ДК 021:2015: 31710000-6 Електронне обладнання, 31711000-3 Електронне приладдя, 31711100-4 Електронні компоненти, 31711130-3 Резистори, 31711140-6 Електроди, 31711150-9 Електричні конденсатори, 31711151-6 Конденсатори постійної ємності, 31712110-4 Електронні інтегральні схеми та мікроблоки, 31712200-2 Мікросистеми, 31712332-6 Тиристори, 31712340-5 Діоди, 31712350-8 Транзистори, (електронне обладнання, 4 лота)

Доброго дня! Відповідно до тендерної документації п. 7 розділу «Загальні положення» зазначається, що у разі якщо документ чи інформація складені іншою(ими) мовою (ми) ( крім російської), ніж передбачено умовами абзацу першого цього пункту тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом на українську мову. У зв’язку з тим, що Учасник закуповує товар у іноземного виробника відповідно й технічні характеристики описуються на англійській мові. Технічні характеристики від іноземного виробника великого об’єму тому надати переклад за усіма лотами не можливо. Відповідно до ч.1.статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі» Вітчизняні та іноземні учасники всіх форм власності та організаційно-правових форм беруть участь у процедурах закупівель на рівних умовах. Відповідно до ч.3.статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі» Замовник не може встановлювати дискримінаційні вимоги до учасників. Відповідно до ч. 2 ст. 23 Закону України «Про публічні закупівлі», просимо розглянути можливість в нести зміни у тендерну документацію в п.7 розділу «Загальні положення» за наступною редакцією (У разі якщо пропонуються товари іноземних виробників, які надають технічні паспорти або технічну інформацію складену англійською мовою то в цьому випадку від учасника переклад на українську мову не вимагається).