-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Засоби індивідуального захисту
ш/з ВТ-З-22-Т-24
Завершена
2 361 003.00
UAH без ПДВ
мін. крок: 0.5% або 11 805.02 UAH
мін. крок: 0.5% або 11 805.02 UAH
Період оскарження:
28.02.2024 13:26 - 15.03.2024 00:00
Вимога
Відхилено
Відсутність в тендерній документації вимог щодо відповідності предметів закупівлі вимогам Технічному регламенту ЗІЗ та законодавству про охорону праці.
Номер:
87616ccc269c49e5aaef3dad45612982
Ідентифікатор запиту:
UA-2024-02-28-006113-a.c3
Назва:
Відсутність в тендерній документації вимог щодо відповідності предметів закупівлі вимогам Технічному регламенту ЗІЗ та законодавству про охорону праці.
Вимога:
Шановний Замовнику.
В стандарті ДСТУ EN 175-2001 (EN 175:1997, IDT) "Засоби iндивiдуального захисту очей та обличчя пiд час зварювальних та спорiднених процесiв" в розділі 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
вказано таке : … Засоби сконструйовані таким чином, що охоплюють захисні фільтри з/або без зовнішніх чи внутрішніх окулярів, як рекомендовані виробником зварювального засобу згідно з EN 166 та правилами, викладеними у EN 169 або EN 379., або в англомовній версії –
The equipment is designed to incorporate protective filters, with or without cover/backing oculars as recommended by the welding protector manufacturer, in accordance with EN 166:1995 and complying with EN 169:1992 or EN 379:1994.
Що розуміється як те що виробник виробляє ЗІЗ для зварювальників таким чином що в них можливо вставити/застосувати/ to incorporate захисні фільтри з/або без зовнішніх чи внутрішніх окулярів, які рекомендовані виробником ЗІЗ згідно стандартів EN 166, EN 169 або EN 379. УВАГА: - ВИРОБНИК ЛИШЕ РЕКОМЕНДУЄ ЗАХИСНІ ФІЛЬТРИ!!!
Тобто якщо пропонується щиток зварювальника з вмонтованим зварювальним фільтром наявність лише сертифікату експертизи зразка/типу і декларації відповідності ТР ЗІЗ за стандартом ДСТУ EN 175-2001 не дає презумпції відповідності стандартам EN 169 або EN 379. Це може бути вірним тільки у випадку якщо щиток зварювальника постачається або пропонується без зварювального фільтру або без АЗФ.
В іншому випадку потрібно щоб щиток зварювальника з вмонтованим зварювальним фільтром (АЗФ) додатково відповідав вимогам EN 169 або EN 379, що має підтверджуватись сертифікатом експертизи зразка/типу і декларації відповідності ТР ЗІЗ. Або учасник/постачальник повинен додатково надати сертифікат експертизи зразка/типу і декларації відповідності ТР ЗІЗ стандартам ДСТУ EN 169:2017 або ДСТУ EN 169:2017 на зварювальні фільтри або АЗФ, які вмонтовані/встановлені в щиток зварювальника. Тільки в таких випадках є захист зору зварювальників і щитками зварювальника можливо користуватись. Навіть в назвах стандартів ДСТУ EN 169:2017 та ДСТУ EN 169:2017 є ключова фраза - "Засоби індивідуального захисту очей".
Також під вищевказаний опис ДСТУ EN 175-2001 підпадає "Скло захисне" (пункт 42). Згідно Технічного Регламенту ЗІЗ (п.3.6) засобами індивідуального захисту також є взаємозамінні комплекти ЗІЗ. Скло захисне, як вказав замовник " є елементом маски " тобто є взаємозамінним комплектуючим зварювальної маски (зварювального щитка), є ЗІЗ очей і повинно відповідати ДСТУ EN 166:2017 (EN 166:2001, IDT) "Засоби індивідуального захисту очей. Технічні умови.."
ВИМАГАЄМО.
1.З метою захисту здоров'я робітників/користувачів засобів індивідуального захисту
вимагаємо привести у відповідність до вимог чинного законодавства про охорону праці і вимог ТР ЗІЗ Додаток №4 "Технічна специфікація до предмета закупівлі". Включити/додати в Додатку №4 "Технічна специфікація до предмета закупівлі" в стовпець "ДСТУ, EN" наступні ДСТУ: п.6 Щиток для захисту обличчя електрозварників - ДСТУ EN 379:2017; п.7 Маска зварювальна - ДСТУ EN 169:2017; п.8 Маска зварювальна шкіряна - ДСТУ EN 169:2017; п.42 Скло захисне - ДСТУ EN 166:2017.
2. З метою недопущення пропонування учасниками в закупівлі продукції, яка не відповідає ТР ЗІЗ в п.3 Перелік документів, які надаються учасником торгів у складі тендерної пропозиції відновити вимогу надання сертифікатів експертизи (перевірки) типу, сертифікат про експертизу зразка, надання декларації відповідності засобів індивідуального захисту вимогам ТР ЗІЗ аналогічно як в розділі 6 Перелік документів, які надаються замовнику під час постачання
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:
14.03.2024 19:28
Вирішення:
Шановний учасник, надаємо відповідь на питання UA-2024-02-28-006113-a.c3:
1) За п.1 доповнити п. 6 ТС ДСТУ EN 379:2017, п.п. 7, 8 ДСТУ EN 169:2017, вважається надлишковою, тому що крім посилання на ДСТУ EN 175-2001 в даних пунктах є посилання на ДСТУ EN 166-2001, а в п.п. 7.2.1.1, 7.2.1.5 даного стандарту є вимога що ЗІЗ очей для захисту від випромінювання оптичного діапазону повинні відповідати ДСТУ EN 379:2017 (фільтри для зварювання з перемикальною чи подвійною передачею світла) та ДСТУ EN 169:2017 (зварювальні фільтри).
2) Доповнити п. 42 ТС ДСТУ EN 166:2017 не є обгрунтованим, тому що «Скло захисне прозоре для зварювальної маски «Хамелеон» не відноситься до ЗІЗ очей, а є елементом до маски для захисту від пошкоджень пилу та бруду основного світлофільтра зварювальної маски.
3) За п. 2 «Доповнити п.3 Перелік документів, які надаються учасником торгів у складі тендерної пропозиції вимогою надання сертифікатів експертизи (перевірки) типу, сертифікат про експертизу зразка, надання декларації відповідності засобів індивідуального захисту вимогам ТР ЗІЗ» вважаємо надлишковим, так як технічна специфікація ТСдоПЗ(т) 42.092.-2024 містить повний опис усіх необхідних характеристик у тому числі їх технічні, функціональні та якісні характеристики по кожній номенклатурній позиції, що є достатніми, щоб предмет закупівлі був одночасно зрозумілим як для Учасника так і Замовника у розумінні ст.22;23 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 №922-VIII.
Окрім цього Замовник зазначив вимогу в п.6 технічної специфікації ТСдоПЗ(т) 42.092.-2024 (Додаток 4 до ТД) про надання документів відповідності: сертифікат експертизи (перевірки) типу, сертифікат про експертизу зразка, декларації про відповідність засобів індивідуального захисту вимогам Технічних регламентів, саме під час постачання продукції та проведення вхідного контролю за якістю та відповідністю супровідним документам (сертифікату експертизи (перевірки) типу, сертифікату про експертизу зразка, декларації про відповідність засобів індивідуального захисту вимогам Технічних регламентів) відповідно до вимог СОУ НАЕК 038:2021 «Управління закупівлями продукції. Організація вхідного контролю продукції для Компанії».
Шановний Учаснику, зважаючи на Вашу зацікавленість у закупівлі, яка необхідна для проведення вчасних ремонтних робіт, що забезпечують сталу роботу об’єктів критичної енергетичної інфраструктури, просимо прийняти безпосередню участь.
Статус вимоги:
Відхилено
Вимога
Вирішена
Відсутність вимог в тендерній документації щодо відповідності предметів закупівлі вимогам Технічному регламенту ЗІЗ та законодавству про охорону праці.
Номер:
c1fd76728dac40f09b03ed0198179a9a
Ідентифікатор запиту:
UA-2024-02-28-006113-a.c2
Назва:
Відсутність вимог в тендерній документації щодо відповідності предметів закупівлі вимогам Технічному регламенту ЗІЗ та законодавству про охорону праці.
Вимога:
ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «АТОМРЕМОНТСЕРВІС» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ» проводить закупівлю (номер у Prozorro UA-2024-02-28-006113-a) товарів за темою: ДК 021:2015 код 18140000-2 Аксесуари до робочого одягу (Засоби індивідуального захисту). В додатку №4 "Технічна специфікація до предмета закупівлі. Засоби індивідуального захисту. ТСдоПЗ(т) 42.092-2024", в розділі 1.Вимоги до продукції. в таблиці 1.1-Технічні характеристики вказані найменування товару, найменування стандартів (ДСТУ, EN) та технічні та якісні характеристики. Проте в Додатку №4 відсутні позначення необхідних ДСТУ до низки предметів закупівлі, що дає можливість закупівлі ЗІЗ не відповідних Технічному регламенту ЗІЗ, що може призвести до заподіяння шкоди здоров'ю працівників, і є прямим порушенням законодавства про працю. Зокрема в пункті 6. для "Щиток для захисту обличчя електрозварників" вказані стандарти ДСТУ EN 166:2017; ДСТУ EN 175:2001 та найменування ЗІЗ - Маска зварника з автоматичним світлофільтром "Хамелеон". Але не вказаний стандарт ДСТУ EN 379:2017 (EN 379:2003 + А1:2009, IDT) "Засоби індивідуального захисту очей. Автоматичні зварювальні фільтри" що є помилкою, оскільки встановлені в щитках/масках зварника/електрозварника автоматичні зварювальні фільтри (АЗФ) є ЗІЗ очей і повинні відповідати вимогам ДСТУ EN 379:2017. В пунктах 7 "Маска зварювальника" та пункті 8 "Маска зварювальника шкіряна" вказані стандарти ДСТУ EN 166:2017; ДСТУ EN 175:2001, у вказаних ЗІЗ для захисту зору використовуються мінеральні зварювальні фільтри. Для ЗІЗ, в яких використовуються мінеральні зварювальні фільтри, повинна бути вказана вимога на відповідність ДСТУ EN 169:2017 (EN 169:2002, IDT) "Засоби індивідуального захисту очей. Фільтри для зварювання та споріднених процесів. Вимоги до пропускання та рекомендації щодо використання" В пункті 42 для "Скло захисне" вказаний стандарт ДСТУ EN 60903:2017 "Робота під напругою. Рукавички з ізоляційного матеріалу (EN 60903:2003, IDT; IEC 60903:2002, MOD)" що є помилкою. Згідно Технічного Регламенту ЗІЗ (п.3.6) засобами індивідуального захисту також є взаємозамінні комплекти ЗІЗ. Скло захисне, оскільки є взаємозамінним комплектуючим зварювальної маски (зварювального щитка), є ЗІЗ очей і повинно відповідати ДСТУ EN 166:2017 (EN 166:2001, IDT) "Засоби індивідуального захисту очей. Технічні умови," В розділі 3 Перелік документів, які надаються учасником торгів у складі тендерної пропозиції в п.3.2 скасована вимога щодо надання сертифікатів експертизи (перевірки) типу, сертифікат про експертизу зразка, в п.3.3 скасована вимога надання декларації відповідності засобів індивідуального захисту вимогам ТР ЗІЗ для п.7 "Маска зварювальника", п. 8 "Маска зварювальника шкіряна" та п.42 для "Скло захисне". Таке саме скасування вимог Замовник зробив і в розділі 6 Перелік документів, які надаються замовнику під час постачання продукції, що є порушенням ТР ЗІЗ. Предмети закупівлі є засобами індивідуального захисту і повинні відповідати вимогам Технічного Регламенту засобів індивідуального захисту (ТР ЗІЗ), затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 21 серпня 2019 року № 771. Технічний регламент ЗІЗ (ТР ЗІЗ) встановлює вимоги щодо розроблення та виробництва засобів індивідуального захисту, проведення процедури оцінки відповідності таким вимогам, встановлює правила маркування зазначених засобів та введення їх в обіг. Забороняється введення в обіг, надання на ринок, використання продукції, яка не відповідає вимогам Технічних Регламентів (Стаття 11. Закону України "Про технічні регламенти та оцінку відповідності"). Стаття 37 Технічного Регламенту ЗІЗ прямо визначає що тільки відповідність ЗІЗ національним стандартам, які включені до переліку національних стандартів, aбo ïx частинам, надає презумпцію відповідності таких ЗІЗ суттєвим вимогам щодо охорони здоров'я та безпеки. Вимагаємо: 1.Вимагаємо привести у відповідність до вимог чинного законодавства про охорону праці і вимог ТР ЗІЗ Додаток №4 "Технічна специфікація до предмета закупівлі". Включити/додати в Додатку №4 "Технічна специфікація до предмета закупівлі" в стовпець "ДСТУ, EN" наступні ДСТУ: п.6 Щиток для захисту обличчя електрозварників - ДСТУ EN 379:2017; п.7 Маска зварювальна - ДСТУ EN 169:2017; п.8 Маска зварювальна шкіряна - ДСТУ EN 169:2017; п.42 Скло захисне - ДСТУ EN 166:2017. 2. У відповідності до пп. 37-41, 48 Технічного Регламенту ЗІЗ, НПАОП 0.00-7.17-18 "Мінімальні вимоги безпеки і охорони здоров`я при використанні працівниками засобів індивідуального захисту на робочому місці", затвердженого Мінсоцполітики Наказом від 29.11.2018 № 1804, відновити вимогу надання сертифікатів експертизи (перевірки) типу, сертифікат про експертизу зразка, надання декларації відповідності засобів індивідуального захисту вимогам ТР ЗІЗ для п.7 Маска зварювальна, п.8 Маска зварювальна шкіряна, п.42 Скло захисне в розділі 3 Перелік документів, які надаються учасником торгів у складі тендерної пропозиції та в розділі 6 Перелік документів, які надаються замовнику під час постачання продукції. При відсутності конструктивного реагування замовника на вимогу залишаємо за собою право звернутись до Державної служби України з питань праці за роз'ясненнями щодо правомірності дій замовника.
Замовник ніяк не задовольнив попередню вимогу, не вніс ніяких змін в Додаток №4 (попередня вимога - Вимога UA-2024-02-28-006113-a.a1).
Бездіяльність замовника по виправленню помилок в Додатку №4, що призводить до порушень ТР ЗІЗ та законодавства щодо охорони праці повинна отримати належну оцінку керівництва АТ «НАЕК «ЕНЕРГОАТОМ».
При відсутності надалі конструктивного реагування замовника на вимогу залишаємо за собою право звернутись до Державної служби України з питань праці за роз'ясненнями щодо правомірності дій замовника, та до інших установ.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:
08.03.2024 17:23
Вирішення:
Шановний учаснику, надаємо відповідь на вимогу UA-2024-02-28-006113-a.c2:
1) в п. 6 ТСдо ПЗ(т) 42.092.-2024 зазначити ДСТУ EN 379:2017, п.п. 7, 8 ТСдо ПЗ(т) 42.092.-2024 зазначити ДСТУ EN 169:2017, вважається недоцільним, так як зазначений ДСТУ EN 175-2001 охоплює вказані ДСТУ про що сказано у розділі 1 даного стандарту ДСТУ EN 175-2001.
2) в п. 42 ТСдо ПЗ(т) 42.092.-2024 зазначити ДСТУ EN 166:2017 не є обгрунтованим, тому що «Скло захисне прозоре для зварювальної маски «Хамелеон» не відноситься до ЗІЗ очей, а є елементом маски для захисту від пошкоджень основного світлофільтра зварювальної маски.
3) надання сертифікатів експертизи (перевірки) типу, сертифікат про експертизу зразка, надання декларації відповідності засобів індивідуального захисту вимогам ТР ЗІЗ до п.п. 7, 8 ТСдо ПЗ(т) 42.092.-2024 є обґрунтованим, тому що Маска зварювальна та Маска зварювальна шкіряна відносяться до ЗІЗ.
4) вимога про надання сертифікатів експертизи (перевірки) типу, сертифікат про експертизу зразка, надання декларації відповідності засобів індивідуального захисту вимогам ТР ЗІЗ до п 42 ТС не є обґрунтованим, тому що «Скло захисне прозоре для зварювальної маски «Хамелеон» не відноситься до ЗІЗ очей, а є елементом маски для захисту від пошкоджень основного світлофільтра зварювальної маски.
5) в п. 42 ТС вказано невірно стандарт ДСТУ EN 60903:2017 «Робота під напругою. Рукавички з ізоляційного матеріалу (EN 60903:2003, IDT; IEC 60903:2002, MOD)» який не відноситься до заявленого у п. 42 виробу, що потребує виправленню.
Окрім цього повідомляю про те, що відповідні зміни до технічної специфікації ТСдо ПЗ(т) 42.092.-2024 та інших документів тендерної документації потребують часу для внесення змін та їх погоджень. Тому в найкоротший час будуть внесені зміни в тендерну документацію з урахуванням вимог: UA-2024-02-28-006113-a.a1; UA-2024-02-28-006113-a.c2 та подовжений термін подання тендерних пропозицій у відповідності до законодавства.
Статус вимоги:
Задоволено
Вимога
Вирішена
Відсутність вимог в тендерній документації щодо відповідності предметів закупівлі вимогам відповідних ДСТУ як доказу відповідності Технічному регламенту ЗІЗ.
Номер:
f8cca5dc3c144f148467d14101212685
Ідентифікатор запиту:
UA-2024-02-28-006113-a.a1
Назва:
Відсутність вимог в тендерній документації щодо відповідності предметів закупівлі вимогам відповідних ДСТУ як доказу відповідності Технічному регламенту ЗІЗ.
Вимога:
ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «АТОМРЕМОНТСЕРВІС» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ» проводить закупівлю
(номер у Prozorro UA-2024-02-28-006113-a) товарів за темою:
ДК 021:2015 код 18140000-2 Аксесуари до робочого одягу
(Засоби індивідуального захисту).
В додатку №4 "Технічна специфікація до предмета закупівлі. Засоби індивідуального захисту. ТСдоПЗ(т) 42.092-2024", в розділі 1.Вимоги до продукції. в таблиці 1.1-Технічні характеристики вказані найменування товару, найменування стандартів (ДСТУ, EN) та технічні та якісні характеристики.
Проте в Додатку №4 відсутні позначення необхідних ДСТУ до низки предметів закупівлі, що дає можливість закупівлі ЗІЗ не відповідних Технічному регламенту ЗІЗ, що може призвести до заподіяння шкоди здоров'ю працівників, і є прямим порушенням законодавства про працю.
Зокрема в пункті 6. для "Щиток для захисту обличчя електрозварників"
вказані стандарти ДСТУ EN 166:2017; ДСТУ EN 175:2001 та
найменування ЗІЗ - Маска зварника з автоматичним світлофільтром "Хамелеон".
Але не вказаний стандарт ДСТУ EN 379:2017 (EN 379:2003 + А1:2009, IDT) "Засоби індивідуального захисту очей. Автоматичні зварювальні фільтри" що є помилкою, оскільки встановлені в щитках/масках зварника/електрозварника
автоматичні зварювальні фільтри (АЗФ) є ЗІЗ очей і повинні відповідати вимогам ДСТУ EN 379:2017.
В пунктах 7 "Маска зварювальника" та пункті 8 "Маска зварювальника шкіряна" вказані стандарти ДСТУ EN 166:2017; ДСТУ EN 175:2001, у вказаних ЗІЗ для захисту зору використовуються мінеральні зварювальні фільтри.
Для ЗІЗ, в яких використовуються мінеральні зварювальні фільтри, повинна бути вказана вимога на відповідність ДСТУ EN 169:2017 (EN 169:2002, IDT) "Засоби індивідуального захисту очей. Фільтри для зварювання та споріднених процесів. Вимоги до пропускання та рекомендації щодо використання"
В пункті 42 для "Скло захисне" вказаний стандарт ДСТУ EN 60903:2017 "Робота під напругою. Рукавички з ізоляційного матеріалу (EN 60903:2003, IDT; IEC 60903:2002, MOD)" що є помилкою. Згідно Технічного Регламенту ЗІЗ (п.3.6) засобами індивідуального захисту також є взаємозамінні комплекти ЗІЗ.
Скло захисне, оскільки є взаємозамінним комплектуючим зварювальної маски (зварювального щитка), є ЗІЗ очей і повинно відповідати ДСТУ EN 166:2017 (EN 166:2001, IDT) "Засоби індивідуального захисту очей. Технічні умови,"
В розділі 3 Перелік документів, які надаються учасником торгів у складі тендерної пропозиції в п.3.2 скасована вимога щодо надання сертифікатів експертизи (перевірки) типу, сертифікат про експертизу зразка, в п.3.3 скасована вимога надання декларації відповідності засобів індивідуального захисту вимогам ТР ЗІЗ для п.7 "Маска зварювальника", п. 8 "Маска зварювальника шкіряна" та п.42 для "Скло захисне". Таке саме скасування вимог Замовник зробив і в розділі 6 Перелік документів, які надаються замовнику під час постачання продукції, що є порушенням ТР ЗІЗ.
Предмети закупівлі є засобами індивідуального захисту і повинні відповідати вимогам Технічного Регламенту засобів індивідуального захисту (ТР ЗІЗ), затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 21 серпня 2019 року № 771.
Технічний регламент ЗІЗ (ТР ЗІЗ) встановлює вимоги щодо розроблення та виробництва засобів індивідуального захисту, проведення процедури оцінки відповідності таким вимогам, встановлює правила маркування зазначених засобів та введення їх в обіг.
Забороняється введення в обіг, надання на ринок, використання продукції, яка не відповідає вимогам Технічних Регламентів (Стаття 11. Закону України "Про технічні регламенти та оцінку відповідності").
Стаття 37 Технічного Регламенту ЗІЗ прямо визначає що тільки відповідність ЗІЗ національним стандартам, які включені до переліку національних стандартів, aбo ïx частинам, надає презумпцію відповідності таких ЗІЗ суттєвим вимогам щодо охорони здоров'я та безпеки.
Вимагаємо:
1.Вимагаємо привести у відповідність до вимог чинного законодавства про охорону праці і вимог ТР ЗІЗ Додаток №4 "Технічна специфікація до предмета закупівлі". Включити/додати в Додатку №4 "Технічна специфікація до предмета закупівлі" в стовпець "ДСТУ, EN" наступні ДСТУ: п.6 Щиток для захисту обличчя електрозварників - ДСТУ EN 379:2017; п.7 Маска зварювальна - ДСТУ EN 169:2017; п.8 Маска зварювальна шкіряна - ДСТУ EN 169:2017; п.42 Скло захисне - ДСТУ EN 166:2017.
2. У відповідності до пп. 37-41, 48 Технічного Регламенту ЗІЗ, НПАОП 0.00-7.17-18 "Мінімальні вимоги безпеки і охорони здоров`я при використанні працівниками засобів індивідуального захисту на робочому місці", затвердженого Мінсоцполітики Наказом від 29.11.2018 № 1804, відновити вимогу надання сертифікатів експертизи (перевірки) типу, сертифікат про експертизу зразка, надання декларації відповідності засобів індивідуального захисту вимогам ТР ЗІЗ для п.7 Маска зварювальна, п.8 Маска зварювальна шкіряна, п.42 Скло захисне в розділі 3 Перелік документів, які надаються учасником торгів у складі тендерної пропозиції та в розділі 6 Перелік документів, які надаються замовнику під час постачання продукції.
При відсутності конструктивного реагування замовника на вимогу залишаємо за собою право звернутись до Державної служби України з питань праці за роз'ясненнями щодо правомірності дій замовника.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:
01.03.2024 20:00
Вирішення:
Будуть внесені зміни до тендерної документації та її додатків
Статус вимоги:
Задоволено