Матраци пружинні

Учасник процедури закупівлі ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МЕБЛІС ЛТД" порушив вимоги статті 15 ЗАКОНУ УКРАЇНИ «Про здійснення державних закупівель» та вимоги Тендерної документації для процедури закупівлі Меблі для дому код ДК 021:2015 39140000-5 (Матраци пружинні) Відкриті торги п.7 Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції ЗАГАЛЬНИХ ПОЛОЖЕНЬ. Стаття 15. Мова, що застосовується під час проведення процедур закупівель 1. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. ТОВ "МЕБЛІС ЛТД" завантажив Наказ про призначення директора на російській мові. Вимоги Тендерної документації п.7 Загальних положень: Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням Замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують якість товару або відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою Згідно Стаття 16. Кваліфікаційні критерії Закону «Про здійснення державних закупівель» 1. Замовник вимагає від учасників або учасників попередньої кваліфікації подання ними документально підтвердженої інформації про їх відповідність кваліфікаційним критеріям. 2. Замовник встановлює один або кілька з таких кваліфікаційних критеріїв: наявність обладнання та матеріально-технічної бази; наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід; наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних договорів; наявність фінансової спроможності (баланс, звіт про фінансові результати, звіт про рух грошових коштів, довідка з обслуговуючого банку про відсутність (наявність) заборгованості за кредитами). Згідно вище сказаного Документ Тендерної пропозиції учасника ТОВ "МЕБЛІС ЛТД" приказ.PDF Експортовано: 09-10-2018, 12:44:51 не може бути документом що підтве-рджують якість товару або відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, тому потребує перекладу українською мовою, або повинен бути викладений українською мовою. Просимо Замовника: Відхилити пропозицію ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МЕБЛІС ЛТД"