Паливно-мастильні матеріали (Код 09000000-3 Нафтопродукти, паливо, електроенергія та інші джерела енергії (Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy) за ДК-021-2015 «ЄЗС» для ПрАТ «Рівнеобленерго» або еквівалент

Неправомірна дискваліфікація

Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації Учасників Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН, у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації. Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції: Всупереч ч.1.2 додатку №1 до тендерної документації, де передбачається вимога щодо врахування вимог ЗУ «Про захист персональних даних» при формуванні довідки про наявність працівників, які мають необхідні знання та досвід, Учасником ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" в складі вищезазначеної довідки не враховано положення ЗУ «Про захист персональних даних». Окрім цього, ч. 7 розділу 1 тендерної документації передбачає наступне: «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою, а також, за рішенням Замовника, одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Будь-який документ, викладений російською або іншою мовою, має бути перекладений на українську мову та засвідчений підписом перекладача». Учасник ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" надає в складі тендерної пропозиції паспорт якості на Бензин А-92, Дизельне паливо, викладені російською мовою, без надання перекладу. Враховуючи те, що дані документи є складовою частиною тендерної пропозиції, автентичний переклад повинен бути наданий. Ч. 1 розділу 2 тендерної пропозиції встановлює обов’язок щодо порядку завантаження тендерної пропозиції у вигляді трьох частин, а саме: «Тендерна пропозиція, яка подається Учасником процедури закупівлі, повинна складатися з трьох частин: - кваліфікаційної частини – під кваліфікаційною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної даною документацією, Додатком № 1 до тендерної документації та вимог Закону; - технічної частини - під технічною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної Додатком №2 до тендерної документації та вимог Закону. - комерційної частини – під комерційною частиною Замовник розуміє пропозицію Учасника відповідно до зразку, наведеного у Додатку № 4 до Тендерної документації та вимог Закону.» Учасником ТОВ БІОЕТАЛОН не дотримано вимогу, документи тендерної пропозиції завантажено у довільній формі. ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" в довідці №840 від «22» травня 2018 року про працівників, які мають необхідні знання та досвід, міститься інформація про те, що директор ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" Хомич О.В. здійснює свої повноваження на основі Статуту, який відсутній в складі тендерної пропозиції, що, тим самим, позбавляє можливості встановлення достовірності інформації щодо обсягу повноважень директора. Відсутнє документальне підтвердження щодо призначення Хомич О.В. на посаду директора підприємства у вигляді наказу. Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасників торгів Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН .

Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації Учасників Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН, у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації. Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції: Всупереч ч.1.2 додатку №1 до тендерної документації, де передбачається вимога щодо врахування вимог ЗУ «Про захист персональних даних» при формуванні довідки про наявність працівників, які мають необхідні знання та досвід, Учасником ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" в складі вищезазначеної довідки не враховано положення ЗУ «Про захист персональних даних». Окрім цього, ч. 7 розділу 1 тендерної документації передбачає наступне: «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою, а також, за рішенням Замовника, одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Будь-який документ, викладений російською або іншою мовою, має бути перекладений на українську мову та засвідчений підписом перекладача». Учасник ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" надає в складі тендерної пропозиції паспорт якості на Бензин А-92, Дизельне паливо, викладені російською мовою, без надання перекладу. Враховуючи те, що дані документи є складовою частиною тендерної пропозиції, автентичний переклад повинен бути наданий. Ч. 1 розділу 2 тендерної пропозиції встановлює обов’язок щодо порядку завантаження тендерної пропозиції у вигляді трьох частин, а саме: «Тендерна пропозиція, яка подається Учасником процедури закупівлі, повинна складатися з трьох частин: - кваліфікаційної частини – під кваліфікаційною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної даною документацією, Додатком № 1 до тендерної документації та вимог Закону; - технічної частини - під технічною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної Додатком №2 до тендерної документації та вимог Закону. - комерційної частини – під комерційною частиною Замовник розуміє пропозицію Учасника відповідно до зразку, наведеного у Додатку № 4 до Тендерної документації та вимог Закону.» Учасником ТОВ БІОЕТАЛОН не дотримано вимогу, документи тендерної пропозиції завантажено у довільній формі. ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" в довідці №840 від «22» травня 2018 року про працівників, які мають необхідні знання та досвід, міститься інформація про те, що директор ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" Хомич О.В. здійснює свої повноваження на основі Статуту, який відсутній в складі тендерної пропозиції, що, тим самим, позбавляє можливості встановлення достовірності інформації щодо обсягу повноважень директора. Відсутнє документальне підтвердження щодо призначення Хомич О.В. на посаду директора підприємства у вигляді наказу. Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасників торгів Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН .

Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації Учасників Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН, у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації. Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції: Всупереч ч.1.2 додатку №1 до тендерної документації, де передбачається вимога щодо врахування вимог ЗУ «Про захист персональних даних» при формуванні довідки про наявність працівників, які мають необхідні знання та досвід, Учасником ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" в складі вищезазначеної довідки не враховано положення ЗУ «Про захист персональних даних». Окрім цього, ч. 7 розділу 1 тендерної документації передбачає наступне: «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою, а також, за рішенням Замовника, одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Будь-який документ, викладений російською або іншою мовою, має бути перекладений на українську мову та засвідчений підписом перекладача». Учасник ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" надає в складі тендерної пропозиції паспорт якості на Бензин А-92, Дизельне паливо, викладені російською мовою, без надання перекладу. Враховуючи те, що дані документи є складовою частиною тендерної пропозиції, автентичний переклад повинен бути наданий. Ч. 1 розділу 2 тендерної пропозиції встановлює обов’язок щодо порядку завантаження тендерної пропозиції у вигляді трьох частин, а саме: «Тендерна пропозиція, яка подається Учасником процедури закупівлі, повинна складатися з трьох частин: - кваліфікаційної частини – під кваліфікаційною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної даною документацією, Додатком № 1 до тендерної документації та вимог Закону; - технічної частини - під технічною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної Додатком №2 до тендерної документації та вимог Закону. - комерційної частини – під комерційною частиною Замовник розуміє пропозицію Учасника відповідно до зразку, наведеного у Додатку № 4 до Тендерної документації та вимог Закону.» Учасником ТОВ БІОЕТАЛОН не дотримано вимогу, документи тендерної пропозиції завантажено у довільній формі. ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" в довідці №840 від «22» травня 2018 року про працівників, які мають необхідні знання та досвід, міститься інформація про те, що директор ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" Хомич О.В. здійснює свої повноваження на основі Статуту, який відсутній в складі тендерної пропозиції, що, тим самим, позбавляє можливості встановлення достовірності інформації щодо обсягу повноважень директора. Відсутнє документальне підтвердження щодо призначення Хомич О.В. на посаду директора підприємства у вигляді наказу. Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасників торгів Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН .

Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації Учасників Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН, у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації. Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції: Всупереч ч.1.2 додатку №1 до тендерної документації, де передбачається вимога щодо врахування вимог ЗУ «Про захист персональних даних» при формуванні довідки про наявність працівників, які мають необхідні знання та досвід, Учасником ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" в складі вищезазначеної довідки не враховано положення ЗУ «Про захист персональних даних». Окрім цього, ч. 7 розділу 1 тендерної документації передбачає наступне: «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою, а також, за рішенням Замовника, одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Будь-який документ, викладений російською або іншою мовою, має бути перекладений на українську мову та засвідчений підписом перекладача». Учасник ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" надає в складі тендерної пропозиції паспорт якості на Бензин А-92, Дизельне паливо, викладені російською мовою, без надання перекладу. Враховуючи те, що дані документи є складовою частиною тендерної пропозиції, автентичний переклад повинен бути наданий. Ч. 1 розділу 2 тендерної пропозиції встановлює обов’язок щодо порядку завантаження тендерної пропозиції у вигляді трьох частин, а саме: «Тендерна пропозиція, яка подається Учасником процедури закупівлі, повинна складатися з трьох частин: - кваліфікаційної частини – під кваліфікаційною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної даною документацією, Додатком № 1 до тендерної документації та вимог Закону; - технічної частини - під технічною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної Додатком №2 до тендерної документації та вимог Закону. - комерційної частини – під комерційною частиною Замовник розуміє пропозицію Учасника відповідно до зразку, наведеного у Додатку № 4 до Тендерної документації та вимог Закону.» Учасником ТОВ БІОЕТАЛОН не дотримано вимогу, документи тендерної пропозиції завантажено у довільній формі. ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" в довідці №840 від «22» травня 2018 року про працівників, які мають необхідні знання та досвід, міститься інформація про те, що директор ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" Хомич О.В. здійснює свої повноваження на основі Статуту, який відсутній в складі тендерної пропозиції, що, тим самим, позбавляє можливості встановлення достовірності інформації щодо обсягу повноважень директора. Відсутнє документальне підтвердження щодо призначення Хомич О.В. на посаду директора підприємства у вигляді наказу. Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасників торгів Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН .

Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації Учасників Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН, у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації. Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції: Всупереч ч.1.2 додатку №1 до тендерної документації, де передбачається вимога щодо врахування вимог ЗУ «Про захист персональних даних» при формуванні довідки про наявність працівників, які мають необхідні знання та досвід, Учасником ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" в складі вищезазначеної довідки не враховано положення ЗУ «Про захист персональних даних». Окрім цього, ч. 7 розділу 1 тендерної документації передбачає наступне: «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою, а також, за рішенням Замовника, одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Будь-який документ, викладений російською або іншою мовою, має бути перекладений на українську мову та засвідчений підписом перекладача». Учасник ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" надає в складі тендерної пропозиції паспорт якості на Бензин А-92, Дизельне паливо, викладені російською мовою, без надання перекладу. Враховуючи те, що дані документи є складовою частиною тендерної пропозиції, автентичний переклад повинен бути наданий. Ч. 1 розділу 2 тендерної пропозиції встановлює обов’язок щодо порядку завантаження тендерної пропозиції у вигляді трьох частин, а саме: «Тендерна пропозиція, яка подається Учасником процедури закупівлі, повинна складатися з трьох частин: - кваліфікаційної частини – під кваліфікаційною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної даною документацією, Додатком № 1 до тендерної документації та вимог Закону; - технічної частини - під технічною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної Додатком №2 до тендерної документації та вимог Закону. - комерційної частини – під комерційною частиною Замовник розуміє пропозицію Учасника відповідно до зразку, наведеного у Додатку № 4 до Тендерної документації та вимог Закону.» Учасником ТОВ БІОЕТАЛОН не дотримано вимогу, документи тендерної пропозиції завантажено у довільній формі. ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" в довідці №840 від «22» травня 2018 року про працівників, які мають необхідні знання та досвід, міститься інформація про те, що директор ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" Хомич О.В. здійснює свої повноваження на основі Статуту, який відсутній в складі тендерної пропозиції, що, тим самим, позбавляє можливості встановлення достовірності інформації щодо обсягу повноважень директора. Відсутнє документальне підтвердження щодо призначення Хомич О.В. на посаду директора підприємства у вигляді наказу. Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасників торгів Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН .

Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації Учасників Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН, у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації. Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції: Всупереч ч.1.2 додатку №1 до тендерної документації, де передбачається вимога щодо врахування вимог ЗУ «Про захист персональних даних» при формуванні довідки про наявність працівників, які мають необхідні знання та досвід, Учасником ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" в складі вищезазначеної довідки не враховано положення ЗУ «Про захист персональних даних». Окрім цього, ч. 7 розділу 1 тендерної документації передбачає наступне: «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою, а також, за рішенням Замовника, одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Будь-який документ, викладений російською або іншою мовою, має бути перекладений на українську мову та засвідчений підписом перекладача». Учасник ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" надає в складі тендерної пропозиції паспорт якості на Бензин А-92, Дизельне паливо, викладені російською мовою, без надання перекладу. Враховуючи те, що дані документи є складовою частиною тендерної пропозиції, автентичний переклад повинен бути наданий. Ч. 1 розділу 2 тендерної пропозиції встановлює обов’язок щодо порядку завантаження тендерної пропозиції у вигляді трьох частин, а саме: «Тендерна пропозиція, яка подається Учасником процедури закупівлі, повинна складатися з трьох частин: - кваліфікаційної частини – під кваліфікаційною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної даною документацією, Додатком № 1 до тендерної документації та вимог Закону; - технічної частини - під технічною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної Додатком №2 до тендерної документації та вимог Закону. - комерційної частини – під комерційною частиною Замовник розуміє пропозицію Учасника відповідно до зразку, наведеного у Додатку № 4 до Тендерної документації та вимог Закону.» Учасником ТОВ БІОЕТАЛОН не дотримано вимогу, документи тендерної пропозиції завантажено у довільній формі. ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" в довідці №840 від «22» травня 2018 року про працівників, які мають необхідні знання та досвід, міститься інформація про те, що директор ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" Хомич О.В. здійснює свої повноваження на основі Статуту, який відсутній в складі тендерної пропозиції, що, тим самим, позбавляє можливості встановлення достовірності інформації щодо обсягу повноважень директора. Відсутнє документальне підтвердження щодо призначення Хомич О.В. на посаду директора підприємства у вигляді наказу. Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасників торгів Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН .

Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації Учасників Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН, у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації. Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції: Всупереч ч.1.2 додатку №1 до тендерної документації, де передбачається вимога щодо врахування вимог ЗУ «Про захист персональних даних» при формуванні довідки про наявність працівників, які мають необхідні знання та досвід, Учасником ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" в складі вищезазначеної довідки не враховано положення ЗУ «Про захист персональних даних». Окрім цього, ч. 7 розділу 1 тендерної документації передбачає наступне: «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою, а також, за рішенням Замовника, одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Будь-який документ, викладений російською або іншою мовою, має бути перекладений на українську мову та засвідчений підписом перекладача». Учасник ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" надає в складі тендерної пропозиції паспорт якості на Бензин А-92, Дизельне паливо, викладені російською мовою, без надання перекладу. Враховуючи те, що дані документи є складовою частиною тендерної пропозиції, автентичний переклад повинен бути наданий. Ч. 1 розділу 2 тендерної пропозиції встановлює обов’язок щодо порядку завантаження тендерної пропозиції у вигляді трьох частин, а саме: «Тендерна пропозиція, яка подається Учасником процедури закупівлі, повинна складатися з трьох частин: - кваліфікаційної частини – під кваліфікаційною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної даною документацією, Додатком № 1 до тендерної документації та вимог Закону; - технічної частини - під технічною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної Додатком №2 до тендерної документації та вимог Закону. - комерційної частини – під комерційною частиною Замовник розуміє пропозицію Учасника відповідно до зразку, наведеного у Додатку № 4 до Тендерної документації та вимог Закону.» Учасником ТОВ БІОЕТАЛОН не дотримано вимогу, документи тендерної пропозиції завантажено у довільній формі. ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" в довідці №840 від «22» травня 2018 року про працівників, які мають необхідні знання та досвід, міститься інформація про те, що директор ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" Хомич О.В. здійснює свої повноваження на основі Статуту, який відсутній в складі тендерної пропозиції, що, тим самим, позбавляє можливості встановлення достовірності інформації щодо обсягу повноважень директора. Відсутнє документальне підтвердження щодо призначення Хомич О.В. на посаду директора підприємства у вигляді наказу. Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасників торгів Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН .

Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації Учасників Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН, у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації. Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції: Всупереч ч.1.2 додатку №1 до тендерної документації, де передбачається вимога щодо врахування вимог ЗУ «Про захист персональних даних» при формуванні довідки про наявність працівників, які мають необхідні знання та досвід, Учасником ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" в складі вищезазначеної довідки не враховано положення ЗУ «Про захист персональних даних». Окрім цього, ч. 7 розділу 1 тендерної документації передбачає наступне: «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою, а також, за рішенням Замовника, одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Будь-який документ, викладений російською або іншою мовою, має бути перекладений на українську мову та засвідчений підписом перекладача». Учасник ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" надає в складі тендерної пропозиції паспорт якості на Бензин А-92, Дизельне паливо, викладені російською мовою, без надання перекладу. Враховуючи те, що дані документи є складовою частиною тендерної пропозиції, автентичний переклад повинен бути наданий. Ч. 1 розділу 2 тендерної пропозиції встановлює обов’язок щодо порядку завантаження тендерної пропозиції у вигляді трьох частин, а саме: «Тендерна пропозиція, яка подається Учасником процедури закупівлі, повинна складатися з трьох частин: - кваліфікаційної частини – під кваліфікаційною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної даною документацією, Додатком № 1 до тендерної документації та вимог Закону; - технічної частини - під технічною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної Додатком №2 до тендерної документації та вимог Закону. - комерційної частини – під комерційною частиною Замовник розуміє пропозицію Учасника відповідно до зразку, наведеного у Додатку № 4 до Тендерної документації та вимог Закону.» Учасником ТОВ БІОЕТАЛОН не дотримано вимогу, документи тендерної пропозиції завантажено у довільній формі. ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" в довідці №840 від «22» травня 2018 року про працівників, які мають необхідні знання та досвід, міститься інформація про те, що директор ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" Хомич О.В. здійснює свої повноваження на основі Статуту, який відсутній в складі тендерної пропозиції, що, тим самим, позбавляє можливості встановлення достовірності інформації щодо обсягу повноважень директора. Відсутнє документальне підтвердження щодо призначення Хомич О.В. на посаду директора підприємства у вигляді наказу. Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасників торгів Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН .

Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації Учасників Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН, у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації. Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції: Всупереч ч.1.2 додатку №1 до тендерної документації, де передбачається вимога щодо врахування вимог ЗУ «Про захист персональних даних» при формуванні довідки про наявність працівників, які мають необхідні знання та досвід, Учасником ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" в складі вищезазначеної довідки не враховано положення ЗУ «Про захист персональних даних». Окрім цього, ч. 7 розділу 1 тендерної документації передбачає наступне: «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою, а також, за рішенням Замовника, одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Будь-який документ, викладений російською або іншою мовою, має бути перекладений на українську мову та засвідчений підписом перекладача». Учасник ТзОВ "Нафтотрейд Ресурс" надає в складі тендерної пропозиції паспорт якості на Бензин А-92, Дизельне паливо, викладені російською мовою, без надання перекладу. Враховуючи те, що дані документи є складовою частиною тендерної пропозиції, автентичний переклад повинен бути наданий. Ч. 1 розділу 2 тендерної пропозиції встановлює обов’язок щодо порядку завантаження тендерної пропозиції у вигляді трьох частин, а саме: «Тендерна пропозиція, яка подається Учасником процедури закупівлі, повинна складатися з трьох частин: - кваліфікаційної частини – під кваліфікаційною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної даною документацією, Додатком № 1 до тендерної документації та вимог Закону; - технічної частини - під технічною частиною Замовник розуміє подання Учасником інформації, визначеної Додатком №2 до тендерної документації та вимог Закону. - комерційної частини – під комерційною частиною Замовник розуміє пропозицію Учасника відповідно до зразку, наведеного у Додатку № 4 до Тендерної документації та вимог Закону.» Учасником ТОВ БІОЕТАЛОН не дотримано вимогу, документи тендерної пропозиції завантажено у довільній формі. ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" в довідці №840 від «22» травня 2018 року про працівників, які мають необхідні знання та досвід, міститься інформація про те, що директор ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" Хомич О.В. здійснює свої повноваження на основі Статуту, який відсутній в складі тендерної пропозиції, що, тим самим, позбавляє можливості встановлення достовірності інформації щодо обсягу повноважень директора. Відсутнє документальне підтвердження щодо призначення Хомич О.В. на посаду директора підприємства у вигляді наказу. Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасників торгів Товариство з обмеженою відповідальністю "Нафтотрейд Ресурс", ТОВ "ЗАХІДЕНЕРГОПОСТАЧ" , ТОВ БІОЕТАЛОН .