-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
- 1
Залізний купорос
Торги не відбулися
2 425 500.00
UAH без ПДВ
мін. крок: 1% або 24 255.00 UAH
мін. крок: 1% або 24 255.00 UAH
Період оскарження:
14.05.2024 12:02 - 19.05.2024 00:00
Скарга
Виконана замовником
КЕП
СКАРГА на порушення замовником порядку проведення процедури закупівлі
Номер:
18a2909d19984a429ab37e972b7814e1
Ідентифікатор запиту:
UA-2024-05-14-005029-a.b1
Назва:
СКАРГА на порушення замовником порядку проведення процедури закупівлі
Скарга:
Відповідно до оголошення про здійснення відкритих торгів з особливостями від 14.05.2024 р., ідентифікатор № UA-2024-05-14-005029-a (далі – Закупівля) ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЄВРО-РЕКОНСТРУКЦІЯ» (далі – Замовник) здійснює закупівлю, предметом якої є: ДК 021:2015:24310000-0-Основні неорганічні хімічні речовини (код ДК 021:2015 24313125-3–Сульфат заліза ІІ) Залізний купорос
Товариство з обмеженою відповідальністю «СТОУНСЕНД» (далі – Скаржник) є учасником вищезазначеної Закупівлі.
30.05.2024 р. було оприлюднено рішення уповноваженої особи Замовника, оформлене протоколом від 30.05.2024 за № 102 (надалі також – Рішення), яким Замовник визнав переможцем торгів з особливостями учасника Закупівлі ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА», ухвалив рішення про намір укласти договір з ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА», оприлюднити повідомлення про намір укласти договір про закупівлю. Цією ж датою в електронній системі закупівель було оприлюднене повідомлення про намір укласти з ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» договір закупівлі.
Учасниками Закупівлі є:
- ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА»;
- ТОВ «ТОРГОВИЙ ДІМ «АГРОХІМПРОМ»
- ТОВ «СТОУНСЕНД».
Відповідно до преамбули Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) його основною метою є забезпечення ефективного та прозорого здійснення закупівель, створення конкурентного середовища у сфері публічних закупівель, запобігання проявам корупції у цій сфері, розвиток добросовісної конкуренції.
Згідно з нормами статті 5 Закону та положеннями Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі – Особливості) закупівлі повинні здійснюватись за принципами добросовісної конкуренції серед учасників; максимальної економії, ефективності та пропорційності; об’єктивного та неупередженого визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі; недискримінації учасників та рівного ставлення до них; запобігання корупційним діям і зловживанням. Учасники (резиденти та нерезиденти) всіх форм власності та організаційно-правових форм беруть участь у процедурах закупівель/спрощених закупівлях на рівних умовах.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визнання ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» переможцем, оскільки вважає, що тендерна пропозиція ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації (надалі – ТД) Замовника, що вбачається з наступного.
Пов'язані документи:
Учасник
- 3. Правочин підписанту.pdf 04.06.2024 14:52
- 6. ТВ.PDF 04.06.2024 14:52
- Протокол УО_ визначення переможця.pdf 04.06.2024 14:52
- 7. ЦП.PDF 04.06.2024 14:52
- 8. Відомості про учасника.PDF 04.06.2024 14:52
- 10. Згода з обробкою ПД.PDF 04.06.2024 14:52
- Скарга Аріста переможець.pdf 04.06.2024 14:52
- техн паспорт 2.pdf 04.06.2024 14:52
- Скарга Аріста переможець.docx 04.06.2024 14:52
- Скарга Аріста переможець.pdf.asice 04.06.2024 14:52
- Скарга Аріста переможець_Validation_Report.pdf 04.06.2024 14:52
- sign.p7s 04.06.2024 14:54
- Заперечення до поясненнь.pdf 14.06.2024 19:30
- Заперечення до поясненнь.docx 14.06.2024 19:30
- Витяг з ЄДР.pdf 21.06.2024 16:13
- Відповідь на запит АМКУ.docx 21.06.2024 16:13
- Відповідь на запит АМКУ.pdf 21.06.2024 16:13
- диплом Горбик.pdf 21.06.2024 16:13
- Реєстр документів про освіту.pdf 21.06.2024 16:13
- рішення від 06.06.2024 № 9907.pdf 06.06.2024 16:49
- Інформація по пересення розгляду скарги від 18.06.2024 № 947.pdf 19.06.2024 16:36
- Запит Скаржнику про надання інформації.pdf 21.06.2024 11:35
- Запит Замовнику про надання інформації.pdf 21.06.2024 11:36
- Інформація про резолютивну частину рішення від 24.06.2024 № 10946.pdf 25.06.2024 14:48
- рішення від 24.06.2024 № 10946.pdf 27.06.2024 13:18
- Пояснення по суті скарги 07.06.2024 13:02
- Пояснення по суті скарги 07.06.2024 13:02
- Протокол УО 07.06.2024 13:02
- Довіреність 07.06.2024 13:02
- Тендерна документація 07.06.2024 13:02
- Технічні вимоги 07.06.2024 13:02
- Про надання інформації 21.06.2024 15:06
- Про надання інформації 21.06.2024 15:06
- Тендерна документація 21.06.2024 15:06
- Технічна специфікація 21.06.2024 15:06
- Технічні вимоги 21.06.2024 15:06
Дата прийняття скарги до розгляду:
04.06.2024 15:08
Дата розгляду скарги:
18.06.2024 10:00
Місце розгляду скарги:
Антимонопольний комітет України
Дата прийняття рішення про прийняття скарги до розгляду:
06.06.2024 16:49
Дата прийняття рішення про вирішення скарги:
27.06.2024 13:18
Дата виконання рішення Замовником:
03.07.2024 09:02
Коментар замовника щодо усунення порушень:
Рішенням Комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель № 10946-р/пк-пз від 24.04.2024 року зобов’язано товариство з обмеженою відповідальністю "ЄВРО-РЕКОНСТРУКЦІЯ" скасувати Рішення № 102 від 30.05.2024 року про визначення переможцем відкритих торгів з особливостями за предметом закупівлі: Залізний купорос за кодом ДК 021:2015 24310000-0-Основні неорганічні хімічні речовини ТОВ «Торгівельно- промислове об`єднання «Аріста".
Пункт скарги
Порядковий номер пункту скарги:
1
Номер:
687cf1d5dffc4084a10a8d545c78c07d
Заголовок пункту скарги:
Пунктом 6 таблиці "Інші документи від учасника" Додатку 2 "Інша інформація встановлена відповідно до законодавства (для УЧАСНИКІВ — юридичних осіб, фізичних осіб та фізичних осіб — підприємців)" до Тендерної документації встановлено, що учасники у складі тендерної пропозиції повинні надати: ВІДОМОСТІ ПРО УЧАСНИКА
Тип пов'язаного елемента:
Скарга на кваліфікацію
Тип порушення:
Порушення, пов'язані з процедурою 24 годин
Ідентифікатор класифікації:
Інші умови тендерної документації
Тип порушення:
Інші умови тендерної документації
Опис суті пункту скарги:
Учасники в документі "ВІДОМОСТІ ПРО УЧАСНИКА" зобов'язані зазначити інформацію про посадових осіб, які відносяться до керівного складу, а також інших уповноважених осіб (у разі наявності), які мають право на укладання договору про закупівлю з доданням сканованих документів, що підтверджують правомочність на укладання договору про закупівлю.
Зокрема, в графі 1 таблиці учасники мають зазначити інформацію про посадових осіб, які мають право на укладення договору в силу закону та/або статуту підприємства, тобто які мають право підписувати договори без довіреності.
В графі 2 таблиці учасники мають зазначити інформацію про інших уповноважених осіб (у разі наявності), які мають право на укладання договору про закупівлю з доданням сканованих документів, що підтверджують правомочність на укладання договору про закупівлю. Зокрема, як вказано в цій графі, учасники повинні зазначити: посаду, у разі якщо це співробітник учасника, і на підставі якого документа підтверджується правомочність на укладання договору) [заповнюється у разі, якщо крім керівника договір має право підписувати інша особа; якщо інших осіб на підписання договору не передбачено, тоді даний пункт можна не зазначати].
На виконання цих вимог Тендерної документації ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» надало файл "8. Відомості про учасника.pdf" (далі – Відомості про учасника). На підтвердження повноважень осіб, які мають право підписувати договір учасником наданий файл "3. Правочин підписанту.pdf"
В графі 1 таблиці наданих учасником Відомостей про учасника зазначена інформація про комерційного директора ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» Олійник Лілію Василівну, яка діє на підставі довіреності № 172 від 27.12.2023 р., що має право підписувати юридичні документи щодо виконання зобов'язань за результатами торгів, право на укладання договору про закупівлю, коли сума договору не перевищує 50 відсотків вартості чистих активів Товариства станом на кінець попереднього кварталу.
Тобто, зазначена учасником в графі 1 таблиці Відомостей про учасника інформація не відповідає вимогам Тендерної документації.
В графі 2 таблиці наданих учасником Відомостей про учасника, в якій учасники мають зазначити інформацію про інших уповноважених осіб (у разі наявності), які мають право на укладання договору про закупівлю з доданням сканованих документів, що підтверджують правомочність на укладання договору про закупівлю, ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» не зазначив будь-якої інформації, хоча був зобов'язаний зазначити інформацію про осіб, які мають право на укладення договору не на підставі закону та/або статутних документів підприємства, а на підставі довіреності та/або інших розпорядчих документів, виданих органами управління підприємства.
Тобто, таблиця Відомостей про учасника не відповідає вимогам Тендерної документації.
Зокрема, в графі 1 таблиці учасники мають зазначити інформацію про посадових осіб, які мають право на укладення договору в силу закону та/або статуту підприємства, тобто які мають право підписувати договори без довіреності.
В графі 2 таблиці учасники мають зазначити інформацію про інших уповноважених осіб (у разі наявності), які мають право на укладання договору про закупівлю з доданням сканованих документів, що підтверджують правомочність на укладання договору про закупівлю. Зокрема, як вказано в цій графі, учасники повинні зазначити: посаду, у разі якщо це співробітник учасника, і на підставі якого документа підтверджується правомочність на укладання договору) [заповнюється у разі, якщо крім керівника договір має право підписувати інша особа; якщо інших осіб на підписання договору не передбачено, тоді даний пункт можна не зазначати].
На виконання цих вимог Тендерної документації ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» надало файл "8. Відомості про учасника.pdf" (далі – Відомості про учасника). На підтвердження повноважень осіб, які мають право підписувати договір учасником наданий файл "3. Правочин підписанту.pdf"
В графі 1 таблиці наданих учасником Відомостей про учасника зазначена інформація про комерційного директора ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» Олійник Лілію Василівну, яка діє на підставі довіреності № 172 від 27.12.2023 р., що має право підписувати юридичні документи щодо виконання зобов'язань за результатами торгів, право на укладання договору про закупівлю, коли сума договору не перевищує 50 відсотків вартості чистих активів Товариства станом на кінець попереднього кварталу.
Тобто, зазначена учасником в графі 1 таблиці Відомостей про учасника інформація не відповідає вимогам Тендерної документації.
В графі 2 таблиці наданих учасником Відомостей про учасника, в якій учасники мають зазначити інформацію про інших уповноважених осіб (у разі наявності), які мають право на укладання договору про закупівлю з доданням сканованих документів, що підтверджують правомочність на укладання договору про закупівлю, ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» не зазначив будь-якої інформації, хоча був зобов'язаний зазначити інформацію про осіб, які мають право на укладення договору не на підставі закону та/або статутних документів підприємства, а на підставі довіреності та/або інших розпорядчих документів, виданих органами управління підприємства.
Тобто, таблиця Відомостей про учасника не відповідає вимогам Тендерної документації.
×
-
Назва доказу:
3. Правочин підписанту.pdf
-
Повʼязаний документ:
3. Правочин підписанту.pdf
-
-
Назва доказу:
8. Відомості про учасника.pdf
-
Повʼязаний документ:
8. Відомості про учасника.PDF
Вимоги:
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
×
-
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
Порядковий номер пункту скарги:
2
Номер:
f27e15fa4178486da6ace421422d715f
Заголовок пункту скарги:
Пунктом 8 таблиці "Інші документи від учасника" Додатку 2 "Інша інформація встановлена відповідно до законодавства (для УЧАСНИКІВ — юридичних осіб, фізичних осіб та фізичних осіб — підприємців)" до Тендерної документації встановлено, що учасники у складі тендерної пропозиції повинні надати: "Лист-згода на обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних ..."
Тип пов'язаного елемента:
Скарга на кваліфікацію
Тип порушення:
Порушення, пов'язані з процедурою 24 годин
Ідентифікатор класифікації:
Інші умови тендерної документації
Тип порушення:
Інші умови тендерної документації
Опис суті пункту скарги:
Пунктом 8 таблиці "Інші документи від учасника" Додатку 2 "Інша інформація встановлена відповідно до законодавства (для УЧАСНИКІВ — юридичних осіб, фізичних осіб та фізичних осіб — підприємців)" до Тендерної документації встановлено, що учасники у складі тендерної пропозиції повинні надати:
"Лист-згода на обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних (особи котра має право на підписання документів тендерної пропозиції та особи котра має право на підписання договору) і відомостей для забезпечення участі у тендері, цивільно-правових та господарських відносин, які передбачено Законом України «Про публічні закупівлі», а також згідно з нормами чинного законодавства."
На виконання вищезазначеної вимоги Тендерної документації ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» надало файл "3. Правочин підписанту.pdf", який містить наступні документи про уповноважених на підписання договору про закупівлю документи:
- Протокол зборів учасників № 1 від 05.10.2004 р. про призначення Вдовиченка П.А. директором (керівником) ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» (третє питання зборів учасників);
- Наказ № 1 від 20.10.2004 р. про початок виконання Вдовиченком П.А. обов'язків директора ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА»;
- Протокол № 23 Загальних зборів Учасників ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» про надання згоди учасниками ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» директору ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» Вдовиченку П.А. на вчинення в І-ІІ кварталах 2024 р. від імені ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» правочинів, вартість майна, робіт або послуг за кожним типом яких перевищує 50 відсотків вартості чистих активів Товариства станом на кінець попереднього кварталу, а також про схвалення таких правочинів, які вчиняються директором Вдовиченком П.А.;
- Довіреність № 172 від 27.12.2023 р., видана ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» в особі директора Вдовиченка П.А., якою підприємство уповноважує комерційного директора ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» Олійник Лілію Василівну, в тому числі, складати, підписувати та подавати тендерні пропозиції, а також укладати та підписувати від імені ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» контракти, договори, угоди.
Таким чином, з поданих учасником документів вбачається, що ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» в даній закупівлі має дві уповноважені особи, які мають право на підписання та подання тендерної пропозиції, а також на укладання та підписання від імені ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» договору закупівлі, персональні дані яких містяться в тендерній пропозиції учасника:
- директора підприємства Вдовиченко П.А., який діє від імені ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» на підставі статуту;
- комерційного директора підприємства Олійник Л.В., яка діє від імені ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» на підставі Довіреності № 172 від 27.12.2023 р.
Таким чином, учасник у складі своєї тендерної пропозиції на виконання вимог пункту 8 таблиці "Інші документи від учасника" Додатку 2 "Інша інформація встановлена відповідно до законодавства (для УЧАСНИКІВ — юридичних осіб, фізичних осіб та фізичних осіб — підприємців)" до Тендерної документації та відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» зобов'язаний був надати лист-згоду на обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних двох осіб, які мають право на підписання документів тендерної пропозиції та підписання договору – лист-згоду від директора Вдовиченка П.А. та лист-згоду від комерційного директора Олійник Л.В.
Натомість, ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» у складі своєї тендерної пропозиції надало лист-згоду (від 20.05.2024 р. без номеру, файл "10. Згода з обробкою ПД.pdf") на обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних тільки однієї особи – комерційного директора Олійник Л.В., що не відповідає вимогам Тендерної документації.
"Лист-згода на обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних (особи котра має право на підписання документів тендерної пропозиції та особи котра має право на підписання договору) і відомостей для забезпечення участі у тендері, цивільно-правових та господарських відносин, які передбачено Законом України «Про публічні закупівлі», а також згідно з нормами чинного законодавства."
На виконання вищезазначеної вимоги Тендерної документації ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» надало файл "3. Правочин підписанту.pdf", який містить наступні документи про уповноважених на підписання договору про закупівлю документи:
- Протокол зборів учасників № 1 від 05.10.2004 р. про призначення Вдовиченка П.А. директором (керівником) ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» (третє питання зборів учасників);
- Наказ № 1 від 20.10.2004 р. про початок виконання Вдовиченком П.А. обов'язків директора ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА»;
- Протокол № 23 Загальних зборів Учасників ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» про надання згоди учасниками ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» директору ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» Вдовиченку П.А. на вчинення в І-ІІ кварталах 2024 р. від імені ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» правочинів, вартість майна, робіт або послуг за кожним типом яких перевищує 50 відсотків вартості чистих активів Товариства станом на кінець попереднього кварталу, а також про схвалення таких правочинів, які вчиняються директором Вдовиченком П.А.;
- Довіреність № 172 від 27.12.2023 р., видана ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» в особі директора Вдовиченка П.А., якою підприємство уповноважує комерційного директора ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» Олійник Лілію Василівну, в тому числі, складати, підписувати та подавати тендерні пропозиції, а також укладати та підписувати від імені ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» контракти, договори, угоди.
Таким чином, з поданих учасником документів вбачається, що ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» в даній закупівлі має дві уповноважені особи, які мають право на підписання та подання тендерної пропозиції, а також на укладання та підписання від імені ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» договору закупівлі, персональні дані яких містяться в тендерній пропозиції учасника:
- директора підприємства Вдовиченко П.А., який діє від імені ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» на підставі статуту;
- комерційного директора підприємства Олійник Л.В., яка діє від імені ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» на підставі Довіреності № 172 від 27.12.2023 р.
Таким чином, учасник у складі своєї тендерної пропозиції на виконання вимог пункту 8 таблиці "Інші документи від учасника" Додатку 2 "Інша інформація встановлена відповідно до законодавства (для УЧАСНИКІВ — юридичних осіб, фізичних осіб та фізичних осіб — підприємців)" до Тендерної документації та відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» зобов'язаний був надати лист-згоду на обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних двох осіб, які мають право на підписання документів тендерної пропозиції та підписання договору – лист-згоду від директора Вдовиченка П.А. та лист-згоду від комерційного директора Олійник Л.В.
Натомість, ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» у складі своєї тендерної пропозиції надало лист-згоду (від 20.05.2024 р. без номеру, файл "10. Згода з обробкою ПД.pdf") на обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних тільки однієї особи – комерційного директора Олійник Л.В., що не відповідає вимогам Тендерної документації.
×
-
Назва доказу:
10. Згода з обробкою ПД
-
Повʼязаний документ:
10. Згода з обробкою ПД.PDF
-
-
Назва доказу:
3. Правочин підписанту.pdf
-
Повʼязаний документ:
3. Правочин підписанту.pdf
Вимоги:
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
×
-
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
Порядковий номер пункту скарги:
3
Номер:
c4b4677592ed431b855befdcfb5610a6
Заголовок пункту скарги:
Пункт 1 Розділу "Вимоги щодо до якості запропонованого Товару" Додатку 3 до тендерної документації встановлено: 1. Участник повинен надати завірену підписом Учасника копію або оригінал сертифіката (паспорта, свідоцтва) якості на товар, в якому міститься інформація про технічні характеристики товару, що пропонується до постачання.
Тип пов'язаного елемента:
Скарга на кваліфікацію
Тип порушення:
Порушення, пов'язані з вимогами законодавства
Ідентифікатор класифікації:
Технічна специфікація предмета закупівлі
Тип порушення:
Технічна специфікація предмета закупівлі
Опис суті пункту скарги:
Товариством з обмеженою відповідальністю «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» на виконання зазначеної вимоги Тендерної документації у складі пропозиції надано документ від виробника та його переклад (файл "6. ТВ.pdf", сторінки 3, 4).
Наданий ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» переклад документу виробника не є автентичним перекладом українською мовою, що не відповідає вимогам п. 7 Розділу "І. Загальні положення" Тендерної документації та підтверджується замовленим Скаржником перекладом фахового перекладача Бюро перекладів "Анна світ" (файл " техн паспорт 2.pdf"), а саме:
- в автентичному перекладі назвою наданого учасником документу від виробника є "Технічний паспорт", а не "Технічна специфікація", як зазначено в наданому ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» перекладі;
- в автентичному перекладі назвою товару є "ГЕПТАГІДРАТ СУЛЬФАТУ ЗАЛІЗА", а не "Заліза сульфат гептагідрат (залізний купорос)", як зазначено в наданому ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» перекладі, оскільки слова "ЗАЛІЗНИЙ КУПОРОС" в наданому учасником документі від виробника відсутні;
- рядок 3 таблиці документу виробника "Grade | EC Fertilizer" в наданому учасником перекладі викладений як "Стандарт | (ЕС)", що не відповідає дійсності. Автентичним перекладом рядка "Grade | EC Fertilizer" є "Класифікація | ЕС добриво".
Таким чином, наданий ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» переклад документа виробника не є автентичним перекладом та не відповідає наданій копії документу виробника, що є порушенням п. 7 Розділу "І. Загальні положення" Тендерної документації.
Враховуючи викладене, тендерна пропозиція ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» в цій частині також не відповідає вимогам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Тендерної документації.
Наданий ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» переклад документу виробника не є автентичним перекладом українською мовою, що не відповідає вимогам п. 7 Розділу "І. Загальні положення" Тендерної документації та підтверджується замовленим Скаржником перекладом фахового перекладача Бюро перекладів "Анна світ" (файл " техн паспорт 2.pdf"), а саме:
- в автентичному перекладі назвою наданого учасником документу від виробника є "Технічний паспорт", а не "Технічна специфікація", як зазначено в наданому ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» перекладі;
- в автентичному перекладі назвою товару є "ГЕПТАГІДРАТ СУЛЬФАТУ ЗАЛІЗА", а не "Заліза сульфат гептагідрат (залізний купорос)", як зазначено в наданому ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» перекладі, оскільки слова "ЗАЛІЗНИЙ КУПОРОС" в наданому учасником документі від виробника відсутні;
- рядок 3 таблиці документу виробника "Grade | EC Fertilizer" в наданому учасником перекладі викладений як "Стандарт | (ЕС)", що не відповідає дійсності. Автентичним перекладом рядка "Grade | EC Fertilizer" є "Класифікація | ЕС добриво".
Таким чином, наданий ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» переклад документа виробника не є автентичним перекладом та не відповідає наданій копії документу виробника, що є порушенням п. 7 Розділу "І. Загальні положення" Тендерної документації.
Враховуючи викладене, тендерна пропозиція ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» в цій частині також не відповідає вимогам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Тендерної документації.
×
-
Назва доказу:
техн паспорт 2
-
Повʼязаний документ:
техн паспорт 2.pdf
-
-
Назва доказу:
6. ТВ.pdf
-
Повʼязаний документ:
6. ТВ.PDF
Вимоги:
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
×
-
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
Порядковий номер пункту скарги:
4
Номер:
2e777807aa8a4906b77ac5785725eb9a
Заголовок пункту скарги:
Щодо ненадання переможцем документів передбачених Пунктом 5 Розділу "Вимоги щодо до якості запропонованого Товару" Додатку 3 до тендерної документації. А саме ненадання довідки в довільній формі у вигляді порівняльної таблиці
Тип пов'язаного елемента:
Скарга на кваліфікацію
Тип порушення:
Порушення, пов'язані з вимогами законодавства
Ідентифікатор класифікації:
Технічна специфікація предмета закупівлі
Тип порушення:
Технічна специфікація предмета закупівлі
Опис суті пункту скарги:
Пунктом 5 Розділу "Вимоги щодо до якості запропонованого Товару" Технічних вимог до предмета закупівлі: Залізний купорос код ДК 021:2015 - 24310000-0 - Основні неорганічні хімічні речовини (код ДК 21:2015 - 24313125-3 – Сульфат заліза ІІ) Додатку 3 до тендерної документації встановлено:
5. Якщо учасником пропонується аналог або еквіваленти товару до того, що вимагається Замовником, додатково у складі пропозиції Учасник надає таблицю, складену в довільні формі, яка у порівняльному вигляді містить відомості щодо основних технічних та якісних характеристик товару, що вимагається Замовником до основних технічних та якісних характеристик аналогу або еквіваленту товару, що пропонується Учасником. При цьому якість запропонованого аналогу або еквіваленту товару має відповідати якості, що заявлена у технічних вимогах.
Як вбачається з Технічних вимог до предмета закупівлі (Додаток 3) до Тендерної документації, найменуванням предмету закупівлі є Залізний купорос технічний (І або ІІ сорту).
Як вбачається з наданої ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» Форми "Тендерна пропозиція", учасник пропонує до постачання товар з найменуванням Заліза сульфат гептагідрат (залізний купорос), тобто аналог або еквівалент товару, що вимагається Замовником. Оскільки ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» пропонує аналог або еквівалент товару, що вимагається Замовником, цей учасник зобов'язаний у складі своєї тендерної пропозиції надати таблицю, складену в довільній формі, яка у порівняльному вигляді містить відомості щодо основних технічних та якісних характеристик товару, що вимагається Замовником до основних технічних та якісних характеристик аналогу або еквіваленту товару, що пропонується Учасником.
Але тендерна пропозиція ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» не містить зазначеної вище порівняльної таблиці, тому тендерна пропозиція ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» не відповідає вимогам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Тендерної документації.
5. Якщо учасником пропонується аналог або еквіваленти товару до того, що вимагається Замовником, додатково у складі пропозиції Учасник надає таблицю, складену в довільні формі, яка у порівняльному вигляді містить відомості щодо основних технічних та якісних характеристик товару, що вимагається Замовником до основних технічних та якісних характеристик аналогу або еквіваленту товару, що пропонується Учасником. При цьому якість запропонованого аналогу або еквіваленту товару має відповідати якості, що заявлена у технічних вимогах.
Як вбачається з Технічних вимог до предмета закупівлі (Додаток 3) до Тендерної документації, найменуванням предмету закупівлі є Залізний купорос технічний (І або ІІ сорту).
Як вбачається з наданої ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» Форми "Тендерна пропозиція", учасник пропонує до постачання товар з найменуванням Заліза сульфат гептагідрат (залізний купорос), тобто аналог або еквівалент товару, що вимагається Замовником. Оскільки ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» пропонує аналог або еквівалент товару, що вимагається Замовником, цей учасник зобов'язаний у складі своєї тендерної пропозиції надати таблицю, складену в довільній формі, яка у порівняльному вигляді містить відомості щодо основних технічних та якісних характеристик товару, що вимагається Замовником до основних технічних та якісних характеристик аналогу або еквіваленту товару, що пропонується Учасником.
Але тендерна пропозиція ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» не містить зазначеної вище порівняльної таблиці, тому тендерна пропозиція ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» не відповідає вимогам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Тендерної документації.
Вимоги:
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
×
-
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
Порядковий номер пункту скарги:
5
Номер:
7627365e2e104f7f88e12c0595bbff55
Заголовок пункту скарги:
Розділом "Інформація про кількісні та якісні характеристики предмета закупівлі" Технічних вимог до предмета закупівлі: Залізний купорос код ДК 021:2015 - 24310000-0 - Основні неорганічні хімічні речовини (код ДК 21:2015 - 24313125-3 – Сульфат заліза ІІ) Додатку 3 до тендерної документації встановлені кількісні та якісні характеристики предмета закупівлі.
Тип пов'язаного елемента:
Скарга на кваліфікацію
Тип порушення:
Порушення, пов'язані з вимогами законодавства
Ідентифікатор класифікації:
Технічна специфікація предмета закупівлі
Тип порушення:
Технічна специфікація предмета закупівлі
Опис суті пункту скарги:
Розділом "Інформація про кількісні та якісні характеристики предмета закупівлі" Технічних вимог до предмета закупівлі: Залізний купорос код ДК 021:2015 - 24310000-0 - Основні неорганічні хімічні речовини (код ДК 21:2015 - 24313125-3 – Сульфат заліза ІІ) Додатку 3 до тендерної документації встановлені кількісні та якісні характеристики предмета закупівлі.
Зокрема пунктом 5 стовбця "Найменування показників" одним із показників кількісних та якісних характеристик предмета закупівлі є "Галузь використання", якою встановлено:
Купорос залізний технічний (заліза (ІІ) сульфат гептагідрат), який одержують шляхом утилізації відпрацьованих сірчанокислотних травильних розчинів, повинен бути призначений для застосування у хімічній промисловості, кольоровій металургії, електроенергетиці (повинен відповідати вимогам ДСТУ 2463 – 94)
Відповідно до п. 1 Розділу "Вимоги щодо до якості запропонованого Товару" Технічних вимог до предмета закупівлі" Додатку 3 до Тендерної документації встановлено:
1. Участник повинен надати завірену підписом Учасника копію або оригінал сертифіката (паспорта, свідоцтва) якості на товар, в якому міститься інформація про технічні характеристики товару, що пропонується до постачання.
З огляду на викладені вище умови Технічних вимог, які зазначені у Додатку 3 до Тендерної документації, показник "Галузь використання" повинен бути підтверджений сертифіката (паспорта, свідоцтва) якості на товар.
Товариством з обмеженою відповідальністю «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» на виконання зазначеної вимоги Тендерної документації у складі пропозиції надані документ від виробника (Технічна специфікація) та його переклад (файл "6. ТВ.pdf", сторінки 3, 4).
В наданій учасником Технічній специфікації на товар відсутній такий показник характеристик пропонованого ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» товару як "Галузь використання".
Таким чином, тендерна пропозиція ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» не відповідає вимогам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Тендерної документації.
Зокрема пунктом 5 стовбця "Найменування показників" одним із показників кількісних та якісних характеристик предмета закупівлі є "Галузь використання", якою встановлено:
Купорос залізний технічний (заліза (ІІ) сульфат гептагідрат), який одержують шляхом утилізації відпрацьованих сірчанокислотних травильних розчинів, повинен бути призначений для застосування у хімічній промисловості, кольоровій металургії, електроенергетиці (повинен відповідати вимогам ДСТУ 2463 – 94)
Відповідно до п. 1 Розділу "Вимоги щодо до якості запропонованого Товару" Технічних вимог до предмета закупівлі" Додатку 3 до Тендерної документації встановлено:
1. Участник повинен надати завірену підписом Учасника копію або оригінал сертифіката (паспорта, свідоцтва) якості на товар, в якому міститься інформація про технічні характеристики товару, що пропонується до постачання.
З огляду на викладені вище умови Технічних вимог, які зазначені у Додатку 3 до Тендерної документації, показник "Галузь використання" повинен бути підтверджений сертифіката (паспорта, свідоцтва) якості на товар.
Товариством з обмеженою відповідальністю «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» на виконання зазначеної вимоги Тендерної документації у складі пропозиції надані документ від виробника (Технічна специфікація) та його переклад (файл "6. ТВ.pdf", сторінки 3, 4).
В наданій учасником Технічній специфікації на товар відсутній такий показник характеристик пропонованого ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» товару як "Галузь використання".
Таким чином, тендерна пропозиція ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ «АРІСТА» не відповідає вимогам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Тендерної документації.
×
-
Назва доказу:
6. ТВ
-
Повʼязаний документ:
6. ТВ.PDF
Вимоги:
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
×
-
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір