Пально-мастильні матеріали: оливи та мастила

Пунктом 1.7 Розділу І Тендерної документації встановлено, що у разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. У складі тендерної пропозиції учасника ТзОВ «Компанія ВІП-ОЙЛ» надано документ «Технічна частина.pdf», в якому є допуск VDS-3 на оливу MOL Dynamic Transit 15w-40 викладений на іншій мові, аніж українська. У складі тендерної пропозиції ТзОВ «Компанія ВІП-ОЙЛ» для даного документу відсутній переклад засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Законодавство України гарантує рівність учасників закупівлі. Скаржник, чітко дотримуючись вимог Тендерної документації, скерував свої ресурси на підготовку тендерної документації з дотриманням усіх її умов. В учасника ТзОВ «Компанія ВІП-ОЙЛ» не було жодних обмежень щодо якісної підготовки власної тендерної пропозиції, в тому числі для здійснення перекладу. Учасник ТзОВ «Компанія ВІП-ОЙЛ» перебуває в рівних умовах зі Скаржником, і вважає порушенням власних прав та законних інтересів те, що тендерна пропозиція ТзОВ «Компанія ВІП-ОЙЛ», яка не відповідає умовам Тендерної документації, визнана переможцем закупівлі. Закон гарантує Скаржнику рівні з іншими учасниками права та умови. Замовник надав неправомірні переваги учаснику та проігнорував те, що тендерна пропозиція ТзОВ «Компанія ВІП-ОЙЛ» не відповідає вимогам Тендерної документації. Такі дії Замовника суперечать законодавству у сфері публічних закупівель. Цим самим було порушено права та законні інтереси Скаржника.