ДК 021:2015 «33140000-3 Медичні матеріали» (Джгут-турнікет CAT GENERATION 7 (або еквівалент))

Вимога - дискваліфікувати учасника ФОП "ГАВРИЛЮК ВАЛЕНТИНА МИКОЛАЇВНА" , оскільки інструкція з експлуатації джгута-турнікета САТ GENERATION 7, що була додана цим учасником тендерної закупівлі до тендерної пропозиції, не є оригінальною, а зроблена за допомогою інструментів графічного дизайну. Оригінальна інструкція з експлуатації турнікета була додана учасником тендерної закупівлі ФОП "ПРИСЯЖНЮК НАТАЛІЯ СТЕПАНІВНА" на англійській мові та має інший вигляд, оскільки виробником турнікетів САТ GENERATION 7 є компанія зі Сполучених Штатів Америки САТ Resources LLC, які виробляють вищевказані турнікети і додають до неї інструкцію з експлуатації на англійській мові, не перекладаючи на українську. Враховуючи це, у разі, якщо документ або інформація, надання яких передбачено тендерною документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Докумета мовою оригіналу ФОП "ГАВРИЛЮК ВАЛЕНТИНА МИКОЛАЇВНА" не надала, замість неї до тендерної пропозиції була прикріплена інструкція по застосуванню, що викладена українською мовою, походження якої невідоме, а також невідомо, чи був здійснений цей переклад з оригінальної інструкції з експлуатації , чи ні. Також зазначаю, що інструкція по застосуванню ФОП "ГАВРИЛЮК ВАЛЕНТИНА МИКОЛАЇВНА" відрізняється знаками, штрихкодами, маркуванням від оригінальної інструкції з експлуатації виробника турнікетів, що була додана разом з тендерною пропозицією ФОП "ПРИСЯЖНЮК НАТАЛІЯ СТЕПАНІВНА". Враховуючи це, ми не можемо стверджувати, що переклад українською мовою інструкції по застосуванню турнікетів від ФОП Гаврилюк Валентини Миколаївни є автентичним, оскільки не бачимо оригінального джерела цього перекладу. Також, на відміну від декларації про відповідність від ФОП Присяжнюк Наталії Степанівни, у декларації про відповідність № 001 ФОП Гаврилюк Наталії Степанівни не зазначено що турнікет САТ саме 7 покоління, який вимагається у тендерній документації. В даній декларації зазначено перелік медичних виробів : турнікет бойового застосування САТ, без конкретного визначення GENERATION 7. У зв'язку з вищевикладеним прошу здійснити порівняння оригінальної інструкції з експлуатації джгута-турнікета САТ GENERATION 7 та інструкції з експлуатації на українській мові ФОП "ГАВРИЛЮК ВАЛЕНТИНИ МИКОЛАЇВНИ", що немає оригінального джерела від виробника та дискваліфікувати ФОП "ГАВРИЛЮК ВАЛЕНТИНУ МИКОЛАЇВНУ". Згідно зі статтею 5 ЗУ "Про публічні закупівлі" закупівлі здійснюються принципами: недискримінація учасників та рівне ставлення до них, об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі. Виходячи з основних засад здійснення публічних закупівель та вищезазначених обставин, якщо ФОП "ГАВРИЛЮК ВАЛЕНТИНУ МИКОЛАЇВНУ" визнають переможцем, то будуть порушені принципи здійснення публічних закупівель: недискримінація учасників та рівне ставлення до них, а також об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі.