-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
24950000-8 Спеціалізована хімічна продукція (Охолоджуюча рідина CAT EXTENDED LIFE COOLANT)
Завершена
88 200.00
UAH без ПДВ
мін. крок: 1% або 882.00 UAH
мін. крок: 1% або 882.00 UAH
Період оскарження:
19.04.2024 13:09 - 24.04.2024 00:00
Вимога
Є відповідь
Непарвомірний акцепт Переможця
Номер:
817969d8003d41089bc15007551281d7
Ідентифікатор запиту:
UA-2024-04-19-006196-a.a1
Назва:
Непарвомірний акцепт Переможця
Вимога:
Шановний Замовнику!
Відповідно до вимог додо.4 до тендерної документації необхідно надати сертифікат якості/паспорт якості охолоджувальної рідини з дотриманням всіх перелічених технічних вимог.
По-перше, ТОВ "ВІДІ АВТО-ОНЛАЙН" на виконання даної вимоги не надало сертифікат якості/паспорт якості охолоджувальної рідини, де державна мова – українська, а тому документ повинен бути викладений українською або відповідно з перекладом на українську для можливості вивчення такого документу.
По-друге, що згідно файлу («16. Сертифікат.pdf») «Clear liquid» означає «прозора рідина». Натомість, вимогами дод.4 до тендерної документації встановлено фізичний стан – рідина, а колір – полунично-червоний, але аж ніяк не прозорий.
Окрім цього, Рн повинен бути 10-11, а згідно файлу («16. Сертифікат.pdf») такий показник становить 8,3, аналогічно щільність повітря повинна бути 2,1, а згідно файлу («16. Сертифікат.pdf») такий становить 2, 4, що не відповідає вимогам Замовника в цій частині. Окремо не вказано точку кипіння, розчинність.
Також, точка замерзання повинна бути -36,7 ℃, а ТОВ "ВІДІ АВТО-ОНЛАЙН" пропонується товар з такою точкою замерзання -39 ℃, як і щільність, яка повинна бути 1,13 кг/л, а пропонується 1,070 кг/л, що аналогічно не відповідає вимогам тендерної документації в цій частині.
Отже, з урахуванням зазначеного, просимо скасувати своє рішення щодо ТОВ "ВІДІ АВТО-ОНЛАЙН" та визнати його тендерну пропозицію такою, що не відповідає технічним вимогам Замовника.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:
03.05.2024 12:41
Вирішення:
Шановний учасник. В ТД розділ І. Загальні положення, п.7 вказано: Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою.
Враховуючи п.6. ст. 23 Закону України «Про публічні закупівлі» №922-VIII зі змінам, Замовник розглядає всі документи подані учасником у складі своєї тендерної пропозиції, що стосуються якості предмету закупівлі.
В Законі України «Про публічні закупівлі» №922-VIII, та ПКМУ № 1178 від 12.10.22року не вказано що замовник відхиляє тендерну пропозицію учасника, якщо документ підтверджуючий якість товару викладений англійською мовою.
Вами було здійснено переклад «Clear liquid» як «прозора рідина». Дана фраза відповідає перекладу «чиста рідина», також у характеристиці до візуального кольору у сертифікаті аналізу рідина відповідає червоному кольору.
Що стосується інших характеристик предмета закупівлі, то вони є не гіршими, ніж вимагалися та влаштовують замовника.
Статус вимоги:
Відхилено