-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Засоби захисту рослин
Завершена
950 000.00
UAH з ПДВ
Період оскарження:
06.04.2026 11:45 - 11.04.2026 00:00
Вимога
Є відповідь
Відхилення тендерної пропозиції
Номер:
25a557c1e42c4dfabbac0e5c1c847306
Ідентифікатор запиту:
UA-2026-04-06-004285-a.a1
Назва:
Відхилення тендерної пропозиції
Вимога:
Протоколом №91 від 15.04.2026 року визнано переможцем ТОВ «ПЛАНТАГРО».
ТОВ «ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ» не погоджується з таким рішенням, оскільки прийняте з порушенням норм чинного законодавства, з огляду на наступне.
Додатком 4 до тендерної документації встановлено, що Учасник повинен надати документи, які підтверджують відповідність предмета закупівлі Державним стандартам (ДСТУ), які діють на території України, а саме: - Копія сертифікату відповідності (паспорту якості).
Відповідно до пункту 7 розділу 1 тендерної документації усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською мовою, за винятком документів про освіту, записів в трудових книжках, які можуть бути складені українською та/або російською мовами. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою.
У складі тендерної пропозиції учасник – ТОВ «ПЛАНТАГРО» надав сертифікати якості іноземною мовою без перекладу українською мовою, зокрема: «Асистент.pdf», «Селфі.pdf», «Тріумфо.pdf», «Тру.pdf», «Флойд.pdf», «Фундаментум.pdf».
Відповідно до пункту 2 частини 1 статті 31 ЗУ «Про публічні закупівлі» Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо: тендерна пропозиція учасника: викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:
15.04.2026 12:06
Вирішення:
на вимогу ТОВ «ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ»
Замовник, розглянувши вимогу ТОВ «ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ», повідомляє наступне.
Під час повторного розгляду тендерної пропозиції ТОВ «ПЛАНТАГРО» Замовником встановлено невідповідність вимогам тендерної документації.
Зокрема, відповідно до пункту 7 розділу 1 тендерної документації, усі документи тендерної пропозиції повинні бути складені українською мовою, а у разі подання документів іншою мовою — обов’язково супроводжуватись перекладом українською мовою.
У складі тендерної пропозиції ТОВ «ПЛАНТАГРО» сертифікати якості подані іноземною мовою без перекладу українською мовою.
З метою усунення виявлених невідповідностей та забезпечення дотримання вимог тендерної документації і Закону України «Про публічні закупівлі», Замовником прийнято рішення про:
• скасування рішення про визначення ТОВ «ПЛАНТАГРО» переможцем процедури закупівлі;
• відхилення тендерної пропозиції ТОВ «ПЛАНТАГРО» як такої, що не відповідає вимогам тендерної документації.
• подальший розгляд тендерних пропозицій відповідно до вимог тендерної документації та чинного законодавства.
Статус вимоги:
Задоволено