допомогою Google Translate додається)
Зауважимо, як зазначено в описі скарги (в доданому до скарги ЛИСТ-ПІДТВЕРДЖЕННЯ СЕРВІСНОЇ АВТОРИЗАЦІЇ виробником Poweroak GmbH від 2026/5/14 5:02 PM), перевірка повноважень може бути здійснена через офіційні канали Виробника, зокрема: https://www.bluettipower.eu/, що і здійснено уповноваженою особою замовника. Тобто викладене у скарзі твердження що компанія ITP Service LLC є єдиним авторизованим сервісним центром Bluetti в Україні, спростоване отриманою відповіддю офіційними каналами Виробника.
Звертаємо увагу комісії, що скаржник в описі до розділу 2 в пункті 3 скарги сам визнає, що:
На виконання вимоги пункту 9 Додатку 1 Тендерної документації учасником ТОВ "МІД-ТЕЛЕКОМ" у складі тендерної пропозиції було надано:
1. лист № 02 від 06.05.2026 року від ТОВ «МУК Сервіс», 3151, м. Київ, вул. Донецька 16/2, в якому стверджується що товариство є офіційним сервісним центром, компанії Shenzhen Poweroak Newener Co. LTD виробником продукції Bluetti на території України та те що обладнання запропоноване ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» у запропонованих торгах UA-2026-05-04-011451-a:
- має офіційно підтримуваний застосунок від виробника;
- користувач має можливість знайти сервісний центр через офіційні мобільний застосунок;
- користувач має можливість звернутися за технічною підтримкою на території України.
2. лист № DL240806WE02 Date: 2024-8-6 без перекладу в якому зазначається :
«компанія Shenzhen Poweroak Newener Co. LTD виробник Bluetti підтверджує що MUK є офіційним дистриб’ютором обладнання Bluetti».
3. сертифікат MUK SERVICE LLC 16/2 Donetska street, Kyiv, 03151, Ukraine, без перекладу яким підтверджується що компанія є офіційним сервісним центром продукції Bluetti в Україні.
відповідно їх текст та зміст повністю зрозумілий та достатньо інформативний.
Виходячи з вищевикладеного, скаржник лише вводить в оману або затягує час на укладання договору з переможцем закупівлі Джерел резервного живлення що заплановано для недопущення перебоїв роботи органів правосуддя.
англійська (визначено системою)
українська
Your request 504087 has been updated. To add additional comments, reply to this email.
Dear Pavlo Boichura,
Yes, MID-TELECOM LLC is our authorized distributor, and the attached authorization letters are confirmed as officially issued by Bluetti.
Best regards,
Bluetti Europe Team
📦Track your BLUETTI order https://support.bluettipower.com/en-us/order-tracking
This email is a service from Bluetti_SPF_EU. Delivered by Zendesk
On May 15, 2026 at 2:58:42 PM UTC, Agent agent@rv.court.gov.ua wrote:
Dear Bluetti Europe Team,
Pursuant to Paragraph 42 of the Resolution of the Cabinet of Ministers
of Ukraine No. 1178 dated October 12, 2022 (as amended), and the
Regulations on the Authorized Person(s) of the Territorial
Administration of the State Judicial Administration of Ukraine in Rivne
Oblast, approved by Order of the Territorial Administration of the State
Judicial Administration of Ukraine in Rivne Oblast No. 115 dated
December 8, 2022.
We kindly request that you confirm, within your competence, the
information provided by the bidder, "MID-TELECOM" LLC, who has been
selected as the winner of the procurement procedure for Backup Power
Sources, specifically charging stations (CPV code: 021:2015 –
31430000-9 - Electric accumulators), Procurement ID:
UA-2026-05-04-011451-a.
Specifically, we require verification and confirmation of the following:
* Official Service Center Status: Confirmation of the official service
center status of "MUK SERVICE" LLC (MUK SERVICE LLC).
* Certificate Authenticity: Confirmation of the validity and
authenticity of the attached Certificate (_9-1 BLUETTI MUK authorization
for service 2026.pdf_).
* Partnership Status: Confirmation of the partnership status of
"MID-TELECOM" LLC in accordance with the attached Authorization Letter
No. DL260506WT05M dated May 6, 2026.
For your review, high-resolution copies of the aforementioned documents
are attached to this email.
Given that this request is bound by strict statutory procurement
deadlines under Ukrainian law, we would highly appreciate your prompt
response and cooperation.
Thank you for your time and assistance in this matter.
Sincerely,
Pavlo Boichura
Head of the Sector for State Property Management
Territorial Administration of the State Judicial Administration of
Ukraine in Rivne Oblast
Tel: +38 097 792 76 26
The above text was translated using Google Translate. Ваш запит 504087 оновлено. Щоб додати додаткові коментарі, дайте відповідь на цей лист.
Шановний Павле Бойчура,
Так, ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» є нашим авторизованим дистриб'ютором, і додані листи-уповноваження підтверджені як офіційно видані Bluetti.
З найкращими побажаннями,
Команда Bluetti Europe
📦Відстежуйте своє замовлення BLUETTI https://support.bluettipower.com/en-us/order-tracking
Цей лист є послугою від Bluetti_SPF_EU. Доставлено Zendesk
15 травня 2026 року о 14:58:42 UTC, агент agent@rv.court.gov.ua написав:
Шановна команда Bluetti Europe,
Відповідно до пункту 42 Постанови Кабінету Міністрів
України № 1178 від 12 жовтня 2022 року (зі змінами) та
Положення про уповноважену(их) особу(и) Територіального
Управління Державної
судової адміністрації України в Рівненській
області, затвердженого Наказом Територіального управління Державної
судової адміністрації України в Рівненській
області № 115 від
8 грудня 2022 року,
просимо Вас підтвердити, у межах Вашої компетенції,
інформацію, надану учасником торгів, ТОВ "МІД-ТЕЛЕКОМ", яке було
обрано переможцем процедури закупівлі Джерел резервного
живлення, зокрема зарядних станцій (код CPV: 021:2015 –
31430000-9 - Електричні акумулятори), ID закупівлі:
UA-2026-05-04-011451-a.
Зокрема, нам потрібна перевірка та підтвердження наступного:
* Статус офіційного сервісного центру: Підтвердження статусу офіційного сервісного
центру ТОВ "МУК СЕРВІС" (ТОВ "МУК СЕРВІС").
* Справжність сертифіката: Підтвердження дійсності та
автентичності доданого сертифіката (_9-1 BLUETTI MUK авторизація
на сервіс 2026.pdf_).
* Статус партнерства: Підтвердження статусу партнерства ТОВ "МІД-ТЕЛЕКОМ" відповідно до доданого листа-уповноваження
№ DL260506WT05M від 6 травня 2026 року.
Для вашого ознайомлення копії вищезазначених документів у високій роздільній здатності
додаються до цього електронного листа.
Враховуючи, що цей запит пов'язаний суворими встановленими законодавством термінами закупівель
відповідно до законодавства України, ми будемо дуже вдячні за вашу швидку
відповідь та співпрацю.
Дякуємо за ваш час та допомогу в цьому питанні.
З повагою,
Павло Бойчура
Начальник сектору управління державним майном
Територіальне управління Державної судової адміністрації
України у Рівненській області
Тел.: +38 097 792 76 26
Наведений вище текст перекладено за допомогою Google Translate.
Додатки:
1. Запит на ел пошту Виробника.
2. Прийняття зпиту та присвоєння номеру з ел пошти Виробника
3. Відповідь на запит з ел пошти Виробника
4. Роздруківка перекладу відповіді на запит за допомогою Google Translate.
Уповноважена особа Павло БОЙЧУРА
22.02.2026р
Дата опублікування:
22.05.2026 11:20
Номер:
1292bda3c5774b7fa215b4464372bffe
Тема запиту:
Щодо проведення Процедури закупівлі
Текст запиту:
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
вул. Митрополита В. Липківського, 45, м. Київ-35, 03035
Щодо проведення Процедури закупівлі
Відповідно до Рішення Комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія) №6107-р/пк-пз від 21.05.2026 уповноважена особа Територіального управління Державної судової адміністрації України в Рівненській області Бойчура Павло Васильович (далі – уповноважена особа) надає відповідні пояснення, інформацію, документи та матеріали щодо проведення Процедури закупівлі за предметом: "Джерела резервного живлення, а саме зарядні станції (код за ДК 021:2015 – 31430000-9 - Електричні акумулятори)" ID закупівлі: UA-2026-05-04-011451-a (надалі – Процедура закупівлі, Закупіля ).
Рішенням (протоколом) уповноваженої особи від 04.05.2026 року №93 оголошено проведення процедури відкритих торгів з особливостями відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі» від 25 грудня 2015 року № 922-VIII (далі — Закон) з урахуванням положень Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою КМУ від 12 жовтня 2022 року № 1178 (далі — Особливості), за предметом закупівлі джерел резервного живлення, а саме зарядні станції (код за ДК 021:2015 – 31430000-9 - Електричні акумулятори), унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель: UA-2026-05-04-011451-a
За результатами розкриття тендерних пропозицій до Закупівлі найбільш економічно вигідною було визначено пропозицію учасника ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ».
13.05.2026р. під час розгляду тендерної пропозиції Учасника ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» Замовником було виявлено невідповідності про що сформовано повідомлення учасника з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель протягом 24 годин.
14.05.2026 року №99 Рішенням (протоколом) уповноваженої особи, згідно результатами розгляду тендерної пропозиції учасника ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» (з урахуванням виправлення), до процедури закупівлі Джерел резервного живлення, а саме зарядні станції (код за ДК 021:2015 – 31430000-9 - Електричні акумулятори), Ідентифікатор закупівлі: UA-2026-05-04-011451-a зроблено висновок, що вона відповідає кваліфікаційним критеріям, установленим відповідно до статті 16 Закону, відповідає вимогам, установленим у тендерній документації відповідно до абзацу першого частини третьої статті 22 Закону, відсутні підстави для відмови визначені пунктом 41 Особливостей, та оприлюднено в електронній системі закупівель повідомлення про намір укласти договір про закупівлю у порядку, передбаченому статтями 10 та 33 Закону.
Щодо питань піднятих у скарзі
На виконання тендерної документації учасником ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» надані всі передбачені документи, в тому числі передбачений пунктом 9 додатку 1, а саме: Інформаційний лист від офіційного сервісного центру в Україні українською мовою та документ від виробника, що підтверджує авторизацію сервісного центру. в якому міститься найменування та кількість запропонованого товару, унікальний номер оголошення про проведення процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель, у форматі UA-XXXX-XX-XX-XXXXXX-X, а також найменування замовника та учасника процедури закупівлі.
Сертифікат від виробника про підтвердження статусу авторизованого сервісного центру автентичний, містить логотип виробника підпис представника виробника, та інформує що це офіційний документ, який підтверджує, що компанія, майстерня чи обладнання відповідають суворим стандартам якості, затвердженим виробником. Тому на переконання замовника документ відповідає тендерній документації та не потребує перекладу.
Наголошуємо, що інформаційний лист від офіційного сервісного центру в Україні ТОВ «МУК Сервіс» наданий українською мовою та містить найменування та кількість запропонованого товару, унікальний номер оголошення про проведення процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель, у форматі UA-XXXX-XX-XX-XXXXXX-X, а також найменування замовника та учасника процедури закупівлі, що передбачено тендерною документацією.
Отже, усі документи які вимагалися замовником на підтвердження технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі, надані учасником українською мовою згідно вимог тендерної документації, а «Сертифікат про підтвердження статусу авторизованого сервісного центру» є лише доказом існування такого сервісного центру.
Одночасно з тим повідомляємо Комісію, що керуючись пункту 42 Постанови Кабінету Міністрів України № 1178 від 12 жовтня 2022 року (зі змінами) та Положення про уповноважену(их) особу(и) Територіального Управління Державної судової адміністрації України в Рівненській області, затвердженого Наказом Територіального управління Державної судової адміністрації України в Рівненській області № 115 від 8 грудня 2022 року, уповноваженою особою Територіального управління Державної судової адміністрації України в Рівненській області було здійснено запит (іноземною мовою, адже запити українською мовою не опрацьовуються виробником) на офіційну електронну пошту (sale-eu@bluettipower.com) представлену на офіційному сайті виробника https://www.bluettipower.eu/ у розділі контакти https://www.bluettipower.eu/pages/contact-us та отримано підтвердження, що ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» є авторизованим дистриб'ютором, і додані у запиті листи-уповноваження підтверджені як офіційно видані Bluetti. (роздруківка запиту, відповіді, та його перекладу за допомогою Google Translate додається)
Зауважимо, як зазначено в описі скарги (в доданому до скарги ЛИСТ-ПІДТВЕРДЖЕННЯ СЕРВІСНОЇ АВТОРИЗАЦІЇ виробником Poweroak GmbH від 2026/5/14 5:02 PM), перевірка повноважень може бути здійснена через офіційні канали Виробника, зокрема: https://www.bluettipower.eu/, що і здійснено уповноваженою особою замовника. Тобто викладене у скарзі твердження що компанія ITP Service LLC є єдиним авторизованим сервісним центром Bluetti в Україні, спростоване отриманою відповіддю офіційними каналами Виробника.
Звертаємо увагу комісії, що скаржник в описі до розділу 2 в пункті 3 скарги сам визнає, що:
На виконання вимоги пункту 9 Додатку 1 Тендерної документації учасником ТОВ "МІД-ТЕЛЕКОМ" у складі тендерної пропозиції було надано:
1. лист № 02 від 06.05.2026 року від ТОВ «МУК Сервіс», 3151, м. Київ, вул. Донецька 16/2, в якому стверджується що товариство є офіційним сервісним центром, компанії Shenzhen Poweroak Newener Co. LTD виробником продукції Bluetti на території України та те що обладнання запропоноване ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» у запропонованих торгах UA-2026-05-04-011451-a:
- має офіційно підтримуваний застосунок від виробника;
- користувач має можливість знайти сервісний центр через офіційні мобільний застосунок;
- користувач має можливість звернутися за технічною підтримкою на території України.
2. лист № DL240806WE02 Date: 2024-8-6 без перекладу в якому зазначається :
«компанія Shenzhen Poweroak Newener Co. LTD виробник Bluetti підтверджує що MUK є офіційним дистриб’ютором обладнання Bluetti».
3. сертифікат MUK SERVICE LLC 16/2 Donetska street, Kyiv, 03151, Ukraine, без перекладу яким підтверджується що компанія є офіційним сервісним центром продукції Bluetti в Україні.
відповідно їх текст та зміст повністю зрозумілий та достатньо інформативний.
Виходячи з вищевикладеного, скаржник лише вводить в оману або затягує час на укладання договору з переможцем закупівлі Джерел резервного живлення що заплановано для недопущення перебоїв роботи органів правосуддя.
англійська (визначено системою)
українська
Your request 504087 has been updated. To add additional comments, reply to this email.
Dear Pavlo Boichura,
Yes, MID-TELECOM LLC is our authorized distributor, and the attached authorization letters are confirmed as officially issued by Bluetti.
Best regards,
Bluetti Europe Team
📦Track your BLUETTI order https://support.bluettipower.com/en-us/order-tracking
This email is a service from Bluetti_SPF_EU. Delivered by Zendesk
On May 15, 2026 at 2:58:42 PM UTC, Agent agent@rv.court.gov.ua wrote:
Dear Bluetti Europe Team,
Pursuant to Paragraph 42 of the Resolution of the Cabinet of Ministers
of Ukraine No. 1178 dated October 12, 2022 (as amended), and the
Regulations on the Authorized Person(s) of the Territorial
Administration of the State Judicial Administration of Ukraine in Rivne
Oblast, approved by Order of the Territorial Administration of the State
Judicial Administration of Ukraine in Rivne Oblast No. 115 dated
December 8, 2022.
We kindly request that you confirm, within your competence, the
information provided by the bidder, "MID-TELECOM" LLC, who has been
selected as the winner of the procurement procedure for Backup Power
Sources, specifically charging stations (CPV code: 021:2015 –
31430000-9 - Electric accumulators), Procurement ID:
UA-2026-05-04-011451-a.
Specifically, we require verification and confirmation of the following:
* Official Service Center Status: Confirmation of the official service
center status of "MUK SERVICE" LLC (MUK SERVICE LLC).
* Certificate Authenticity: Confirmation of the validity and
authenticity of the attached Certificate (_9-1 BLUETTI MUK authorization
for service 2026.pdf_).
* Partnership Status: Confirmation of the partnership status of
"MID-TELECOM" LLC in accordance with the attached Authorization Letter
No. DL260506WT05M dated May 6, 2026.
For your review, high-resolution copies of the aforementioned documents
are attached to this email.
Given that this request is bound by strict statutory procurement
deadlines under Ukrainian law, we would highly appreciate your prompt
response and cooperation.
Thank you for your time and assistance in this matter.
Sincerely,
Pavlo Boichura
Head of the Sector for State Property Management
Territorial Administration of the State Judicial Administration of
Ukraine in Rivne Oblast
Tel: +38 097 792 76 26
The above text was translated using Google Translate. Ваш запит 504087 оновлено. Щоб додати додаткові коментарі, дайте відповідь на цей лист.
Шановний Павле Бойчура,
Так, ТОВ «МІД-ТЕЛЕКОМ» є нашим авторизованим дистриб'ютором, і додані листи-уповноваження підтверджені як офіційно видані Bluetti.
З найкращими побажаннями,
Команда Bluetti Europe
📦Відстежуйте своє замовлення BLUETTI https://support.bluettipower.com/en-us/order-tracking
Цей лист є послугою від Bluetti_SPF_EU. Доставлено Zendesk
15 травня 2026 року о 14:58:42 UTC, агент agent@rv.court.gov.ua написав:
Шановна команда Bluetti Europe,
Відповідно до пункту 42 Постанови Кабінету Міністрів
України № 1178 від 12 жовтня 2022 року (зі змінами) та
Положення про уповноважену(их) особу(и) Територіального
Управління Державної
судової адміністрації України в Рівненській
області, затвердженого Наказом Територіального управління Державної
судової адміністрації України в Рівненській
області № 115 від
8 грудня 2022 року,
просимо Вас підтвердити, у межах Вашої компетенції,
інформацію, надану учасником торгів, ТОВ "МІД-ТЕЛЕКОМ", яке було
обрано переможцем процедури закупівлі Джерел резервного
живлення, зокрема зарядних станцій (код CPV: 021:2015 –
31430000-9 - Електричні акумулятори), ID закупівлі:
UA-2026-05-04-011451-a.
Зокрема, нам потрібна перевірка та підтвердження наступного:
* Статус офіційного сервісного центру: Підтвердження статусу офіційного сервісного
центру ТОВ "МУК СЕРВІС" (ТОВ "МУК СЕРВІС").
* Справжність сертифіката: Підтвердження дійсності та
автентичності доданого сертифіката (_9-1 BLUETTI MUK авторизація
на сервіс 2026.pdf_).
* Статус партнерства: Підтвердження статусу партнерства ТОВ "МІД-ТЕЛЕКОМ" відповідно до доданого листа-уповноваження
№ DL260506WT05M від 6 травня 2026 року.
Для вашого ознайомлення копії вищезазначених документів у високій роздільній здатності
додаються до цього електронного листа.
Враховуючи, що цей запит пов'язаний суворими встановленими законодавством термінами закупівель
відповідно до законодавства України, ми будемо дуже вдячні за вашу швидку
відповідь та співпрацю.
Дякуємо за ваш час та допомогу в цьому питанні.
З повагою,
Павло Бойчура
Начальник сектору управління державним майном
Територіальне управління Державної судової адміністрації
України у Рівненській області
Тел.: +38 097 792 76 26
Наведений вище текст перекладено за допомогою Google Translate.
Додатки:
1. Запит на ел пошту Виробника.
2. Прийняття зпиту та присвоєння номеру з ел пошти Виробника
3. Відповідь на запит з ел пошти Виробника
4. Роздруківка перекладу відповіді на запит за допомогою Google Translate.
Уповноважена особа Павло БОЙЧУРА
22.02.2026р
Дата опублікування:
22.05.2026 11:17
Номер:
248b3fbfec264c6caed928ac65374a27
Тема запиту:
Переклад листа-підтвердження про те що в Україні лише один авторизований сервісний центр
Текст запиту:
Надаємо нотаріально завірений переклад листа-підтвердження про те що в Україні лише один авторизований сервісний центр виробником Bluetti
Дата опублікування:
19.05.2026 17:12