ДК 021:2015 09120000-6 Газове паливо (природний газ) (Лот №1 ДК 021:2015 09120000-6 Газове паливо (природний газ)(гуртожиток) (Лот №2 ДК 021:2015 09120000-6 Газове паливо (природний газ)(котельная)(Лот №3 ДК 021:2015 09120000-6 Газове паливо (природний газ)(майстерні легкої промисловості)

Тендерною документацією Замовника, а саме Розділ І «Загальні положення» п. 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції», встановлено вимогу, що полягає у наступному: Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Всі документи, що подаються учасниками відкритих торгів в електронному вигляді через електронну систему закупівель складаються українською мовою. Документи стосовно технічної частини предмету закупівлі можуть бути надані російською мовою. У разі надання Учасником будь – яких документів іншою мовою вони повинні бути перекладені українською мовою відповідною перекладацькою організацією. – Учасником ТОВ «Одесагаз – постачання» у складі тендерної пропозиції надано документи російською мовою, без перекладу відповідною перекладацькою організацією, а саме: 1. Акт №008852(3) – БТ/02 приёма – передачи природного газа от 28.02.17, Акт №008852(3) – БТ/10 приёма – передачи природного газа от 31.10.17, Акт №008852(3) – БТ/11 приёма – передачи природного газа от 30.11.17, Акт №008852930 - БТ/03 от 31.03.17, Акт №008852(3) – БТ/12 от 31.12.17, Акт №008852(3) – БТ/04 от 30.04.17. 2. Договор аренды помещения от «06» марта 2017 г. 3. Дополнительное соглашение к Договору аренды помещения от 06.03.2017 года. 4. Акт №1 приёма – передачи помещения от «06» марта 2017 г. Вищеперелічені документи мають відношення до документів, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям та вимогам установленим статтею 16 Закону (кваліфікаційна частина) та не відносяться до технічної частини. Отже, тендерна пропозиція ТОВ «Одесагаз - постачання» зважаючи на вищевикладене не відповідає вимогам тендерної документації та підлягає відхиленню з підстави, що передбачена пунктами 4 частини 1 статті 30 Закону: «тендерна пропозиція не відповідає умовами тендерної документації».