Сіль кам’яна Ґатунок вищий, помел 3, у поліпропіленових мішках по 50 кг

1. Відповідно до п.20 розділу 3 Додатку 1 до тендерної документації передбачено, що Учасник повинен надати: - Оригінал або копію, завірену печаткою (у разі використання печатки) та підписом Учасника, сертифікату якості на товар (з технічними характеристиками щодо Додатку №2 до тендерної документації) дійсного на дату розкриття пропозиції. Якщо товар закордонного походження Учасник надає оригінал документу з автентичним перекладом, зробленим у бюро перекладів з апостилем, або нотаріально завірений переклад з апостилем ТОВ "МЕРКУРІКО" (44626888) до кінцевого строку подання пропозицій надано файли : - 13.2 Сертифікат якості.pdf, який містить сертифікат якості щодо товару «Сіль технічна кам’яна для промислового переробляння з протизлежувальною добавкою для посипання доріг та виготовлення протиожеледної суміші» - 13.2.1 Сертифікат якості (переклад).pdf, який містить простий переклад сертифікату якості щодо товару «Сіль технічна кам’яна для промислового переробляння з протизлежувальною добавкою для посипання доріг та виготовлення протиожеледної суміші». Наданий сертифікат якості щодо товару «Сіль технічна кам’яна для промислового переробляння з протизлежувальною добавкою для посипання доріг та виготовлення протиожеледної суміші» (файл - 13.2 Сертифікат якості.pdf) не містить автентичний переклад, зробленим у бюро перекладів з апостилем, або нотаріально завірений переклад з апостилем Замовником торгів 01.12.2025 року об 15:11 год. розміщено вимогу про усунення невідповідностей у якій вказано: 1) Посилання на вимогу (вимоги) Додатка № 1 до тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: ….. 1.3. Р.3.п.20. Додатку 1 до тендерної документації передбачено, що Учасник повинен надати: Оригінал або копію, завірену печаткою (у разі використання печатки) та підписом Учасника, сертифікату якості на товар (з технічними характеристиками щодо Додатку №2 до тендерної документації) дійсного на дату розкриття пропозиції. Якщо товар закордонного походження Учасник надає оригінал документу з автентичним перекладом, зробленим у бюро перекладів з апостилем, або нотаріально завірений переклад з апостилем. …. 2) Перелік виявлених невідповідностей: Учасником на виконання цієї вимоги у складі тендерної пропозиції не надано: .. - Оригінал або копію, завірену печаткою (у разі використання печатки) та підписом Учасника, сертифікату якості на товар (з технічними характеристиками щодо Додатку №2 до тендерної документації) дійсного на дату розкриття пропозиції. Якщо товар закордонного походження Учасник надає оригінал документу з автентичним перекладом, зробленим у бюро перекладів з апостилем, або нотаріально завірений переклад з апостилем. … 3) Перелік інформації та/або документів, що повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Учасником на виконання цієї вимоги у складі тендерної пропозиції не надано: - Оригінал або копію, завірену печаткою (у разі використання печатки) та підписом Учасника, сертифікату якості на товар (з технічними характеристиками щодо Додатку №2 до тендерної документації) дійсного на дату розкриття пропозиції. Якщо товар закордонного походження Учасник надає оригінал документу з автентичним перекладом, зробленим у бюро перекладів з апостилем, або нотаріально завірений переклад з апостилем. ТОВ "МЕРКУРІКО" (44626888) до кінцевого строку на усунення невідповідностей, що вказані у вимогі Замовника, додано файли : - Сертифікат якості.pdf, який містить сертифікат якості щодо товару «Сіль технічна кам’яна для промислового переробляння з протизлежувальною добавкою для посипання доріг та виготовлення протиожеледної суміші» - Сертифікат якості (переклад).pdf, який містить простий переклад сертифікату якості щодо товару «Сіль технічна кам’яна для промислового переробляння з протизлежувальною добавкою для посипання доріг та виготовлення протиожеледної суміші». - Переклад.pdf, який містить простий переклад сертифікату якості щодо товару «Сіль технічна кам’яна для промислового переробляння з протизлежувальною добавкою для посипання доріг та виготовлення протиожеледної суміші». Такий переклад містить напис: «Ідентичність перекладу засвідчуємо Відділ перекладів Хмельницької ТПП Беляков О.Л.» Отже, всупереч п.20 розділу 3 Додатку 1 до тендерної документації та вимогі про усунення невідповдіностей від 01.12.2025 року, ТОВ "МЕРКУРІКО" (44626888) не надано автентичний переклад сертифікату якості щодо товару «Сіль технічна кам’яна для промислового переробляння з протизлежувальною добавкою для посипання доріг та виготовлення протиожеледної суміші» який зробленим у бюро перекладів з апостилем, або нотаріально завірений переклад з апостилем Окрім того, згідно абзацу 2 пункту 43 Особливостей, Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції) Сертифікат якості щодо товару «Сіль технічна кам’яна для промислового переробляння з протизлежувальною добавкою для посипання доріг та виготовлення протиожеледної суміші» є інформацією (документом) та стосується технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції Тому Замовник порушив норми пункту 43 Особливостей, надавши для ТОВ "МЕРКУРІКО" (44626888) вимогу про усунення невідповідностей по вищезгаданій підставі. Згідно абзацу 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей, Замовник мав би відхилити тендерну пропозицію Учасника із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей. 2. Відповідно до п.6 розділу 3 Додатку 1 до тендерної документації передбачено, що Учасник повинен надати: Довідку у довільній формі підписану уповноваженою особою Учасника та скріплену печаткою Учасника (за її наявності відповідно до Статуту або інших установчих документів) щодо додержання учасником заходів із захисту довкілля. ТОВ "МЕРКУРІКО" (44626888) до кінцевого строку подання пропозицій не було надано довідку щодо додержання учасником заходів із захисту довкілля. Замовником торгів 01.12.2025 року об 15:11 год. розміщено вимогу про усунення невідповідностей у якій вказано: Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей: 1) Посилання на вимогу (вимоги) Додатка № 1 до тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: ….. 1.1. Р. 3 п. 6 Додатку 1 до тендерної документації передбачено, що Учасник повинен надати: Довідку у довільній формі підписана уповноваженою особою Учасника та скріплена печаткою Учасника (за її наявності відповідно до Статуту або інших установчих документів) щодо додержання учасником заходів із захисту довкілля …… 2) Перелік виявлених невідповідностей: Учасником на виконання цієї вимоги у складі тендерної пропозиції не надано: …… - Довідку у довільній формі про захист довкілля (Р. 3 п. 6 Додатку 1 до тендерної документації). …… 3) Перелік інформації та/або документів, що повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Учасником на виконання цієї вимоги у складі тендерної пропозиції не надано: …… - Довідку у довільній формі про захист довкілля (Р. 3 п. 6 Додатку 1 до тендерної документації). Скаржник вважає, що вимога п.6 розділу 3 Додатку 1 до тендерної документації, а саме надання довідки щодо додержання учасником заходів із захисту довкілля, стосується якісної характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції, оскільки шляхом надання згаданої довідки, Учасник підтверджує додержання заходів із захисту довкілля під час поставки товарів, що є предметом закупівлі. Тому Замовник порушив норми пункту 43 Особливостей, надавши для ТОВ "МЕРКУРІКО" (44626888) вимогу про усунення невідповідностей по вищезгаданій підставі. Згідно абзацу 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей, Замовник мав би відхилити тендерну пропозицію Учасника із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей. 3. Відповідно до вимог підпункту 1.1 пункту 1 розділу 1 Додатку №1 до тендерної документації, На підтвердження досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів) Учасник має надати: 1.1.1. довідку в довільній формі, з інформацією про виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів) (не менше одного договору). Аналогічним вважається договір на закупівлю солі кам’яної Ґатунок вищий, помел 3, у поліпропіленових мішках по 50 кг 14410000-8 кам’яна сіль 1.1. Довідку в довільній формі, з інформацією про виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів) (не менше одного договору). Аналогічним вважається договір на поставку солі кам’яної Ґатунок вищий. 1.2. Не менше копії договору, зазначеного в довідці в повному обсязі, 1.3. Копії/ю документів/а на підтвердження виконання не менше ніж одного договору, зазначеного в наданій Учасником довідці; або лист-відгук (або рекомендаційний лист тощо) (не менше одного) від контрагента згідно з аналогічним договором, який зазначено в довідці та надано у складі тендерної пропозиції про належне виконання цього договору. ТОВ "МЕРКУРІКО" (44626888) у складі пропозиції надано: - Довідку №402/11 від 24.11.2025 р. про наявність в учасника досвіду виконання аналогічного (аналогічних) договору (договорів), у якій вказано наявність аналогічного договору № 39 від 09.02.2024р, який укладено із КП "Тальне-Сервіс" Тальнівської міської ради (файл - 1. Довідка про аналог.pdf) - Договір № 39 від 09.02.2024р, який укладено із КП "Тальне-Сервіс" Тальнівської міської ради (файл - 1.1 Аналогічний договір.pdf) При аналіз Договору № 39 від 09.02.2024р було встановлено: 1) Згідно пункту 1.1 Договору № 39 предметом договору було «(Сіль технічна), помел (розмір фракції, крупність) - 2», що не відповідає поняттю аналогічний договір, згідно умов тендерної документації, оскільки вимагалося надання підтвердження - помел 3. 2) Довідка №402/11 від 24.11.2025 р. та Договір № 39 від 09.02.2024р не підтверджують поставку Учасником за наданим договором товару: - солі кам’яної - Ґатунок вищий, - у поліпропіленових мішках по 50 кг Всупереч пункту 43 Особливостей, Замовник не розмістив щодо вищенаведеного порушення повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей, які наявні у тендерній пропозиції Учасника ТОВ "МЕРКУРІКО" (44626888). 4. Відповідно до п.19 розділу 3 Додатку 1 до тендерної документації передбачено, що для підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам щодо предмета закупівлі, встановлених в Додатку 2 до тендерної документації, учасник у складі тендерної пропозиції надає технічну специфікацію, складену учасником згідно з Таблицею 1: Таблиця 1 № з/п Найменування товару Одиниця виміру Кількість Технічні характеристики Виробник товару** Країна походження товару*** ТОВ "МЕРКУРІКО" (44626888) у складі пропозиції надано файл (13.1 Таблиція №1.pdf) який містить Таблицю 1 - №412/11 від 24.11.2025 р. У стовбці 2 Учасником вказано «Найменування товару» - Сіль кам’яна Ґатунок вищий, помел 3, у поліпропіленових мішках по 50 кг У свою чергу, на виконання вимог п.20 розділу 3 Додатку 1 до тендерної документації Учасником було надано сертифікат якості на товар «Сіль технічна кам’яна для промислового переробляння з протизлежувальною добавкою для посипання доріг та виготовлення протиожеледної суміші» Отже, щодо запропонованого товару «Сіль кам’яна Ґатунок вищий, помел 3, у поліпропіленових мішках по 50 кг» Учасником не було надано Оригінал або копію, завірену печаткою (у разі використання печатки) та підписом Учасника, сертифікату якості на товар (з технічними характеристиками щодо Додатку №2 до тендерної документації) дійсного на дату розкриття пропозиції, що суперечить п.20 розділу 3 Додатку 1 до тендерної документації. Згідно абзацу 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей, Замовник мав би відхилити тендерну пропозицію Учасника із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.