• Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

50420000 – 5 – Послуги з ремонту і технічного обслуговування медичного та хірургічного обладнання (реанімаційне обладнання).

50420000 – 5 – Послуги з ремонту і технічного обслуговування медичного та хірургічного обладнання (реанімаційне обладнання).

Завершена

177 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 885.00 UAH
Період оскарження: 07.06.2017 10:31 - 25.06.2017 00:00
Вимога
Є відповідь

Оскарження рішення

Номер: 8ad54d785e7f44acb0d9f32c483b4101
Ідентифікатор запиту: UA-2017-06-07-000437-b.a1
Назва: Оскарження рішення
Вимога:
ВИМОГА про порушення ст.15 Розділ ІІІ Закону України «Про публічні закупівлі» Київська міська клінічна лікарня №3, надалі – Замовник, оголосив відкриті торги, предмет закупівлі: 50420000 – 5 – Послуги з ремонту і технічного обслуговування медичного та хірургічного обладнання (реанімаційне обладнання). (Код ДК 021-2015 (CPV) : 50420000-5 - Послуги з ремонту і технічного обслуговування медичного та хірургічного обладнання), ідентифікатор закупівлі: UA-2017-06-07-000437-b Учасниками, що надали пропозиції є: ТОВ «МЕГАНТ», ТОВ «Укрспецпродукція» та ФОП «Гайдук Анна Михайлівна». Переможцем оголошено ТОВ «МЕГАНТ». ТОВ «Укрспецпродукція» вважає, що пропозиція переможця ТОВ «МЕГАНТ» є такою, що не відповідає умовам закупівлі та відповідно порушує ст.15 Розділ ІІІ Закону України «Про публічні закупівлі». 1. Так відповідно ст.15 «Мова, що застосовується під час проведення процедур закупівель» однозначно прописано: «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.» Водночас, переможець аукціону ТОВ «МЕГАНТ» у складі пропозиції надав кваліфікаційні сертифікати іноземною мовою без перекладу документів українською. 2. Так відповідно п.3 Наказу Держнаглядохоронпраці України від 26.01.2005 № 15 "Про перелік робіт з підвищеною небезпекою", Постановою КМУ за № 1107 від 26.10.2011 р до робіт з підвищеною небезпекою відносяться: «Роботи на кабельних лініях і діючих електроустановках». Крім того, Наказом Державного комітету України з промислової безпеки, охорони праці та гірничого нагляду за № 273 від 16.11.2007 і Наказом Міністерства соціальної політики за № 140 від 30.01.2017 визначається обов’язкове періодичне проходження навчання з охорони праці і складання іспитів. Незалежно від наявності вимог і умов Тендерної документації Замовника, виконання законодавства з охорони праці є безумовним. Водночас, переможець аукціону ТОВ «МЕГАНТ» у складі пропозиції не надав Допуски до роботи з електрообладнанням і не надав Посвідчення про проходження навчання. Так відповідно ДСТУ-НБВ.1.2-16:2013 «Визначення класу наслідків (відповідальності) та категорії складності об’єктів будівництва», не великі лікарні, медичні заклади відносяться до IV категорії об’єктів, водночас Закон України «Про ліцензування видів господарської діяльності» від 2 березня 2015 року № 222-VIII передбачає наявність будівельної Ліцензії на виконання будь-яких робіт в середині приміщення. Незалежно від наявності вимог і умов Тендерної документації Замовника, виконання законодавства при роботах в будівлях IV категорії складності є безумовним. Водночас, переможець аукціону ТОВ «МЕГАНТ» у складі пропозиції не надав таку Ліцензію. Враховуючи зазначене ТОВ «Укрспецпродукція» вимагає визнати пропозицію ТОВ «МЕГАНТ» такою, що не відповідає умовам закупівлі та дискваліфікувати ТОВ «МЕГАНТ» на підставі не відповідності його пропозиції ст. 15 Розділ ІІІ Закону України «Про публічні закупівлі», нормативним документам Держнаглядохоронпраці України, Закону України «Про ліцензування видів господарської діяльності».
Пов'язані документи:

Документів не завантажено.

Вирішення: Замовник надав розяснення Учаснику
Статус вимоги: Відхилено
Дата виконання рішення Замовником: 31.07.2017 11:33
Підтвердження вирішення: На Вашу вимогу, в межах компетенції, повідомляємо наступне. Відповідно до статті 15 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25 грудня 2015 року № 922 – VIII (зі змінами) (далі – Закон) під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Отже мова йдеться про документи, що готуються замовником а не учасником. Тобто Вами невірно трактовано норму даної статті Закону. Принагідно нагадуємо, що кваліфікаційні сертифікати, які надані переможцем торгів ТОВ «МЕГАНТ» не готувались безпосередньо учасником, а видавались уповноваженою на те організацією. Вимог щодо перекладу документів від учасників, які не готувалися безпосередньо учасником не містить ані тендерна документація по даній закупівлі ані сам Закон. Щодо надання документів по ліцензуванню, то вважаємо ваші доводи безпідставними, необ’єктивними та упередженими виходячи з того, що даний вид діяльності по ремонту реанімаційного обладнання не підпадає під дію Закон України «Про ліцензування видів господарської діяльності» від 2 березня 2015 року № 222 – VIII у зв’язку з тим, що при цьому роботи по ремонту реанімаційного обладнання не передбачають виконання жодних будівельних робіт. Крім того нагадуємо, що відповідно до частини 4 статті 16 Закону документи, що не передбачені законодавством для учасників – юридичних, фізичних осіб, у тому числі фізичних осіб – підприємців, не подаються ними у складі тендерної пропозиції та не вимагаються під час проведення переговорів з учасником (у разі застосування переговорної процедури закупівлі). Відсутність документів, що не передбачені законодавством для учасників – юридичних, фізичних осіб, у тому числі фізичних осіб – підприємців, у складі тендерної пропозиції не може бути підставою для її відхилення замовником.