Планшети

Шановний тендерний комітет. Прошу Вас звернути увагу, що пропозиція учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЦИФРО ТРЕЙД" не відповідає вимогам тендерної документації, а саме, згідно Розділу 1, Пункту 7 Тендерної документації, "У разі надання учасником будь-яких документів (оригіналів чи їх копій) іноземною мовою, то такі документи повинні мати автентичний переклад українською мовою", але Учасник, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЦИФРО ТРЕЙД" , не надав автентичний переклад на українську мову, для копій сертифікатів ISO 9001 та ISО 14001, які додані до тендерної пропозиції іноземною мовою, тим самим порушивши вимоги тендерної документації. На підставі вищевикладеного прошу дискваліфікувати учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЦИФРО ТРЕЙД".

Шановні Замовники, ми, товариство з обмеженою відповідальністю “Цифро трейд”, просимо вас детально ознайомитись з пропозицією ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІКРОТРОН", та звертаємо Вашу увагу на те, що згідно тендерної документації Вами вимагались: Копія сертифікату на систему управління якості ISO 9001, чинного на момент подачі тендерної пропозиції; Копія сертифікату на систему екологічного управління ISO 14001, чинного на момент подачі тендерної пропозиції. ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІКРОТРОН" надало дані сертифікати на продукцію, що виробляється безпосередньо ними, проте продукція, що вони пропонують, а саме планшет Samsung Galaxy Tab A T580 10.1 Black, виробляється компанією Samsung Electronics Co., Ltd. Відповідно сертифікати на систему управління якості ISO 9001 та сертифікати на систему екологічного управління ISO 14001 на виробництво безпосередньо цих планшетів учасником надані не були. Тому ми вимагаємо вважати пропозицію даного учасника такою, що не відповідає умовам тендерної документації, та дискваліфікувати його.