25П-308_71350000-6 – Науково-технічні послуги в галузі інженерії («Елементний рентгенофлуорисцентний аналіз зразків шламового матеріалу, відбір та спеціалізований аналіз зразків керну, відбір та спеціалізований аналіз проб пластового газу для поглибленого вивчення традиційних та нетрадиційних вуглеводневих систем»)

22.09.2025 року відбувся аукціон за відкритими торгами (UA-2025-09-05-000292-a) АТ «Укргазвидобування» за предметом закупівлі: 25П-308_71350000-6 – Науково-технічні послуги в галузі інженерії («Елементний рентгенофлуорисцентний аналіз зразків шламового матеріалу, відбір та спеціалізований аналіз зразків керну, відбір та спеціалізований аналіз проб пластового газу для поглибленого вивчення традиційних та нетрадиційних вуглеводневих систем»). 30.09.2025 року Замовником визначено переможця закупівлі ТОВ "Ендейвер" та опубліковано повідомлення про намір укласти договір. ДП «Укрнаукагеоцентр» розглянуто документи тендерної пропозиції ТОВ "Ендейвер" та встановлено недоліки, а саме: ТОВ "Ендейвер" подано в складі своєї пропозиції дипломи фахівців польською мовою без наданого перекладу. Відповідно до вимог п.10 розділу І Тендерної документації мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції - українська мова. Допускається подання документів у складі тендерної пропозиції іншою ніж українська мова з обов’язковим наданням перекладу таких документів українською мовою (подання перекладу свіфт-повідомлення банку-гаранта не є обов’язковим). Переклад документів повинен бути завірений організацією, яка здійснювала переклад. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник. Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо. Відповідно до частини 2 пункту 44 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 (далі по тексту-Особливості), Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель, у разі, коли тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей Водночас, згідно з вимогами п.43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо. Таким чином, Змовник визначив переможцем учасника ТОВ "Ендейвер" з порушенням вимог Особливостей та Закону України «Про публічні закупівлі»,. Враховуючи вищевикладене, учасник ДП «Укрнаукагеоцентр» просить скасувати рішення про визначення переможця ТОВ "Ендейвер" (протокол №642 від 30.09.2025).