0 800 330 331
Увійти /
  • Спрощена закупівля
  • Однолотова
  • КЕП

Запасні частини до автомобілів

Торги не відбулися

245 162.56 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 1 225.81 UAH
Період оскарження: 31.07.2025 16:51 - 06.08.2025 17:00
Вимога
Є відповідь

неправомірна дискваліфікація учасника

Номер: 7edf8ae1202f4035a5d7180795c4f771
Пов'язана кваліфікація: ФОП Гірман Вадим Андрійович, UA-EDR 3210707896
Ідентифікатор запиту: UA-2025-07-31-008491-a.b1
Назва: неправомірна дискваліфікація учасника
Вимога:
Шановний організатор закупівлі, ФОП Гірман Вадим Андрійович вважає свою дискваліфікацію неправомірною, так як на виконання вимог надати - "Інструкцію з експлуатації та/або паспорт та/або технічний опис та/або посібник користувача, які являють собою експлуатаційний документ, що містить відомості про технічні характеристики виробу" учасником було надано ТЕХНІЧНИЙ ОПИС, ЩО МІСТИТЬ ВІДОМОСТІ ПРО ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ по всіх позиціях предмету закупівлі, що передбачені у Додатку № 1 до Документації. Щодо документів наданих російською мовою - інформація була взята з офіційних джерел, каталогів. Тому просимо відмінити неправомірне рішення щодо дискваліфікації учасника ФОП Гірман В. А. та визнати його пропозицію переможною.
Пов'язані документи:

Документів не завантажено.
Дата подачі: 25.08.2025 15:48
Вирішення: Шановний учаснику. Пунктом 8 особливостей здійснення оборонних закупівель на період дії правового режиму воєнного стану, що затверджені постановою Кабінету Міністрів України від 11.11.2022 № 1275 передбачено, що у разі проведення закупівлі в порядку проведення спрощених закупівель, визначених Законом України “Про публічні закупівлі”, державний замовник під час розгляду пропозиції учасника спрощеної закупівлі у разі виявлення невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником спрощеної закупівлі у складі пропозиції та/або подання яких вимагалося оголошенням про проведення спрощеної закупівлі, повинен розмістити у строк, який не може бути меншим, ніж два робочих дні до закінчення строку розгляду пропозицій, повідомлення з вимогою виправити невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником спрощеної закупівлі у його пропозиції, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення державним замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником спрощених закупівель у складі пропозиції та/або подання яких вимагається оголошенням про проведення спрощеної закупівлі, слід розуміти невідповідність інформації та/або документів у значенні, наведеному в пункті 43 особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178. Державний замовник не може розміщувати щодо одного і того ж учасника спрощеної закупівлі більш як один раз повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах, що подані учасником спрощеної закупівлі у складі пропозиції. Державний замовник відхиляє пропозицію учасника спрощеної закупівлі у разі, коли учасник спрощеної закупівлі не виправив виявлені державним замовником після розкриття пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у складі своєї пропозиції, та/або змінив предмет закупівлі (його найменування, марку, модель тощо) під час виправлення виявлених державним замовником невідповідностей протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Пунктом 4.13. Документації для проведення спрощеної закупівлі через систему електронних закупівель, передбачено, що Учасник повинен надати в електронному вигляді (сканованому в форматі pdf або аналогу) в складі своєї пропозиції, зокрема інструкцію з експлуатації та/або паспорт та/або технічний опис та/або посібник користувача, які являють собою експлуатаційний документ, що містить відомості про технічні характеристики виробу. Надані учасником документи не підтверджують відповідність Документації, а саме не по всіх позиціях предмету закупівлі, що передбачені у Додатку № 1 до Документації, а тому учасник не має можливості в повній мірі визначити технічні характеристики виробу, а саме предмету закупівлі. В свою чергу, пунктом 4.15. Документації для проведення спрощеної закупівлі через систему електронних закупівель передбачено, що пропозиція Учасника та всі документи, які передбачені вимогами Оголошення та додатками до нього, складаються українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Документи або копії документів (які передбачені вимогами інструкції та додатками до неї), які надаються Учасником у складі пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Вами, як учасником процедури закупівлі, в складі пропозиції учасника російською мовою подано документи щодо складу комплекта із технічними параметрами без автентичного перекладу на українську мову. Ваше твердження щодо «інформація була взята з офіційних джерел, каталогів» не може бути прийняте Замовником, оскільки учасник, на виконання вимог п. 4.15. Документації для проведення спрощеної закупівлі через систему електронних закупівель зобов’язаний подавати документи українською мовою, якщо документи подаються іншою мовою, вони повинні мати автентичний переклад. Вами, не виконана вимога документації для проведення спрощеної закупівлі через систему електронних закупівель. Таким чином, рішення замовника щодо відхилення пропозиції учасника є обґрунтованим та правомірним. Додатково повідомляємо, що державний замовник не може розміщувати щодо одного і того ж учасника спрощеної закупівлі більш як один раз повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах, що подані учасником спрощеної закупівлі у складі пропозиції.
Статус вимоги: Відхилено