-
Відкриті торги з особливостями
-
Мультилотова
-
КЕП
Послуги з ремонту і технічного обслуговування вимірювальних випробувальних і контрольних приладів, згідно чинного законодавства України (ДК 021-2015 - 50410000-2 - Послуги з ремонту і технічного обслуговування вимірювальних, випробувальних і контрольних приладів)
Завершена
772 094.00
UAH з ПДВ
Період оскарження:
08.09.2025 12:02 - 13.09.2025 00:00
Скарга
Виконана замовником
КЕП
Неправомірне відхилення тендерної пропозиції учасника
Номер:
ea80097631ca45469d8125597dbdce5f
Ідентифікатор запиту:
UA-2025-09-08-004543-a.b2
Назва:
Неправомірне відхилення тендерної пропозиції учасника
Скарга:
Скаржник не погоджується рішенням Замовника та вважає його таким, що порушує норми Закону України «Про публічні закупівлі»
Пов'язані документи:
Учасник
- Довідка про субпідрядника 09.10.2025 17:17
- Скарга Лот 2 09.10.2025 17:17
- Скарга Лот 2 ворд 09.10.2025 17:17
- Протокол розкриття Лот 2 09.10.2025 17:17
- Протокол відхолення 09.10.2025 17:17
- Довідка про субпідрядника ворд 09.10.2025 17:17
- sign.p7s 09.10.2025 17:23
- рішення від 14.10.2025 № 15480.pdf 14.10.2025 17:05
- Інформація про резолютивну частину рішення від 20.10.2025 № 15793.pdf 21.10.2025 14:33
- рішення від 20.10.2025 № 15793.pdf 22.10.2025 17:35
- 0. Лист АМКУ.docx 16.10.2025 13:54
- 0. Лист АМКУ.pdf 16.10.2025 13:54
- 1. Протокол УО № 0810-6 від 08.10.2025р.pdf 16.10.2025 13:54
- 1. Протокол УО № 0810-6 від 08.10.2025р.docx 16.10.2025 13:54
- 2. Довідка № 1281-9-17-08 від 15.09.2025р..pdf 16.10.2025 13:54
- 3. Додаток 3 до ТД.docx 16.10.2025 13:54
- 3. Додаток 3 до ТД.pdf 16.10.2025 13:54
Дата прийняття скарги до розгляду:
10.10.2025 16:45
Дата розгляду скарги:
20.10.2025 10:00
Місце розгляду скарги:
Антимонопольний комітет України
Дата прийняття рішення про прийняття скарги до розгляду:
14.10.2025 17:05
Дата прийняття рішення про вирішення скарги:
22.10.2025 17:36
Дата виконання рішення Замовником:
28.10.2025 15:22
Коментар замовника щодо усунення порушень:
Замовником виконано рішення Комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель №15793-р/пк-пз від 20.10.2025 року, а саме скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції державного підприємства "Дніпропетровський регіональний державний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації" (код ЄДРПОУ: 04725941) за процедурою закупівлі — "Послуги з ремонту і технічного обслуговування вимірювальних випробувальних і контрольних приладів, згідно чинного законодавства України (ДК 021-2015 - 50410000-2 - Послуги з ремонту і технічного обслуговування вимірювальних, випробувальних і контрольних приладів)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025- 09-08-004543-a, за лотом № 2.
Пункт скарги
Порядковий номер пункту скарги:
1
Номер:
46d05611dbe4483d9e3455ce4a83d2da
Заголовок пункту скарги:
СКАРГА щодо виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель
Тип пов'язаного елемента:
Скарга на кваліфікацію
Тип порушення:
Порушення, пов'язані з вимогами законодавства
Ідентифікатор класифікації:
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Тип порушення:
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Опис суті пункту скарги:
Скаржник не погоджується рішенням Замовника та вважає його таким, що порушує норми Закону України «Про публічні закупівлі».
Учасник ДП «Дніпропетровський регіональний державний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» в складі своєї тендерної пропозиції надав довідку № 1281-9/17-08 від 15.09.2025 «Інформація про субпідрядника».
Учасник ДП «Дніпропетровський регіональний державний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» в складі своєї тендерної пропозиції надав довідку № 1281-9/17-08 від 15.09.2025 «Інформація про субпідрядника».
Вимоги:
Зобов’язати замовника скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції скаржника
×
-
Встановити факт порушення процедури закупівлі Замовником про відхилення тендерної пропозиції ДП «Дніпропетровський регіональний державний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» за лотом №2 закупівлі UA-2025-09-08-004543-a, тобто прийнятим з порушенням законодавства у сфері публічних закупівель. Скасувати рішення замовника КП «Дніпровський електротранспорт» про відхилення тендерної пропозиції ДП «Дніпропетровський регіональний державний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» за лотом №2 закупівлі Послуги з ремонту і технічного обслуговування вимірювальних випробувальних і контрольних приладів, згідно чинного законодавства України (ДК 021-2015 - 50410000-2 - Послуги з ремонту і технічного обслуговування вимірювальних, випробувальних і контрольних приладів) UA-2025-09-08-004543-а.
Запити Органу оскарження
Номер:
ad041d27244d43dd9d7b97409ae68427
Тема запиту:
Комунальне підприємство «Дніпровський електротранспорт» Дніпровської міської ради не погоджується із змістом та вимогами Скарги, та вважає необґрунтованими з огляду на наступне.
Текст запиту:
«Згідно Наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України 30 червня 2020 року № 1242 ДП «ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ РЕГІОНАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИЙ ЦЕНТР СТАНДАРТИЗАЦІЇ, МЕТРОЛОГІЇ ТА СЕРТИФІКАЦІЇ» порушив ВИМОГИ, яким повинні відповідати наукові метрологічні центри, державні підприємства, які належать до сфери управління Міністерства економіки України та провадять метрологічну діяльність, та повірочні лабораторії, які уповноважуються або уповноважені на проведення повірки засобів вимірювальної техніки, що перебувають в експлуатації та застосовуються у сфері законодавчо регульованої метрології, з метою досягнення їх відповідності встановленим критеріям.
1. З метою досягнення науковим метрологічним центром, державним підприємством, яке належить до сфери управління Міністерства економіки України та провадить метрологічну діяльність, та повірочною лабораторією (далі - заявник) відповідності критерію щодо незалежності та неупередженості заявник повинен відповідати таким вимогам:
-діяльність заявника не повинна бути пов’язана з розробленням, виробництвом, постачанням, установленням, використанням, ремонтом або обслуговуванням законодавчо регульованих ЗВТ, повірку яких він здійснює.
Відповідно до Додатку 3 до ТД - Технічні та якісні вимоги - «ДК 021-2015 - 50410000-2 - Послуги з ремонту і технічного обслуговування вимірювальних, випробувальних і контрольних приладів» лот № 2 передбачають послуги з технічного обслуговування, відповідно до оголошення: «лот № 2 Послуги з технічного обслуговування, контролю метрологічних характеристик законодавчо регульованих засобів вимірювальної техніки».
З метою досягнення критерію щодо незалежності та неупередженості ДП «ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ РЕГІОНАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИЙ ЦЕНТР СТАНДАРТИЗАЦІЇ, МЕТРОЛОГІЇ ТА СЕРТИФІКАЦІЇ» не може виконувати послуги з технічного обслуговування, повірки або калібрування законодавчо регульованих засобів вимірювальної техніки.
В Тендерній документації, згідно Додатку 3 «Технічні та якісні вимоги», замовник чітко вказує вимоги до Виконавця які саме послуги він буде виконувати:
«Виконавець самостійно та за власний рахунок виконує транспортування ЗВТ до та з місця надання послуг.
Усі витрати при наданні послуг з метрологічної перевірки та повірки в тому числі: транспортні витрати, витрати пов'язані з видачею відповідних свідоцтв про перевірку (повірку), втрати пов'язані з послугами сторонніх організацій залучених до при надані послу, тощо покладаються на виконавця та повинні буди враховані в ціновій пропозиції.
Для виконання метрологічних послуг Виконавець повинен мати технічну базу, всі необхідні та достатні умови для виконання робіт.
У випадку пошкодження майна Замовника з вини Виконавця, останній відшкодовує Замовнику збитки завдані пошкодженням (псуванням) майна. На період зняття засобів вимірювальної техніки (ЗВТ) для проведення періодичної перевірки (повірки), щоб уникнути простою в роботі Замовника, Виконавець надає ЗВТ з власного обмінного фонду.
Перелік послуг:
- технічне обслуговування, очищення складових частин ЗВТ, перевірка функціонування, контроль метрологічних характеристик, калібрування ЗВТ;
-періодична повірка законодавчо регульованих засобів вимірювальної техніки, що перебувають в експлуатації, із оформленням свідоцтва про повірку»
Учасник ДП «Дніпропетровський регіональний державний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» в складі своєї тендерної пропозиції надав довідку № 1281-9/17-08 від 15.09.2025 «Інформація про субпідрядника» в якої вказав наступне :
«Учасник, ДП «Дніпропетровський регіональний державний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» планує залучати до виконання робіт та послуг субпідрядників/співвиконавців в обсязі не більш 15 відсотків від вартості договору про закупівлю за кодом ДК 021:2015 50410000-2 «Послуги з ремонту і технічного обслуговування вимірювальних і контрольних приладів».
Надана в довідці інформація про субпідрядників/співвиконавців, яких ДП «Дніпропетровський регіональний державний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» планує залучати до виконання робіт та послуг не пояснює які роботи вони будуть виконувати: послуги з технічного обслуговування, повірки або калібрування законодавчо регульованих засобів вимірювальної техніки. Відповідно, незрозуміло мають вони право на виконання даних послуг чи ні. Окрім цього, не надано жодного документу, який підтверджує вартість послуг з технічного обслуговування, очищення складових частин ЗВТ, перевірки функціонування – які виконує субпідрядник, тому цифра 15 відсотків від вартості договору є сумнівною.
Скаржник зазначає «Надана в довідки інформація мала під собою саме технічне обслуговування, очищення складових частин засобів вимірювальної техніки (далі-ЗВТ), перевірку функціонування засобів вимірювальної техніки» але в Тендерній документації, згідно Додатку 3 «Технічні та якісні вимоги» є чітка вимога: «На період зняття засобів вимірювальної техніки (ЗВТ) для проведення періодичної перевірки (повірки), щоб уникнути простою в роботі Замовника, Виконавець надає ЗВТ з власного обмінного фонду». Якщо надана в довідці інформація мала під собою саме технічне обслуговування, очищення складових частин засобів вимірювальної техніки, перевірку функціонування засобів вимірювальної техніки, то хто буде надавати ЗВТ з власного обмінного фонду, на період зняття засобів вимірювальної техніки (ЗВТ) для проведення періодичної перевірки (повірки) не зрозуміло.
Підсумовуючи вказане вище, Скарга ДП "ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ РЕГІОНАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИЙ ЦЕНТР СТАНДАРТИЗАЦІЇ, МЕТРОЛОГІЇ ТА СЕРТИФІКАЦІЇ" є безпідставною та за результатом розгляду тендерна пропозиції відхилена правомірно та згідно Закону України «Про публічні закупівлі», постанови Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 «ОСОБЛИВОСТІ здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування».
Дата опублікування:
16.10.2025 13:54
Скарга
Виконана замовником
КЕП
Неправомірне відхилення тендерної пропозиції учасника
Номер:
0bf1b816440d43d091de691c89857289
Ідентифікатор запиту:
UA-2025-09-08-004543-a.c1
Назва:
Неправомірне відхилення тендерної пропозиції учасника
Скарга:
Скаржник не погоджується рішенням Замовника та вважає його таким, що порушує норми Закону України «Про публічні закупівлі»
Пов'язані документи:
Учасник
- Скарга (Лот №1) 09.10.2025 17:08
- Довідка про субпідрядника 09.10.2025 17:08
- Довідка про субпідрядника ворд 09.10.2025 17:08
- Скарга Лот № 1 ворд 09.10.2025 17:08
- Протокол розкриття ТП 09.10.2025 17:08
- Протокол відхилення 09.10.2025 17:08
- sign.p7s 09.10.2025 17:21
- Рішення від 14.10.2025 №15450.pdf 14.10.2025 16:14
- Інформація про резолютивну частину рішення від 20.10.2025 №15792.pdf 21.10.2025 14:19
- Рішення від 20.10.2025 №15792.pdf 23.10.2025 12:39
- 0. Лист АМКУ.docx 16.10.2025 13:52
- 0. Лист АМКУ.pdf 16.10.2025 13:52
- 1. Протокол УО № 0810-5 від 08.10.2025р.docx 16.10.2025 13:52
- 1. Протокол УО № 0810-5 від 08.10.2025р.pdf 16.10.2025 13:52
- 2. Довідка № 1281-9-17-08 від 15.09.2025р..pdf 16.10.2025 13:52
- 3. Додаток 3 до ТД.docx 16.10.2025 13:52
- 3. Додаток 3 до ТД.pdf 16.10.2025 13:52
Дата прийняття скарги до розгляду:
10.10.2025 16:47
Дата розгляду скарги:
20.10.2025 10:00
Місце розгляду скарги:
Антимонопольний комітет України
Дата прийняття рішення про прийняття скарги до розгляду:
14.10.2025 16:14
Дата прийняття рішення про вирішення скарги:
23.10.2025 12:39
Дата виконання рішення Замовником:
28.10.2025 15:22
Коментар замовника щодо усунення порушень:
Замовником виконано рішення Комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель №15792-р/пк-пз від 20.10.2025 року, а саме скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції Державного підприємства "Дніпропетровський регіональний державний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації" (код ЄДРПОУ:04725941) за процедурою закупівлі — "Послуги з ремонту і технічного обслуговування вимірювальних випробувальних і контрольних приладів, згідно чинного законодавства України (ДК 021-2015 - 50410000-2 - Послуги з ремонту і технічного обслуговування вимірювальних, випробувальних і контрольних приладів)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025- 09-08-004543-a, за лотом №1.
Пункт скарги
Порядковий номер пункту скарги:
1
Номер:
05e9de802cac4a33b469b0a060d31747
Заголовок пункту скарги:
СКАРГА щодо виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель
Тип пов'язаного елемента:
Скарга на кваліфікацію
Тип порушення:
Порушення, пов'язані з вимогами законодавства
Ідентифікатор класифікації:
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Тип порушення:
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Опис суті пункту скарги:
Скаржник не погоджується рішенням Замовника та вважає його таким, що порушує норми Закону України «Про публічні закупівлі».
Учасник ДП «Дніпропетровський регіональний державний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» в складі своєї тендерної пропозиції надав довідку № 1281-9/17-08 від 15.09.2025 «Інформація про субпідрядника».
Учасник ДП «Дніпропетровський регіональний державний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» в складі своєї тендерної пропозиції надав довідку № 1281-9/17-08 від 15.09.2025 «Інформація про субпідрядника».
Вимоги:
Зобов’язати замовника скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції скаржника
×
-
Встановити факт порушення процедури закупівлі Замовником про відхилення тендерної пропозиції ДП «Дніпропетровський регіональний державний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» за лотом №1 закупівлі UA-2025-09-08-004543-a, тобто прийнятим з порушенням законодавства у сфері публічних закупівель. Скасувати рішення замовника КП «Дніпровський електротранспорт» про відхилення тендерної пропозиції ДП «Дніпропетровський регіональний державний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» за лотом №1 закупівлі Послуги з ремонту і технічного обслуговування вимірювальних випробувальних і контрольних приладів, згідно чинного законодавства України (ДК 021-2015 - 50410000-2 - Послуги з ремонту і технічного обслуговування вимірювальних, випробувальних і контрольних приладів) UA-2025-09-08-004543-а.
Запити Органу оскарження
Номер:
503d097963b74be69c3e978b324dc4ce
Тема запиту:
Комунальне підприємство «Дніпровський електротранспорт» Дніпровської міської ради не погоджується із змістом та вимогами Скарги, та вважає необґрунтованими з огляду на наступне.
Текст запиту:
«Згідно Наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України 30 червня 2020 року № 1242 ДП «ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ РЕГІОНАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИЙ ЦЕНТР СТАНДАРТИЗАЦІЇ, МЕТРОЛОГІЇ ТА СЕРТИФІКАЦІЇ» порушив ВИМОГИ, яким повинні відповідати наукові метрологічні центри, державні підприємства, які належать до сфери управління Міністерства економіки України та провадять метрологічну діяльність, та повірочні лабораторії, які уповноважуються або уповноважені на проведення повірки засобів вимірювальної техніки, що перебувають в експлуатації та застосовуються у сфері законодавчо регульованої метрології, з метою досягнення їх відповідності встановленим критеріям.
1. З метою досягнення науковим метрологічним центром, державним підприємством, яке належить до сфери управління Міністерства економіки України та провадить метрологічну діяльність, та повірочною лабораторією (далі - заявник) відповідності критерію щодо незалежності та неупередженості заявник повинен відповідати таким вимогам:
-діяльність заявника не повинна бути пов’язана з розробленням, виробництвом, постачанням, установленням, використанням, ремонтом або обслуговуванням законодавчо регульованих ЗВТ, повірку яких він здійснює.
Відповідно до Додатку 3 до ТД - Технічні та якісні вимоги - «ДК 021-2015 - 50410000-2 - Послуги з ремонту і технічного обслуговування вимірювальних, випробувальних і контрольних приладів» лот № 2 передбачають послуги з технічного обслуговування, відповідно до оголошення: «лот № 2 Послуги з технічного обслуговування, контролю метрологічних характеристик законодавчо регульованих засобів вимірювальної техніки».
З метою досягнення критерію щодо незалежності та неупередженості ДП «ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ РЕГІОНАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИЙ ЦЕНТР СТАНДАРТИЗАЦІЇ, МЕТРОЛОГІЇ ТА СЕРТИФІКАЦІЇ» не може виконувати послуги з технічного обслуговування, повірки або калібрування законодавчо регульованих засобів вимірювальної техніки.
В Тендерній документації, згідно Додатку 3 «Технічні та якісні вимоги», замовник чітко вказує вимоги до Виконавця які саме послуги він буде виконувати:
«Виконавець самостійно та за власний рахунок виконує транспортування ЗВТ до та з місця надання послуг.
Усі витрати при наданні послуг з метрологічної перевірки та повірки в тому числі: транспортні витрати, витрати пов'язані з видачею відповідних свідоцтв про перевірку (повірку), втрати пов'язані з послугами сторонніх організацій залучених до при надані послу, тощо покладаються на виконавця та повинні буди враховані в ціновій пропозиції.
Для виконання метрологічних послуг Виконавець повинен мати технічну базу, всі необхідні та достатні умови для виконання робіт.
У випадку пошкодження майна Замовника з вини Виконавця, останній відшкодовує Замовнику збитки завдані пошкодженням (псуванням) майна. На період зняття засобів вимірювальної техніки (ЗВТ) для проведення періодичної перевірки (повірки), щоб уникнути простою в роботі Замовника, Виконавець надає ЗВТ з власного обмінного фонду.
Перелік послуг:
- технічне обслуговування, очищення складових частин ЗВТ, перевірка функціонування, контроль метрологічних характеристик, калібрування ЗВТ;
-періодична повірка законодавчо регульованих засобів вимірювальної техніки, що перебувають в експлуатації, із оформленням свідоцтва про повірку»
Учасник ДП «Дніпропетровський регіональний державний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» в складі своєї тендерної пропозиції надав довідку № 1281-9/17-08 від 15.09.2025 «Інформація про субпідрядника» в якої вказав наступне :
«Учасник, ДП «Дніпропетровський регіональний державний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» планує залучати до виконання робіт та послуг субпідрядників/співвиконавців в обсязі не більш 15 відсотків від вартості договору про закупівлю за кодом ДК 021:2015 50410000-2 «Послуги з ремонту і технічного обслуговування вимірювальних і контрольних приладів».
Надана в довідці інформація про субпідрядників/співвиконавців, яких ДП «Дніпропетровський регіональний державний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» планує залучати до виконання робіт та послуг не пояснює які роботи вони будуть виконувати: послуги з технічного обслуговування, повірки або калібрування законодавчо регульованих засобів вимірювальної техніки. Відповідно, незрозуміло мають вони право на виконання даних послуг чи ні. Окрім цього, не надано жодного документу, який підтверджує вартість послуг з технічного обслуговування, очищення складових частин ЗВТ, перевірки функціонування – які виконує субпідрядник, тому цифра 15 відсотків від вартості договору є сумнівною.
Скаржник зазначає «Надана в довідки інформація мала під собою саме технічне обслуговування, очищення складових частин засобів вимірювальної техніки (далі-ЗВТ), перевірку функціонування засобів вимірювальної техніки» але в Тендерній документації, згідно Додатку 3 «Технічні та якісні вимоги» є чітка вимога: «На період зняття засобів вимірювальної техніки (ЗВТ) для проведення періодичної перевірки (повірки), щоб уникнути простою в роботі Замовника, Виконавець надає ЗВТ з власного обмінного фонду». Якщо надана в довідці інформація мала під собою саме технічне обслуговування, очищення складових частин засобів вимірювальної техніки, перевірку функціонування засобів вимірювальної техніки, то хто буде надавати ЗВТ з власного обмінного фонду, на період зняття засобів вимірювальної техніки (ЗВТ) для проведення періодичної перевірки (повірки) не зрозуміло.
Підсумовуючи вказане вище, Скарга ДП "ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ РЕГІОНАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИЙ ЦЕНТР СТАНДАРТИЗАЦІЇ, МЕТРОЛОГІЇ ТА СЕРТИФІКАЦІЇ" є безпідставною та за результатом розгляду тендерна пропозиції відхилена правомірно та згідно Закону України «Про публічні закупівлі», постанови Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 «ОСОБЛИВОСТІ здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування».
Дата опублікування:
16.10.2025 13:51