-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Малоцінний спортивний інвентар для забезпечення підготовки та участі національної збірної команди України з легкої атлетики в міжнародних змаганнях (ДК 021:2015: 37450000-7 — Спортивний інвентар для полів і кортів) (наказ №1737)
Інформація щодо оприлюднення на власному вебсайті обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру бюджетного призначення, очікуваної вартості предмета закупівлі, відповідно до вимог пункту 4-1 постанови Кабінету Міністрів України від 11 жовтня 2016 року № 710 «Про ефективне використання державних коштів» (зі змінами). Посилання на сторінку, яка доступна для перегляду: https://www.ua-sport.agency/?s=UA-2025-08-13-008911-a
Завершена
1 403 889.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 7 019.45 UAH
мін. крок: 0.5% або 7 019.45 UAH
Період оскарження:
13.08.2025 15:33 - 02.09.2025 00:00
Скарга
Виконана замовником
КЕП
Скарга на рішення та дії Замовника
Номер:
35ab44c1065542849b05312f89dab51f
Ідентифікатор запиту:
UA-2025-08-13-008911-a.b1
Назва:
Скарга на рішення та дії Замовника
Скарга:
Пов'язані документи:
Учасник
- Latter.pdf 08.10.2025 15:22
- Cкарга 08.10.doc 08.10.2025 15:22
- Скарга.pdf 08.10.2025 15:22
- Переклад_листа_про_представництво.doc 08.10.2025 15:22
- Протокол відхилення за недостовірну інформацію.doc 08.10.2025 15:22
- sign.p7s 08.10.2025 15:23
- Додаткові пояснення.pdf 16.10.2025 14:10
- Додаткові пояснення.doc 16.10.2025 14:10
- Рішення від 10.10.2025 №15346.pdf 10.10.2025 16:17
- Інформація про резолютивну частину рішення від 17.10.2025 №15722.pdf 20.10.2025 12:51
- Рішення від 17.10.2025 №15722.pdf 21.10.2025 18:15
- Пояснення на скаргу.docx 14.10.2025 16:58
- Додаток №1 Запит Замовника до Nordic Sport Sales AB.pdf 14.10.2025 16:58
- Пояснення на скаргу.pdf 14.10.2025 16:58
- Додаток №2 Відповідь Змовнику від Nordic Sport Sales AB.pdf 14.10.2025 16:58
Дата прийняття скарги до розгляду:
08.10.2025 15:37
Дата розгляду скарги:
17.10.2025 10:00
Місце розгляду скарги:
Антимонопольний комітет України
Дата прийняття рішення про прийняття скарги до розгляду:
10.10.2025 16:17
Дата прийняття рішення про вирішення скарги:
21.10.2025 18:15
Дата виконання рішення Замовником:
22.10.2025 10:29
Коментар замовника щодо усунення порушень:
Рішенням Комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель від 17.10.2025 №15722-р/пк-пз замовника зобов’язано скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ" (код ЄДРПОУ:39241289) за процедурою закупівлі — "Малоцінний спортивний інвентар для забезпечення підготовки та участі національної збірної команди України з легкої атлетики в міжнародних змаганнях (ДК 021:2015: 37450000-7 — Спортивний інвентар для полів і кортів) (наказ №1737)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-08-13-008911-a.
Відповідно до частини 22 статті 18 Закону України «Про публічні закупівлі» (надалі – Закон) Рішення органу оскарження набирають чинності з дня їх прийняття та є обов’язковими для виконання замовниками, особами, яких вони стосуються. Якщо рішення органу оскарження, прийняте за результатами розгляду органу оскарження, не було оскаржене до суду, таке рішення має бути виконано не пізніше 30 днів з дня його прийняття органом оскарження.
Зважаючи на викладене, керуючись, частиною 22 статті 18 Закону з урахуванням постанови Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 “Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування” (надалі — Особливості), вирішено виконати зазначене рішення, а саме:
- скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ" (код ЄДРПОУ:39241289) за процедурою закупівлі — "Малоцінний спортивний інвентар для забезпечення підготовки та участі національної збірної команди України з легкої атлетики в міжнародних змаганнях (ДК 021:2015: 37450000-7 — Спортивний інвентар для полів і кортів) (наказ №1737)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-08-13-008911-a;
- оприлюднити на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель відповідну інформацію згідно з Законом та Особливостями.
Пункт скарги
Порядковий номер пункту скарги:
1
Номер:
47aaccd73687437faafd25255ec54686
Заголовок пункту скарги:
Незаконне відхилення Учасника
Тип пов'язаного елемента:
Скарга на кваліфікацію
Тип порушення:
Порушення, пов'язані з вимогами законодавства
Ідентифікатор класифікації:
Інші дії/бездіяльність замовника (у т.ч. ненадання роз’яснень тощо)
Тип порушення:
Інші дії/бездіяльність замовника (у т.ч. ненадання роз’яснень тощо)
Опис суті пункту скарги:
13.08.2025 замовником, ДЕРЖАВНОЮ УСТАНОВОЮ «УПРАВЛІННЯ ЗБІРНИХ КОМАНД ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СПОРТИВНИХ ЗАХОДІВ «УКРСПОРТЗАБЕЗПЕЧЕННЯ» (далі – Замовник), було оголошено відкриті торги за предметом закупівлі Малоцінний спортивний інвентар для забезпечення підготовки та участі національної збірної команди України з легкої атлетики в міжнародних змаганнях (ДК 021:2015: 37450000-7 — Спортивний інвентар для полів і кортів), ідентифікатор закупівлі UA-2025-08-13-008911-a.
08.09.2025 відбулося розкриття тендерних пропозицій, зокрема, було подано наступні пропозиції:
Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція
ТОВ «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ» 1 027 155,00 грн 1 027 155,00 грн
ТОВ «ОК СПОРТ ТРЕЙДІНГ» 1 396 344,00 грн 1 396 344,00 грн
03.10.2025 Замовником було відхилено пропозицію ТОВ «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ» протокольним рішенням від 03.10.2025 року.
Скаржник не погоджується з таким рішенням Замовника з огляду на наступне.
Невідповідність рішення Замовника вимогам тендерної документації та законодавства.
Відповідно до вимог пункту 9 абзацу 2 (Інші документи, які Учаснику необхідно подати у складі тендерної пропозиції) Додатку 5 тендерної документації якщо Учасник не є виробником продукції, у складі тендерної пропозиції повинен надати документ виробника, виданий не раніше 2024 року, який підтверджує, що Учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі, на території України.
На виконання вищенаведеної вимоги у складі пропозиції подано копію оригіналу листа від виробника під назвою «Latter.pdf.p7s» та його переклад під назвою «Переклад листа про представництво.doc.p7s», де зазначено, що Nordic Sport Sales AB повідомляє, що ТОВ «Атлетичний Всесвіт», розташоване за адресою: вул. Саксаганського, 133а, м. Київ, 01032, Україна, має право на реалізацію продукції Nordic Sport Sales AB на території України, що підтверджує, що Учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі, на території України. Відповідно, тендерна пропозиція ТОВ «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ» повністю відповідає вимогам тендерної документнації.
Додатково слід зауважити, що ми не отримували ніяких обмежень щодо участі у будь-яких публічних тендерах або процедурах закупівель, що стосуються продукції компанії Nordic Sport Sales AB. До того ж, такого роду обмеження може розглядатися як порушення статей 6 та 13 Закону України «Про захист економічної конкуренції», оскільки вони спотворюють конкуренцію між учасниками закупівлі.
Згідно з протокольним рішенням (протокол) уповноваженої особи Державної установи «Управління збірних команд та забезпечення спортивних заходів «Укрспортзабезпечення» б/н від 03.10.2025 р. (далі – Протокол) підставою для відхилення поданої тендерної пропозиції ТОВ «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ» відповідно до абзацу третього підпункту 1 пункту 44 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування (далі – Особливості), а саме, зазначення у тендерній пропозиції недостовірної інформації.
У вищенаведеному протоколі зазначено, що на запит Замовника Компанія Nordic Sport Sales AB надала відповідь «… Компанія Athletic Universe (ТОВ «Атлетичний Всесвіт») має право тільки на імпорт і не має права брати участь у будь-яких публічних тендерах або процедурах закупівель, що стосуються нашої продукції. …»
Однак, у листі від виробника під назвою «Latter.pdf.p7s» та його перекладі під назвою «Переклад листа про представництво.doc.p7s» зазначено, що Nordic Sport Sales AB повідомляє, що ТОВ «Атлетичний Всесвіт», розташоване за адресою: вул. Саксаганського, 133а, м. Київ, 01032, Україна, має право на реалізацію продукції Nordic Sport Sales AB на території України.
Таким чином, Виробник Nordic Sport Sales AB не спростовує і не скасовує свого першого листа, у якому йдеться про надання ТОВ «Атлетичний Всесвіт» права на реалізацію продукції на території України.
Відповідно до ст. 14 п. 1 п.п. 202 Податкового кодексу України продаж (реалізація) товарів - будь-які операції, що здійснюються згідно з договорами купівлі-продажу, міни, поставки та іншими господарськими, цивільно-правовими договорами, які передбачають передачу прав власності на такі товари за плату або компенсацію незалежно від строків її надання, а також операції з безоплатного надання товарів. Згідно з абзацом чотирнадцятим статті 1 Закону України про зовнішньоекономічну діяльність імпорт (імпорт товарів) - купівля (у тому числі з оплатою в негрошовій формі) українськими суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності в іноземних суб'єктів господарської діяльності товарів з ввезенням або без ввезення цих товарів на територію України, включаючи купівлю товарів, призначених для власного споживання установами та організаціями України, розташованими за її межами. Таким чином, поняття «реалізація (продаж) товарів» є ширшим, ніж «імпорт», оскільки охоплює будь-які операції з передачею права власності на товари — як у межах України, так і у зовнішньоекономічних відносинах. Імпорт же є лише одним із видів реалізації, який стосується купівлі товарів у іноземних суб’єктів із ввезенням їх на територію України. Тому компанія ТОВ «Атлетичний Всесвіт» не має жодних обмежень від виробника щодо участі у будь-яких публічних тендерах або процедурах закупівель, що підтверджується документами, поданими у складі тендерної пропозиції.
Враховуючи все вищенаведене, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ» виконало в повному обсязі всі вимоги тендерної документації, які передбачені для Учасника закупівлі.
08.09.2025 відбулося розкриття тендерних пропозицій, зокрема, було подано наступні пропозиції:
Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція
ТОВ «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ» 1 027 155,00 грн 1 027 155,00 грн
ТОВ «ОК СПОРТ ТРЕЙДІНГ» 1 396 344,00 грн 1 396 344,00 грн
03.10.2025 Замовником було відхилено пропозицію ТОВ «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ» протокольним рішенням від 03.10.2025 року.
Скаржник не погоджується з таким рішенням Замовника з огляду на наступне.
Невідповідність рішення Замовника вимогам тендерної документації та законодавства.
Відповідно до вимог пункту 9 абзацу 2 (Інші документи, які Учаснику необхідно подати у складі тендерної пропозиції) Додатку 5 тендерної документації якщо Учасник не є виробником продукції, у складі тендерної пропозиції повинен надати документ виробника, виданий не раніше 2024 року, який підтверджує, що Учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі, на території України.
На виконання вищенаведеної вимоги у складі пропозиції подано копію оригіналу листа від виробника під назвою «Latter.pdf.p7s» та його переклад під назвою «Переклад листа про представництво.doc.p7s», де зазначено, що Nordic Sport Sales AB повідомляє, що ТОВ «Атлетичний Всесвіт», розташоване за адресою: вул. Саксаганського, 133а, м. Київ, 01032, Україна, має право на реалізацію продукції Nordic Sport Sales AB на території України, що підтверджує, що Учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі, на території України. Відповідно, тендерна пропозиція ТОВ «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ» повністю відповідає вимогам тендерної документнації.
Додатково слід зауважити, що ми не отримували ніяких обмежень щодо участі у будь-яких публічних тендерах або процедурах закупівель, що стосуються продукції компанії Nordic Sport Sales AB. До того ж, такого роду обмеження може розглядатися як порушення статей 6 та 13 Закону України «Про захист економічної конкуренції», оскільки вони спотворюють конкуренцію між учасниками закупівлі.
Згідно з протокольним рішенням (протокол) уповноваженої особи Державної установи «Управління збірних команд та забезпечення спортивних заходів «Укрспортзабезпечення» б/н від 03.10.2025 р. (далі – Протокол) підставою для відхилення поданої тендерної пропозиції ТОВ «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ» відповідно до абзацу третього підпункту 1 пункту 44 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування (далі – Особливості), а саме, зазначення у тендерній пропозиції недостовірної інформації.
У вищенаведеному протоколі зазначено, що на запит Замовника Компанія Nordic Sport Sales AB надала відповідь «… Компанія Athletic Universe (ТОВ «Атлетичний Всесвіт») має право тільки на імпорт і не має права брати участь у будь-яких публічних тендерах або процедурах закупівель, що стосуються нашої продукції. …»
Однак, у листі від виробника під назвою «Latter.pdf.p7s» та його перекладі під назвою «Переклад листа про представництво.doc.p7s» зазначено, що Nordic Sport Sales AB повідомляє, що ТОВ «Атлетичний Всесвіт», розташоване за адресою: вул. Саксаганського, 133а, м. Київ, 01032, Україна, має право на реалізацію продукції Nordic Sport Sales AB на території України.
Таким чином, Виробник Nordic Sport Sales AB не спростовує і не скасовує свого першого листа, у якому йдеться про надання ТОВ «Атлетичний Всесвіт» права на реалізацію продукції на території України.
Відповідно до ст. 14 п. 1 п.п. 202 Податкового кодексу України продаж (реалізація) товарів - будь-які операції, що здійснюються згідно з договорами купівлі-продажу, міни, поставки та іншими господарськими, цивільно-правовими договорами, які передбачають передачу прав власності на такі товари за плату або компенсацію незалежно від строків її надання, а також операції з безоплатного надання товарів. Згідно з абзацом чотирнадцятим статті 1 Закону України про зовнішньоекономічну діяльність імпорт (імпорт товарів) - купівля (у тому числі з оплатою в негрошовій формі) українськими суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності в іноземних суб'єктів господарської діяльності товарів з ввезенням або без ввезення цих товарів на територію України, включаючи купівлю товарів, призначених для власного споживання установами та організаціями України, розташованими за її межами. Таким чином, поняття «реалізація (продаж) товарів» є ширшим, ніж «імпорт», оскільки охоплює будь-які операції з передачею права власності на товари — як у межах України, так і у зовнішньоекономічних відносинах. Імпорт же є лише одним із видів реалізації, який стосується купівлі товарів у іноземних суб’єктів із ввезенням їх на територію України. Тому компанія ТОВ «Атлетичний Всесвіт» не має жодних обмежень від виробника щодо участі у будь-яких публічних тендерах або процедурах закупівель, що підтверджується документами, поданими у складі тендерної пропозиції.
Враховуючи все вищенаведене, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ» виконало в повному обсязі всі вимоги тендерної документації, які передбачені для Учасника закупівлі.
×
-
Назва доказу:
Протокол відхилення за недостовірну інформацію
-
Повʼязаний документ:
Протокол відхилення за недостовірну інформацію.doc
-
-
Назва доказу:
Переклад листа від виробника
-
Повʼязаний документ:
Переклад_листа_про_представництво.doc
-
-
Назва доказу:
Лист від виробника
-
Повʼязаний документ:
Latter.pdf
Вимоги:
Зобов’язати замовника скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції скаржника
×
-
Зобов’язати Замовника, ДЕРЖАВНУ УСТАНОВУ «УПРАВЛІННЯ ЗБІРНИХ КОМАНД ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СПОРТИВНИХ ЗАХОДІВ «УКРСПОРТЗАБЕЗПЕЧЕННЯ», предмет закупівлі: Малоцінний спортивний інвентар для забезпечення підготовки та участі національної збірної команди України з легкої атлетики в міжнародних змаганнях (ДК 021:2015: 37450000-7 — Спортивний інвентар для полів і кортів), ідентифікатор закупівлі UA-2025-08-13-008911-a, скасувати рішення б/н від 03.10.2025 року про відхилення пропозиції ТОВ «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ».
Запити Органу оскарження
Номер:
dfc741dfa227449b8150335016c027bd
Тема запиту:
Вважаємо викладені у скарзі факти необґрунтованими, такими, що не відповідають дійсності та заперечуємо їх в повному обсязі.
Текст запиту:
Рішення уповноваженої особи Замовника ґрунтується на наступних обставинах.
Відповідно до пункту 3 розділу V тендерної документації у разі отримання достовірної інформації про невідповідність учасника процедури закупівлі вимогам кваліфікаційних критеріїв, наявність підстав, визначених пунктом 47 Особливостей, або факту зазначення у тендерній пропозиції будь-якої недостовірної інформації, що є суттєвою під час визначення результатів відкритих торгів, замовник відхиляє тендерну пропозицію такого учасника процедури закупівлі.
Пунктом 9 Додатку 5 до тендерної документації визначено, якщо Учасник не є виробником продукції, у складі тендерної пропозиції повинен надати документ виробника, виданий не раніше 2024 року, який підтверджує, що Учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі, на території України.
Проте, надана Скаржником у складі тендерної пропозиції інформація, викладена у файлах «Latter.pdf.p7s» та «Переклад листа про представництво.doc.p7s», не підтверджена виробником запропонованої продукції.
Так, згідно з інформацією виробника спортивного інвентарю компанії Nordic Sport AB ТОВ «Атлетичний Всесвіт» не має права брати участь у будь-яких публічних тендерах або процедурах закупівель, що стосуються продукції Nordic Sport Sales AB, а мають право лише на імпорт продукції Компанії.
Таким чином, пропозиція Учасника ТОВ «Атлетичний Всесвіт» правомірно відхилена на підставі абзацу третього підпункту 1 пункту 44 Особливостей.
Ураховуючи викладені вище обставини, Скарга є безпідставною, у зв’язку з чим відсутні підстави для задоволення Скарги.
Таким чином, просимо Комісію залишити скаргу без задоволення.
Додатки: на 7 арк. в 1 прим.
Дата опублікування:
14.10.2025 16:58
Номер:
cc4b76aad2294542ad032ec638fd7960
Тема запиту:
Додаткові пояснення по скарзі UA-2025-08-13-008911-a.b1
Текст запиту:
Замовником Державною установою «Управління збірних команд та забезпечення спортивних заходів «Укрспортзабезпечення» надано пояснення по скарзі ТОВ «Атлетичний всесвіт», ідентифікатор: UA-2025-08-13-008911-a.b1, у звʼязку з чим виникла необхідність у наданні додаткових пояснень.
Замовником зазначено у поясненнях наступну інформацію:
«Відповідно до пункту 42 Постанови Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" (надалі — Особливості) Замовник має право звернутися за підтвердженням інформації, наданої учасником/переможцем процедури закупівлі, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції. Скориставшись вищевказаним правом, Замовник звернувся за підтвердженням інформації до виробника спортивного інвентарю компанії Nordic Sport AB (надалі – Компанія) із проханням підтвердити чи спростувати наступний факт. Чи надавала Компанія у 2025 році ТОВ «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ», ТОВ «ОК СПОРТ ТРЕЙДІНГ» документи, які підтверджують, що вони уповноважені на реалізацію спортивного інвентарю Компанії на території України?
На запит Замовника Компанія надала наступну відповідь:
«Шановні панове, у відповідь на Ваш запит: "Чи надала Ваша компанія у 2025 році вищезазначеним компаніям документи, що підтверджують, їх повноваження на продаж Вашої продукцію в Україні?" Цим підтверджуємо, що у 2025 році компаніям "Athletic Univers" та "OK Sport Trading" були надані документи, що надають їм повноваження на імпорт нашої продукцію в Україну. Однак, ми хочемо зробити суворе юридичне роз'яснення: лише компанія "OK Sport Trading" має виключне право представляти та продавати нашу продукцію в рамках процедур державних закупівель та тендерів в Україні. Компанія Athletic Universe має право тільки на імпорт і не має права брати участь у будь-яких публічних тендерах або процедурах закупівель, що стосуються нашої продукції. Також зверніть увагу, що компанія OK Sport Trading має ексклюзивну дворічну гарантію на обслуговування нашої продукції в Україні. Це право не підлягає передачі і є невід'ємною частиною їх ексклюзивного дистриб'ютерства. Ця відмінність є обов'язковою і повинна дотримуватися в усіх питаннях, пов'язаних із закупівлями».
Таким чином, Скаржник зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку Замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 Особливостей. На підставі викладеного, протокольним рішенням уповноваженої особи б/н від 03.10.2025 тендерна пропозиція ТОВ «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ».»
Однак, компанією Nordic Sport Sales AB не спростовано інформацію, яку наведено у наданому ними листі Товариству з обмеженою відповідальністю «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ», а саме у листах під назвою «Latter.pdf.p7s» та його перекладу під назвою «Переклад листа про представництво.doc.p7s», також відсутнє зазначення стосовно недостовірності наведеної у цьому листі інформації та факту відсутності надання Nordic Sport Sales AB наведеного листа.
Відповідно до вимог пунктом 9 абзацу 2 (Інші документи, які Учаснику необхідно подати у складі тендерної пропозиції) Додатку 5 тендерної документації якщо Учасник не є виробником продукції, у складі тендерної пропозиції повинен надати документ виробника, виданий не раніше 2024 року, який підтверджує, що Учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі, на території України.
На виконання вищенаведеної вимоги у складі пропозиції подано копію оригіналу листа від виробника під назвою «Latter.pdf.p7s» та його переклад під назвою «Переклад листа про представництво.doc.p7s», відповідно до яких Nordic Sport Sales AB повідомляє, що ТОВ «Атлетичний Всесвіт», розташоване за адресою: вул. Саксаганського, 133а, м. Київ, 01032, Україна, має право на реалізацію продукції Nordic Sport Sales AB на території України, що підтверджує що Учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі, на території України.
Відповідно, ТОВ «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ» повністю виконано вимоги тендерної документнації.
Також слід зауважити, що згідно із абз. 2 ч. 4. Ст. 16 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» використанням торговельної марки визнається: нанесення її на будь-який товар, для якого торговельну марку зареєстровано, упаковку, в якій міститься такий товар, вивіску, пов’язану з ним, етикетку, нашивку, бирку чи інший прикріплений до товару предмет, зберігання такого товару із зазначеним нанесенням торговельної марки з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продаж, імпорт (ввезення) та експорт (вивезення).
Відповідно до абз. 3 ч. 6. ст. 16 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» Виключне право власника свідоцтва забороняти іншим особам використовувати без його згоди зареєстровану торговельну марку не поширюється на: використання торговельної марки для товару, введеного під цією торговельною маркою в цивільний оборот власником свідоцтва чи за його згодою, за умови, що власник свідоцтва не має вагомих підстав забороняти таке використання у зв’язку з подальшим продажем товару, зокрема у разі зміни або погіршення стану товару після введення його в цивільний оборот.
Тобто власник свідоцтва торгової марки (виробник) втрачає право забороняти будь-яку із наведених дій по відношенню до товару, у тому числі перепродаж (реалізацію) товару, який був введений ним у цивільний оборот, і подальше використання знака для товарів та послуг по відношенню до такого товару є вільним і не потребує згоди власника знака для товарів та послуг.
Таким чином, у виробника Nordic Sport Sales AB відсутні законодавчі підстави на заборону участі в «державних закупівлях та тендерів України» (публічних закупівлях) та подальшої реалізації його продукції ТОВ «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ».
Додатково слід зауважити, що відповідно до п. 4.4. ДСТУ 4163:2020 «Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації. Вимоги до оформлення документів» Документи, що їх створюють юридичні особи, обов’язково повинні мати такі реквізити: найменування юридичної особи, назва виду документа (не зазначають на листах), дата документа, реєстраційний індекс документа, заголовок до тексту документа, текст документа, підпис (для електронних документів — електронний підпис або електронна печатка в разі відсутності електронного підпису).
Однак, відповідь виробника Nordic Sport Sales AB надано не у формі офіційного документу, суто повідомленням надісланим електронною поштою, та не містить підпису уповноваженої особи та печатки або електронного підпису та печатку тому не може вважатись офіційною відповіддю від виробника та відповідно така відповідь не заслуговує не увагу.
Таким чином, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ» виконало в повному обсязі всі вимоги тендерної документації, які передбачені для Учасника закупівлі.
Дата опублікування:
16.10.2025 14:10