Великовантажні мототранспортні засоби 34140000-0

Обращаемся к Заказчику касательно следующего: С целью поставить качественный товар по максимально низкой (выгодной) стоимости для Заказчика компания-нерезидент приняла решение участвовать в данном тендере. Однако при подготовке тендерного предложения возникли значительные трудности касательно Банковской гарантии. Это связано с тем, что требования Заказчика в тендерной документации изложены с неким не соответствием, а именно: согласно п. 1.7.1. Тендерной документации (Змін 1 до ТД Колісна вантажна техніка) все документы готовятся на укр. и русс. языке, если данное требование не выполнено участником, то тендерное предложение данного участника отклоняется. Однако тендерная документация не имеет информации о языке составления Банковской гарантии (далее-БГ) для участника-нерезидента. Банк участника-нерезидента может подготовить БГ только на иностранном языке. (данное уточнение есть лишь в предоставлении обеспечения участником-победителем в п. 6.6.1 Раздел 6.) В связи с вышеуказанным, для правильности оформления банковской гарантии участниками-нерезидентами, и для соблюдения принципов до добросовестной конкуренции и недискриминации участников, просим дополнить п.3.2. Тендерной документации разъяснениями о том, что в случаи, «если Участник является нерезидентом Украины, Банковская гарантия может быть выдана в иностранной валюте (евро или доллар США) по курсу НБУ. Составляется такая Банковская гарантия на английском языке.» Так же, учитывая специфику работы зарубежных банков, просим максимально возможно продлить срок подачи тендерных предложений.