-
Спрощена закупівля
-
Однолотова
-
КЕП
Машини для обробки даних (апаратна частина)
Детальні умови поставки та технічні характеристики перераховані у додатках до Оголошення і є обов'язковими до виконання: Додаток 1 – Проект договору. Поля позначені у Додатку 1 жовтим кольором заповнює переможець торгів відповідно до вимог у тексті оголошення та супровідної документації у розділі "Документація закупівлі". Зеленим кольором у Додатку 1 позначені поля що заповнить замовник.; Додаток 2 – Технічні характеристики предмета закупівлі (критерії оцінки предмету закупівлі).
Завершена
5 184 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 25 920.00 UAH
мін. крок: 0.5% або 25 920.00 UAH
Період оскарження:
02.05.2025 17:38 - 08.05.2025 00:00
Вимога
Є відповідь
Вимога про відхилення
Номер:
c27b95de88aa4ee59a4f45c255564ce9
Ідентифікатор запиту:
UA-2025-05-02-012717-a.c1
Назва:
Вимога про відхилення
Вимога:
Детально у доданому файлі
Пов'язані документи:
Учасник
- Вимога про відхилення ТОВ «ЦИФРОВА ГРУПА».pdf 18.05.2025 10:22
Дата подачі:
18.05.2025 10:22
Вирішення:
Відповідь на вимогу:
У відповідь на вашу вимогу повідомляємо наступне.
1. Щодо перекладу документів, викладених іноземною мовою
Учасником було надано документ англійською мовою з перекладом на українську без засвідчення перекладачем. Замовник розцінив цю обставину як формальну помилку, що не впливає на зміст документа. Переклад є точним, змістовно відтворює текст оригіналу і дозволяє встановити суть документу та відповідність вимогам закупівлі.
Відповідно до наказу Мінекономіки № 710 від 15.04.2020, яким затверджено Перелік формальних помилок, а також до п. 19 ч. 2 ст. 22 Закону України «Про публічні закупівлі», помилки в оформленні тендерної пропозиції, зокрема відсутність підпису чи печатки, відносяться до формальних, що не є підставою для її відхилення, якщо вони не змінюють зміст документу.
2. Щодо виконання вимог до авторизаційних документів
Стосовно зауважень щодо невідповідності інформації зазначеної в листі від офіційного дистриб'ютора Microsoft в Україні – ТОВ «ІТ ДИСТРІБЬЮШН» №X100 від 02.05.2025 року, зазначаємо наступне: в процесі кваліфікації ТОВ «ЦИФРОВА ГРУПА» самостійно виявлено вказані вами невідповідності, тому під час кваліфікації ТОВ «ЦИФРОВА ГРУПА» направлено лист Замовнику (вхідний номер 14027 від 16.05.2025) від офіційного дистриб'ютора Microsoft в Україні – ТОВ «ІТ ДИСТРІБЬЮШН» №X103 від 16.05.2025 року, який містить інформацію про постачання товару в необхідній кількості та якості, а також вказівку на номер оголошення в системі Прозоро.
3. Щодо строків усунення невідповідностей
Усі запитані документи були надані Учасником вчасно — у межах 24 годин, згідно з вимогою замовника від 15.05.2025. Учасник не змінював предмет закупівлі, технічні параметри залишились незмінними.
4. Щодо дотримання принципів закупівель
Згідно з ч. 3 ст. 5 Закону України «Про публічні закупівлі», замовник зобов’язаний дотримуватись принципу пропорційності, забезпечення рівного ставлення до учасників і недискримінації. Відхилення тендерної пропозиції через формальні помилки у перекладі або відсутність згадки номера закупівлі в листі дистриб’ютора було б непропорційним і могло б порушити принцип рівного доступу до участі. А відсутність печатки чи підпису перекладача не є підставою для відхилення, якщо переклад не спотворює зміст.
Замовник вважає, що пропозиція ТОВ «ЦИФРОВА ГРУПА» відповідає вимогам Оголошення про закупівлю, формальні недоліки не впливають на зміст пропозиції, надані документи підтверджують повноваження на постачання оригінального товару.
Статус вимоги:
Відхилено