С_24Т-671_42650000-7 Ручні інструменти пневматичні чи моторизовані (Обладнання для лазерної чистки металу)

Просимо відмінити рішення про дискваліфікацію учасника ТОВ "ХАРДКОР" закупівлі С_24Т-671_42650000-7 Ручні інструменти пневматичні чи моторизовані (Обладнання для лазерної чистки металу) UA-2024-10-25-003191-a. Згідно ПРОТОКОЛУ №1133 від 25.12.2024 р. тендерну пропозицію учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ХАРДКОР" було відхилено з наступних причин: Тендерна пропозиція Учасника не відповідає встановленим вимогам тендерної документації Замовника, а саме: вимогам частини І Додатку 3 до тендерної документації. Учасником в складі тендерної пропозиції завантажено документи- файли «Додаток3.pdf», «Technical Data Sheet for Metal Laser Cleaning Machine (2).pdf, в яких наявні невідповідності вимогам тендерної документації Замовника, а саме: - не зазначено модель запропонованого товару (файл «Додаток3.pdf»); - Учасником надано скан-копію сертифікату на систему управління якістю №33701Q12229R6S на виробництві згідно стандарту ISO 9001:2015 (файл Technical Data Sheet for Metal Laser Cleaning Machine (2).pdf) з перекладом на українську мову, але не оригінальність документу ставить під сумнів достовірність перекладу та сканкопію технічного паспорту на запропонований товар від виробника «Технічний паспорт на апарат для лазерного очищення металу» (файл Technical Data Sheet for Metal Laser Cleaning Machine (2).pdf), в якому не зазначено модель виробу. Відповідно до Додатку 3 частини 1 до тендерної документації учасником зазначається: Повне найменування товару: /заповнюється учасником, зазначається назва товару, що буде в подальшому зазначена в договорі про закупівлю/ Країна походження: /заповнюється учасником/ Виробник товару: /заповнюється учасником/ ) . Тобто вимагалось зазначити назву товару, що буде в подальшому зазначена в договорі про закупівлю. Замовником конкретно не вимагалось зазначення моделі та марки товару. Учасником було зазначено назву товару як вимагалось Замовником, така ж назва товару зазначена в технічному паспорті, виданому виробником товару, та детальні технічні характеристики, а тому учасник вичерпно ідентифікував товар, який пропонує.Технічні характеристики запропонованого товару повністю відповідають вимогам замовника. Виробник ідентифікує апарати для лазерного очищення металу за потужністю, тому модель він не зазначає. Що стосується надання сертифікату на систему управління якістю №33701Q12229R6S на виробництві згідно стандарту ISO 9001:2015 (файл Technical Data Sheet for Metal Laser Cleaning Machine (2).pdf) з перекладом на українську мову. Учасником було надано скан-копію перекладу сертифікату ISO 9001:2015 виконаного та завіреного бюро перекладів «АЗБУКА». Штам бюро перекладів «АЗБУКА» розміщено на зворотному боці перекладу. Надання сертифікату на систему управління якістю №33701Q12229R6S на виробництві згідно стандарту ISO 9001:2015 не відноситься до технічних характеристик товару. Тому замовник зобов’язаний надати 24 години на уточнення. Отже, просимо скасувати рішення про дискваліфікацію учасника ТОВ «Хардкор» та повернути пропозицію на розгляд.