Паливо дизельне ДП-Л-Євро5-В0 (Нафта і дистиляти– 09130000-9 ДК 021:2015)

Шановний Замовник! Згідно з пунктом 5.1 проєкту договору (додаток 1) Документації Постачальник надає в пункт призначення: "- документ (паспорт) з якості від виробника, що містить: дату видачі і номер документа; інформацію для ідентифікації та фактичні значення показників якості Товару, отримані в результаті лабораторних випробувань і їх відповідність вимогам нормативного документу; посилання на нормативні документи на методи випробування (контролю) згідно з нормативним документом; дані про вид і кількість добавок (присадок); дату виготовлення продукту; гарантійний термін зберігання; дату відбирання проб та дату проведення випробування; номер партії (резервуара); назву виробника; назву та адресу підприємства – виробника; назву та адресу розповсюджувача (за наявності); підпис керівника лабораторії або уповноваженої особи, скріплений печаткою (за наявності);" Однак звертаємо Вашу увагу, що: 1. згідно міжнародних стандартів, а саме EN 590 не передбачено запис стосовно гарантійного терміну в паспорті(сертифікаті) якості; 2. Заводи виробники за межами України не прописують всі записи запрошені Вами в цьому пункті в паспортах (сертифікатах) якості. Просимо внести зміни в проєкт договору, а саме даний абзац викласти в новій редакції згідно Додатку 3 :"Сканований паспорт якості (або інший документ) виробника продукції (викладений мовою оригіналу), який засвідчує якість запропонованої продукції, що містить дані для ідентифікації та фактичні значення показників якості запропонованої продукції отримані в результаті лабораторних випробувань. 2. В разі відсутності в паспорті якості (або іншому документі) виробника продукції, який засвідчує якість запропонованої продукції, всіх показників, що зазначені в нормативному документі, надається сертифікат відповідності на відповідність нормативному документу з протоколом (протоколами) випробувань. В протоколі (протоколах) випробувань повинні бути зазначені показники, які відсутні в паспорті якості (або іншому документі) виробника продукції, який засвідчує якість запропонованої продукції. Сертифікат відповідності на товар повинен бути виданий органом оцінки відповідності (далі – ООВ), що має акредитацію Національного агентства з акредитації України, та включений до Реєстру ООВ, призначених Міністерством економіки України. "

We have received "Tender Documents" to bid to supply Diesel Fuel DP- L-Euro5-BO The following is received from the refinery: "We don't have this product but instead we have Ultra Low Sulphur Diesel Fuel (EN590) 10 PPM/50PPM Would you consider/are you interested in our product?" Your clarification will be most appreciated.