товар - код CPV 38340000-0 по ДК 021:2015 Прилади для вимірювання величин (Мультиметр), (РПЗ: 9.351).
Контактна особа замовника, уповноважена здійснювати зв'язок з учасниками з технічних питань:
З організаційних питань:
Франко Юрій Аркадійович,
e-mail: y_franko@sunpp.atom.gov.ua, тел.05136 4-21-77.
З технічних питань:
Фахівець: тел.05136 4-41-83.
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції:
Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. При цьому, документи, які викладені в оригіналі на іншій мові та надаються учасником у складі тендерної пропозиції, повинні мати переклад українською мовою, та завірені учасником.
Тендерні пропозиції підготовлені учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою, та завірені учасником.
Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень, ТУ (ТС) тощо.
Завершена
294 191.00UAH без ПДВ
мін. крок: 1% або 2 900.00 UAH
Період оскарження:19.05.2025 10:41 - 24.05.2025 00:00
Вимога
Є відповідь
Оскарження дискваліфікації
Номер:ac4e1451960940b0a4c24ea17e5f9903
Пов'язана кваліфікація:ТОВ "ЕЛЕКТРОВИМІР", UA-EDR 35493630
Ідентифікатор запиту:UA-2025-05-19-002585-a.a1
Назва:Оскарження дискваліфікації
Вимога:
Шановний Замовник торгів.
ТОВ Електровимір приймає участь у відкритих торгах з особливостям на закупівлю - код CPV 38340000-0 по ДК 021:2015 Прилади для вимірювання величин (Мультиметр), (РПЗ: 9.351), оголошення UA-2025-05-19-002585-a.
Наша компанія подала пакет документів в повному обсязі згідно вимог тендерної документації яка оприлюднена на сайті https://prozorro.gov.ua/uk/tender/UA-2025-05-19-002585-a
Відповідно до протоколу № 280 від 18.06.2025 наша пропозиція була відхилена згідно п.п.2 п. 44 Постанови КМУ від 12.10.2022 № 1178.
Як випливає з Додатку до протоколу № 280 підставою для відхилення було порівняння наданих нами на тендер технічних даних (а саме Порівняльна таблиця (відповідність еквівалентної продукції) від 26.05.2025 з інформацією, яка розташована на офіційному сайті від виробника «PICOTEST», (посилання https://www.picotest.com/wp-content/uploads/2024/03/M352XA-Users-Manual-v1p2.pdf) в частині границі допустимої основної похибки постійного струму ……
Доводимо до вашого відома що сайт, на який ви посилаєтесь, а саме https://www.picotest.com зареєстрований в США і не є офіційним сайтом виробника.
Тому все, що зазначено в подальшому обґрунтуванні відхилення нашої пропозиції — не має сенсу, бо посилається на напис «на заборі».
Виробником приладу Picotest M3522A, який ми пропонуємо, є компанія PICOTEST Corp. Тайвань (офіційний сайт https://picotest.com.tw).
Ми не будемо коментувати посилання на сайт виробника по причині того, що на сайті публікуються загальні риси типових моделей приладів і далеко не завжди опис є вичерпним.
Ми звернулися до виробника з конкретним описом технічних характеристик з тендерної документації і отримали відповідь про можливість такою адаптації. Що і зазначили в перекладі технічних характеристик, які були подані на тендер.
ТОВ «Електровимір» гарантує відповідність запропонованої продукції вимогам тендерної документації і просимо брати до уваги виключно ті данні які були подані в тендерній пропозиції нашої компанії.
В інструкції яка розміщена на сайті виробника зазначено що:
«Ця інструкція надається лише для ознайомлення. Будь ласка, зверніться до місцевого представника центру для отримання додаткової інформації.
«Зміст цієї інструкції може бути змінений виробником без попередження»
Це означає що виробник постійно працює над вдосконаленням своєї продукції і не завжди вважає за потрібне вносити зміни в поточну інструкцію в залежності від локальних вимог споживачів або не кардинальних покращень які могли бути внесені в прилад під час виробництва або калібрування.
І пропонує використовувати інструкцію виключно для ознайомлення і уточнювати технічні та інші характеристики у виробника або регіональних представників.
Як зазначено в тендерній документації, Замовник об’явив тендер за процедурою – відкриті торги з особливостями відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», тобто Замовник має дотримуватися вимог зазначених в цих документах.
Згідно п. 42 та п.43 Постанови Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178:
42. Замовник має право звернутися за підтвердженням інформації, наданої учасником/переможцем процедури закупівлі, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції.
43. Якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
В протоколі № 280 від 18.06.2025 та у Додатку до нього відсутня інформація про офіційне звернення до виробника за підтвердженням, або ж до ТОВ «Електровимір» за роз’ясненням (уточненням).
Тобто ваше рішення було прийнято на підставі неофіційної інформації, яка не була подана в складі тендерної документації, отримана з неофіційних джерел на англійській мові, невідомо як і ким перекладена і інтерпретована.
В складі тендерної документації передбачено, що прилади мають супроводжуватися «Документом щодо метрологічного підтвердження»
Тобто при поставці товару ви будете мати можливість щодо перевірки конкретних метрологічних характеристик запропонованих приладів і у разі невідповідності відмовитися від прийняття продукції.
ТОВ «Електровимір» гарантує відповідність запропонованої продукції вимогам тендерної документації і просимо брати до уваги виключно ті данні які були подані в тендерній пропозиції нашої компанії.
Виходячи з наведеного вище, вимагаємо переглянути ваше рішення про відхилення нашої пропозиції на підставі пп.2 п.44 Постанови Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 та визнати ТОВ « Електровимір» переможцем тендеру.
Вирішення:На вимогу учасника торгів ТОВ «ЕЛЕКТРОВИМІР» на закупівлю Товару - код CPV - 38340000-0 по ДК 021:2015 Прилади для вимірювання величин (Мультиметр), (РПЗ: 9.351). Ідентифікатор закупівлі UA-2025-05-19-002585-a повідомляємо наступне:
Робочою групою було повторно розглянуто документи, які надав учасник процедури закупівлі ТОВ «Електровимір» у складі тендерної пропозиції, а також Вимогу про усунення порушення Вих. № 432 від 19.06.2025 та встановлено, що ТОВ “Електровимір” у своїй вимозі посилається на офіційний сайт виробника мультиметра Picotest M3522A, а саме компанію PICOTEST Corp. Тайвань (офіційний сайт https://picotest.com.tw). На вказаному сайті зазначені такі ж самі технічні та метрологічні характеристики мультиметра Picotest M3522A, як і на сайті (https://www.picotest.com/wp-content/uploads/2024/03/M352XAUsers-Manual-v1p2.pdf) відповідно до якого проводився попередній аналіз характеристик. Слід зазначити, що учасник ТОВ "ЕЛЕКТРОВИМІР" в складі тендерної документації надав документ «Узагальнений технічний паспорт на мультиметр Picotest M3522A» в якому не зазначив інформацію щодо метрологічних характеристик вказаного мультиметру, в частині значень допустимих похибок на відповідних діапазонах вимірювань.
Звертаємо увагу на те, що мультиметр Picotest M3522A це серійний виріб, який виготовляється згідно технічної документації та відповідного технологічного процесу
виробника, в даному випадку компанією PICOTEST Corp. Тайвань. Мова щодо адаптації, а
саме це є зміни технологічного процесу виробництва, за для двох мультиметрів, економічно не доцільно і призведе до значного підвищення вартості продукції.
Проведений аналіз характеристик спростовує наведені у порівняльній таблиці дані від ТОВ «Електровимір», що ставить під сумнів достовірність наданих ним даних. Тим більше, що від ТОВ «Електровимір» не надано документально підтверджених документів щодо достовірності даних, що ним наведені у порівняльній таблиці. У надісланому від ТОВ «Електровимір» листі лише висловлена точка зору даного учасника торгів. Проте не надані достатньо аргументовані докази цієї точки зору. Виявлені невідповідності у метрологічних характеристиках мультиметру Picotest M3522A дають вагомі підстави вважати, що має місце свідоме надання недостовірної інформації щодо цих характеристик.
Враховуючи вищевикладене мультиметр Picotest M3522A не відповідає вимогам зазначеним ТДПЗ(т).23.0020.3467-2025, в частині перевищення допустимої похибки в режимі вимірювання постійної напруги на трьох піддіапазонах 1 В, 100 В та 1000 В.