ДК 021:2015 (CPV) : 42410000-3 Підіймально-транспортувальне обладнання( зірочка СП)

Відповідно до вимоги Замовника про усунення порушень, вказаний учасник завантажив інформацію про досвід виконання аналогічного договору російською мовою. Відповідно до п.7 роз.1 ТД у разі, якщо документ або інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Переклад повинен бути посвідчений підписом перекладача та печаткою (у разі її використання) учасника торгів або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника). Переклад відсутній Також у своїй тендерній пропозиції підтверджує наявність Технічних умов щодо предмету закупівля, але ж не додає їх, а замісць цього додає інші Технічні умови "Комбайні прохідницькі типу КСП після ремонту", які не стосується Предмету закупівлі. Предмет закупівлі - є запчастинами Конвейеру скербкового пересуного.

Відповідно до вимоги Замовника про усунення порушень, вказаний учасник завантажив інформацію про досвід виконання аналогічного договору російською мовою. Відповідно до п.7 роз.1 ТД у разі, якщо документ або інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Переклад повинен бути посвідчений підписом перекладача та печаткою (у разі її використання) учасника торгів або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника). Переклад відсутній.