Електродвигуни (код 31110000-0 за ДК 021:2015) (електродвигуни вибухозахищені асинхронні напругою 6 кВ)

Акціонерним товариством «Укртранснафта» було оголошено про проведення процедури закупівлі: Для участі у процедурі закупівлі були подані наступні пропозиції: Extra Service Trading Kft., ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЗАВОД КРУПНИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ МАШИН", VT VERES Műszaki Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЕКОЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ". Відповідно до протоколу № 439УОВ/11 щодо прийняття рішення Уповноваженою особою з проведення публічних закупівель АТ "Укртранснафта" від 14.02.2024 року було прийнято рішення відхилити тендерну пропозицію ТОВ "НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЕКОЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ" на закупівлю електродвигунів (код 31110000-0 за ДК 021:2015) (електродвигуни вибухозахищені асинхронні напругою 6 кВ) згідно з абз. 2 п.п. 2 п. 44 Особливостей, оскільки тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей. Зазначеним рішенням Замовником були порушені права ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЕКОЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ" та охоронювані законом інтереси стосовно визначення ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЕКОЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ" (ТОВ НВП «ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ») переможцем процедури закупівлі та укладення договору про закупівлю. Щодо посилань Замовника у першій підставі для відхилення нашої тендерної пропозиції Замовником в оскаржуваному протоколі відхилення зазначено наступне. «1. Відповідно до вимог п. 1.31 Додатку 1 до тендерної документації "гарантійний термін експлуатації з’єднувальної муфти від дати поставки, не менше" - 12 міс. Для підтвердження вказаного передбачено надання гарантійного листа виробника. Таким чином, учасник повинен був надати гарантійний лист виробника в якому зазначається гарантійний термін експлуатації з’єднувальної муфти не менше 12 місяців саме від дати поставки. У складі тендерної пропозиції Учасника надано лист ТРІЗ (Товариство реалізації інженерних рішень) вих. № 235/1-23 від 27.11.2023 щодо гарантійного терміну експлуатації з’єднувальної муфти у якому зазначено, що гарантійний термін "24 місяці з дати введення в експлуатацію, але не більше 36 місяців з дати поставки". Звертаємо увагу Комісії на те, що: - у складі тендерної пропозиції ТОВ «НВП «ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ» надано лист ТРІЗ (Товариство реалізації інженерних рішень) вих. № 235/1-23 від 27.11.2023 щодо гарантійного терміну експлуатації з’єднувальної муфти, у якому також зазначено: «не більше 36 місяців з дати поставки"». Тобто, не більше 36 місяців з дати поставки включає у себе вимогу «не менше 12 місяців від дати поставки»; - згідно з листом виробника пластинчастої муфти МСК 840 - підтверджуємо свої гарантійні зобов’язання, які викладені у листі вих.№235/1-23 від 27.11.2023 року, який був поданий у складі тендерної пропозиції за предметом закупівлі з ідентифікатором ID: UA-2023-11-16-010665-a - Електродвигуни (код 31110000-0 за ДК 021:2015) (електродвигуни вибухозахищені асинхронні напругою 6 кВ), а саме - гарантійний термін рівний 36 місяців від дати поставки, що значно більше ніж 12 місяців, які були зазначені у вимогах тендерної документації Замовника. Отже, посилання Замовника є безпідставними. Щодо посилань Замовника в першій підставі для відхилення Замовником в першій підставі для відхилення нашої тендерної пропозиції також зазначено наступне. «Крім того, тендерна документація не містила жодних вимог щодо супутніх умов для настання гарантійних зобов’язань Учасника. У пункті 1.31 Додатку 1 до тендерної документації не зазначено можливість існування жодних умов, при яких повинен діяти гарантійний термін експлуатації з’єднувальної муфти – лише імперативна норма про не менше 12 місяців. В той же час, у розділі 7 наданого Учасником зразку паспорту 1511.000.00.000 ПС на муфту пластинчасту МСК840 встановлено, що у випадку, якщо муфта буде змонтована і введена в експлуатацію без присутності фахівців виробника, буде використовуватися не за призначенням, зазнавати механічного, хімічного, термічного або іншого впливу, невірної експлуатації, гарантія стає недійсною. У цьому випадку за вихід із ладу муфти виробник відповідальності не несе. Гарантія поширюється на всі комплектуючі вироби і складові частини товару за умови дотримання покупцем встановлених вимог і норм експлуатації відповідного товару». Просимо звернути увагу на наступне. По-перше, ніякими іншими документами/документом, крім гарантійного листа Виробника, не повинно підтверджуватися гарантійний термін експлуатації з’єднувальної муфти, що підтверджується п.1.31. Додатку 1 до тендерної документації У складі тендерної пропозиції ТОВ «НВП «ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ» надано вищенаведений лист ТРІЗ (Товариство реалізації інженерних рішень) вих. № 235/1-23 від 27.11.2023. По-друге, відповідно до п.2.4.4. таблиці "Технічні характеристики" Розділу 2 Додатку 5 до тендерної документації зразки паспортів (формулярів) та/або керівництв (інструкцій) з експлуатації та/або інших документів виробника електродвигуна та з’єднувальної муфти в яких наведені технічні дані зазначені в пунктах 1.1; 1.2; 1.3; 1.4; 1.5; 1.6; 1.7; 1.8; 1.9; 1.10; 1.11; 1.12; 1.13; 1.14; 1.16; 1.17; 1.18; 1.19; 1.20; 1.21; 1.24; 1.28.1; 1.28.2; 1.28.3; 1.32; . таблиці. Як видно з вищенаведених положень п.2.4.4. таблиці наданий ТОВ НВП «ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ», у складі тендерної пропозиції зразок Паспорту 1511.000.00.000 ПС жодним чином не стосувався документального підтвердження за п.1.31. Додатку 1 до тендерної документації (гарантійного терміну експлуатації з’єднувальної муфти). По-третє, згідно з листом виробника пластинчастої муфти МСК 840 «наданий паспорт є зразком паспорту до раніше виготовленої продукції, тому умови гарантійних зобов’язань, шо вказані у паспорті не можуть використовуватись Замовником як відповідність вимогам п.1.31. Додатку 1 до тендерної документації. Ураховуючи викладене, посилання Замовника є безпідставними. Щодо посилань Замовника на другу підставу для відхилення нашої тендерної пропозиції Замовником в оскаржуваному протоколі відхилення зазначено наступне. 2. У п. 1.20 та п. 1.21 таблиці "Технічні характеристики" пропозиції Учасника за формою Додатку 5 до тендерної документації не зазначена інформація, яка вказана у вимогах колонки 5 "Примітки" таблиці у Додатках 1 та 5 до тендерної документації, що не відповідає вимогам колонки 6 таблиці "Технічні характеристики" Розділу 2 Додатку 5 до тендерної документації, а саме: колонка 6 має містити інформацію про "Значення Учасника (в т.ч. інформація, що вимагається в примітках)". Таким чином, Учасник не підтвердив комплектність поставки, що не відповідає вимогам п. 1.20 та п. 1.21 таблиці "Технічні характеристики" Додатку 1 до тендерної документації. Просимо звернути увагу на наступне. Щодо відповідності тендерної пропозиції ТОВ НВП «ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ» вимогам п.1.20 таблиці "Технічні характеристики" пропозиції Учасника за формою Додатку 5 до тендерної документації Надаємо лист LINEX WOLF S.R.L. (Румунія) виробника електродвигуна MASI 710 120-2, у якому зазначено наступне: 1. Датчик температури підшипників Pt 100Ω при 0°C, по одному на підшипник, 4-х провідна схема під’єднання, 0...+100 °С, стандартизована статична характеристика, клас А є первинними перетворювачами температури (термоперетворювачами опору) та конструктивними елементами кріплення входять в комплект поставки. Щодо відповідності тендерної пропозиції ТОВ НВП «ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ» вимогам п.1.21 таблиці "Технічні характеристики" пропозиції Учасника за формою Додатку 5 до тендерної документації У вищенаведеному листі LINEX WOLF S.R.L. (Румунія) Виробника електродвигуна MASI 710 120-2 зазначено наступне: 2. Датчик температури обмоток 6xPt 100Ω при 0°C, 2 на фазу, стандартизована статична характеристика, 4-х провідна схема під’єднання, клас А є первинними перетворювачами температури (термоперетворювачами опору) входять в комплект поставки. Відповідно до мотивувальної частини рішення АМКУ від 25.08.2023 № 13472-р/пк-пз на стор. 11 (за результатами розгляду скарги UA-2023-06-05-011849-a.a8): «Документація не містить окремих вимог щодо необхідності зазначення учасником у колонці "Значення Учасника* (в т.ч. інформація, що вимагається в примітках)" інформації, саме ідентичної наведеній в додатках 1 та 5 Документації (якщо пропозиція учасника співпадає з вимогами замовника)». Отже, посилання Замовника є також безпідставними. Щодо посилань Замовника на третю підставу для відхилення нашої тендерної пропозиції Замовником в оскаржуваному протоколі відхилення зазначено наступне. 3. У примітках Додатку 5 до тендерної документації зазначено, що Учасником обов'язково заповнюються всі порожні комірки колонки "Значення Учасника". Якщо пропозиція учасника співпадає з вимогами замовника, учасник вказує аналогічний текст в відповідній комірці колонки, при відмінності від вимог замовника учасник вказує свою редакцію тексту або конкретне значення вказаного параметру. При цьому, у п. 1.20 таблиці "Технічні характеристики" пропозиції Учасника за формою Додатку 5 до тендерної документації підтверджено вимогу замовника в частині того, що вимірювання температури переднього та заднього підшипників повинно здійснюватися вібростійкими термоперетворювачами опору, зокрема зазначено "повинно забезпечуватися". Водночас Учасником зазначено, що забезпечення вимірювання температури здійснюватиметься датчиками температури. Зазначене обладнання не є тотожним вібростійким термоперетворювачам опору, а отже не відповідає вимогам п. 1.20 Додатку 1 до тендерної документації, а саме: вимірювання температури переднього та заднього підшипників повинно забезпечуватись вібростійкими термоперетворювачами опору. Таким чином, учасник не підтвердив забезпечення вимірювання температури переднього та заднього підшипників вібростійкими термоперетворювачами опору. Просимо звернути увагу на наступне. На виконання вимог п.1.20 таблиці "Технічні характеристики" пропозиції Учасника за формою Додатку 5 до тендерної документації нами зазначено, що забезпечення вимірювання температури здійснюватиметься датчиками температури. По-перше, Замовником не обґрунтовано та документально не підтверджено, що «зазначене обладнання не є тотожним вібростійким термоперетворювачам опору, а отже не відповідає вимогам п. 1.20 Додатку 1 до тендерної документації, а саме: вимірювання температури переднього та заднього підшипників повинно забезпечуватись вібростійкими термоперетворювачами опору. По-друге, у листі LINEX WOLF S.R.L. (Румунія) Виробника електродвигуна MASI 710 120-2 зазначено наступне: «конструкція електродвигуна піддається вібрації відповідно як сама конструкція вібростійка так і заміри здійснюються вібростійкими термоперетворювачами опору/датчиками температури підшипників Pt 100Ω при 0°C, по одному на підшипник, 4-х провідна схема під’єднання, 0...+100 °С, стандартизована статична характеристика, клас А». По-третє, відповідно до мотивувальної частини рішення АМКУ від 25.08.2023 № 13472-р/пк-пз на стор. 11 (за результатами розгляду скарги UA-2023-06-05-011849-a.a8): «Документація не містить окремих вимог щодо необхідності зазначення учасником у колонці "Значення Учасника* (в т.ч. інформація, що вимагається в примітках)" інформації, саме ідентичної наведеній в додатках 1 та 5 Документації (якщо пропозиція учасника співпадає з вимогами замовника)». Отже, наведені посилання Замовника є необґрунтованими. Щодо посилань Замовника на четверту підставу для відхилення нашої тендерної пропозиції Замовником в оскаржуваному протоколі відхилення зазначено наступне. 4. У п.п. 1.27.1 та п.п. 1.27.2 таблиці "Технічні характеристики" пропозиції Учасника за формою Додатку 5 до тендерної документації не зазначено, що запасні термоперетворювачі опору для вимірювання температури переднього і заднього підшипників та запасні підшипники до електродвигуна "надаються на всю партію обладнання", як вказано у вимогах колонки 5 "Примітки" таблиці у Додатках 1 та 5 до тендерної документації, що не відповідає вимогам колонки 6 таблиці "Технічні характеристики" Розділу 2 Додатку 5 до тендерної документації, а саме: колонка 6 має містити інформацію про "Значення Учасника (в т.ч. інформація, що вимагається в примітках)". Таким чином, Учасник не підтвердив, що запасні термоперетворювачі опору для вимірювання температури переднього і заднього підшипників та запасні підшипники до електродвигуна надаватимуться ним на всю партію обладнання, що не відповідає вимогам п.п. 1.27.1 та п.п. 1.27.2 таблиці "Технічні характеристики" Додатку 1 до тендерної документації. Звертаємо увагу Комісії на наступне. У листі LINEX WOLF S.R.L. (Румунія) Виробника електродвигуна MASI 710 120-2 зазначено наступне: 3. Запасні термоперетворювачі опору для вимірювання температури переднього і заднього підшипників та запасні підшипники до електродвигуна надаються на всю партію обладнання. Відповідно до мотивувальної частини рішення АМКУ від 25.08.2023 № 13472-р/пк-пз на стор. 11 (за результатами розгляду скарги UA-2023-06-05-011849-a.a8): «Документація не містить окремих вимог щодо необхідності зазначення учасником у колонці "Значення Учасника* (в т.ч. інформація, що вимагається в примітках)" інформації, саме ідентичної наведеній в додатках 1 та 5 Документації (якщо пропозиція учасника співпадає з вимогами замовника)». Отже, підстава для відхилення нашої тендерної пропозиції є також необґрунтованою. Щодо посилань Замовника на п’яту підставу для відхилення нашої тендерної пропозиції Замовником в оскаржуваному протоколі відхилення зазначено наступне. 5. Значення тендерної пропозиції Учасника за формою Додатку 5 до тендерної документації у п.п. 1.27.2 таблиці "Технічні характеристики" (запасний підшипник до електродвигуна) – "8 комплектів", що не відповідає вимогам п.п. 1.27.2 таблиці "Технічні характеристики" Додатку 1 до тендерної документації, а саме: "8 штук". Таким чином, Учасником не дотримано вимоги п.п. 1.27.2 таблиці "Технічні характеристики" Додатку 1 до тендерної документації. Звертаємо увагу Комісії на наступне. У листі LINEX WOLF S.R.L. (Румунія) Виробника електродвигуна MASI 710 120-2 зазначено наступне: «Запасні підшипники до електродвигуна є комплектом згідно збірної конструкції» Тому, Комплект запасних частин до підшипників складається із верхньої половини вкладишу та нижньої половини вкладишу для підшипників, а також з ущільнювального та захисного кільця. Тому Наша компанія пропонує повний комплект підшипника, що є тотожними поняттями із штуками. Відповідно до мотивувальної частини рішення АМКУ від 25.08.2023 № 13472-р/пк-пз на стор. 11 (за результатами розгляду скарги UA-2023-06-05-011849-a.a8): «Документація не містить окремих вимог щодо необхідності зазначення учасником у колонці "Значення Учасника* (в т.ч. інформація, що вимагається в примітках)" інформації, саме ідентичної наведеній в додатках 1 та 5 Документації (якщо пропозиція учасника співпадає з вимогами замовника)». Відхилення з наведеної підстави є також необґрунтованим. На підставі статті 18 Закону України «Про публічні закупівлі», постанови Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", просимо: 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Зобов’язати Акціонерне товариство "УКРТРАНСНАФТА" скасувати рішення, оформлене протоколом № 439УОВ/11 від 14.02.2024 року щодо відхилення тендерної пропозиції ТОВ "НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЕКОЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ", процедура закупівлі — "Електродвигуни (код 31110000-0 за ДК 021:2015) (електродвигуни вибухозахищені асинхронні напругою 6 кВ)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2023-11-16-010665-a. Додатки: 1. Лист виробника пластинчастої муфти МСК 840. 2.Лист LINEX WOLF S.R.L. (Румунія) Виробника електродвигуна MASI 710 120-2.

Акціонерним товариством «Укртранснафта» було оголошено про проведення процедури закупівлі: Електродвигуни (код 31110000-0 за ДК 021:2015) (електродвигуни вибухозахищені асинхронні напругою 6 кВ), оголошення про проведення відкритих торгів UA-2023-11-16-010665-a. Для участі у процедурі закупівлі були подані наступні пропозиції: Extra Service Trading Kft., ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЗАВОД КРУПНИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ МАШИН", VT VERES Műszaki Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЕКОЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ". Відповідно до протоколу № 439УОВ/4 щодо прийняття рішення Уповноваженою особою з проведення публічних закупівель АТ "Укртранснафта" від 14.12.2023 року було прийнято рішення визнати переможцем торгів Extra Service Trading Kft. з загальною вартістю тендерної пропозиції 59 700 000,00 грн з ПДВ та ухвалено рішення про намір укласти договір з переможцем відкритих торгів Extra Service Trading Kft. Зазначеним рішенням було порушені права та охоронювані законом інтереси Товариства з обмеженою відповідальністю «Науково-Виробничого підприємства «Енергоефективність» щодо розгляду нашої тендерної пропозиції, визначення нас переможцем цієї закупівлі. Тендерна пропозиція Extra Service Trading Kft. не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації і ці невідповідності в інформації та/або документах не можуть бути усунені учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178. Згідно з пунктом 3.6.1 пункту 3.6. Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі Тендерної документації Учасники процедури закупівлі повинні надати в складі тендерних пропозицій інформацію (за формою, визначеною Додатком 5 цієї документації), яка підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним характеристикам предмета закупівлі (у тому числі технічній специфікації), що містяться у Додатку 1 до тендерної документації. Згідно з пунктами 1.30 та 1.31. Технічної специфікації Інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівліелектродвигунів (код 31110000-0 за ДК 021:2015) (електродвигуни вибухозахищені асинхронні напругою 6 кВ) Додатку 1 до Тендерної документації: 1.30 Гарантійний термін експлуатації двигуна від дати поставки, не менше місяців 36 Надати лист виробника (завірену Учасником копію) про значення гарантійного строку експлуатації. Гарантійний лист повинен бути складений українською мовою. Гарантійний лист іншою мовою повинен мати переклад українською мовою, завірений Учасником 1.31 Гарантійний термін експлуатації з’єднувальної муфти від дати поставки, не менше місяців 12 По-перше, у пункті 1.30 Додатку 1 до Тендерної документації не зазначено можливість існування жодних умов при яких повинен діяти Гарантійний термін експлуатації двигуна – лише імперативна норма про не менше 36 місяців. Згідно з перекладом листа від Виробника (29.11.2023) – дивіться файл T Переклад letter Nidec John Crane (2).pdf «Як виробник комплектного обладнання, Нідек АСІ гарантує, що товари, які поставляються, є новими і не мають дефектів, а також виготовлені з якісних матеріалів, відповідно до специфікацій контракту, і за умови нормальной експлуатаціі не матимуть дефектів, пов'язаних з матеріалами або якістю виготовлення. Наша стандартна гарантія діє протягом 12 (дванадцяти) місяців з дати введення обладнання в експлуатацію, але не довше 18 (вісімнадцяти) місяців від дати поставки. Зобов'язання Продавця можуть подовжуватися щороку до 36 (тридцяти шести) місяців з дати введення обладнання в експлуатацію, але не довше 42 (сорока двох) місяців з дати поставки. Подовження терміну діі гарантіі можливе за умови дотримання наступних умов: - Контроль над роботами з монтажу та введення в експлуатацію здійснюється технічним персоналом компанія Нідек АСІ на місці - Придбання разом з двигуном на 3 роки експлуатації. - Щорічна перевірка стану двигуна нашими технічними спеціалістами - кожні 12 місяців від дати введення в експлуатацію. Якщо протягом вищезазначеного гарантійного терміну товар не відповідає гарантованій якості і покупець повідомить про це продавця, вказавши в письмовій формі характер такой невідповідності, продавець зобов'язаний, після перевірки, безоплатно відремонтувати замінити або допрацювати його частину на місці максимально швидко». У порушення цієї вимоги Технічної специфікації, Виробник встановлює додаткові умови, лише при дотриманні яких, термін дії гарантії зобов'язання Продавця може подовжуватися щороку. По-друге, умовами пункту 1.30 передбачений відповідний термін експлуатації двигуна від дати поставки. Натомість, згідно з наведеним листом Виробника, зобов'язання Продавця можуть подовжуватися щороку до 36 (тридцяти шести) місяців з дати введення обладнання в експлуатацію (тобто не від дати поставки), що не відповідає умовам пункту 1.30 Додатку 1 до Тендерної документації. По-третє, пунктом 1.31. Додатку 1 до Тендерної документації ОКРЕМО передбачений гарантійний термін експлуатації з’єднувальної муфти від дати поставки. У вищенаведеному гарантійному листі, а також в інших документах Переможця, поданих від імені виробника Нідек АСІ, відсутнє будь-яке посилання на гарантійний термін експлуатації з’єднувальної муфти. Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації Щодо невідповідності банківської гарантії Переможця вимогам Тендерної документації І. Повне найменування принципала, зазначене у банківській гарантії, не відповідає назві Учасника (Переможця), зазначене у Витязі з реєстру компаній, поданий у складі тендерної пропозиції Переможця. У складі тендерної пропозиції Extra Service Trading Kft. подана банківська гарантія №36695, вих. № 36695 від 01.12.2023 року, видана Акціонерним товариством «Комерційний банк «Глобус Банк», у якій зазначена назва Товариство з обмеженою відповідальністю «ЕКСТРА СЕРВІС ТРЕЙДИНГ» (EXTRA SERVICE TRADING Kft) Також поданий Витяг з реєстру компаній, на сторінці 9 перекладу якого у пункті 2/1 пункту 2 «Назва компанії» зазначено Extra Service Trading Korla´tolt Feleloʺsse´guʺ Ta´rsasa´g EXTRA SERVICE TRADING Kft- скорочене найменування компанії – дивіться пункт 3/1 пункту 3 Витягу з реєстру компаній (сторінка 9 перекладу). Отже, повне найменування принципала, зазначене в гарантії, не відповідає назві компанії, зазначене у Витязі з реєстру компаній. ІІ. У гарантії зазначена адреса місцезнаходження (принципала): 1087, м. Будапешт, бульвар Кеньвеш Кальман, 76, баштове крило, поверх Х, кімната 1016. Однак, на сторінці 9 Витягу з реєстру компаній зазначено наступне: « 5. Місцезнаходження компанії 1087 Будапешт, Кьонивес Кальман Кьорут 76.торонисарни. 10.ем.1016 айто. Отже, повне найменування та місцезнаходження принципала, зазначені у банківській гарантії, не відповідають інформації з Витягу з реєстру компаній (сторінка 9). На підставі статті 18 Закону України «Про публічні закупівлі», постанови Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", просимо: 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Зобов’язати Акціонерне товариство "УКРТРАНСНАФТА" скасувати рішення, оформлене протоколом № 439УОВ/4 від 14.12.2023 року, про визначення Extra Service Trading Kft. переможцем торгів, оголошення UA-2023-11-16-010665-a Додатки: 1.Переклад листа Нідек АСІ. 2.Банківська гарантія вих. № 36695 від 01.12.2023 року, видана Акціонерним товариством «Комерційний банк «Глобус Банк».

Шановний Замовнику! Наступним повідомляємо, що наша компанія має намір прийняти участь у закупівлі № UA-2023-11-16-010665-a за предметом: Електродвигуни (код 31110000-0 за ДК 021:2015) (електродвигуни вибухозахищені асинхронні напругою 6 кВ) оголошеної АТ «Укртранснафта». Просимо вас розглянути можливість продовжити строк прийому пропозицій до 22.12.2023 р. у відкритих торгах з особливостями: у процедурі закупівлі Електродвигуни (код 31110000-0 за ДК 021:2015) (електродвигуни вибухозахищені асинхронні напругою 6 кВ), оголошення в інформаційному бюлетені державних закупівель UA-2023-11-16-010665-a. Наше підприємство має намір прийняти участь у даній закупівлі, але потрібно більше часу для якісної підготовки пропозиції, опрацювання великого обсягу документів, розширення кола потенційних постачальників для надання вам продукції високої якості, технічні параметри та характеристики якої повністю відповідатимуть технічним вимогам, зазначених у технічному завданні тендерної документації. Просимо Вас врахувати та задовільнити наше прохання та продовжити термін подання пропозицій до 22.12.2023 року. Зобов'язуємося зі своєї сторони виконати умови строків поставки обладнання згідно технічного завдання Замовника.

Шановний Замовник, ми компанія-нерезидент являємось офіційним представником великого Європейського виробника вибухозахищених електродвигунів, маємо намір взяти участь у процедурі закупівлі Електродвигуни (код 31110000-0 за ДК 021:2015) (електродвигуни вибухозахищені асинхронні напругою 6 кВ), оголошення в інформаційному бюлетені державних закупівель UA-2023-11-16-010665-a. Провівши технічну нараду у питанні подання тендерної пропозиції, ми можемо запропонувати АТ «Укртранснафта» дійсно якісне вибухозахищенного виконання електрообладнання відомого Європейського виробника, згідно умов Технічної специфікації. В зв’язку з необхідністю опрацювання великого обсягу технічної документації та її складність стосовно електродвигунів іноземного виробництва, що потребує додаткового часу на переклад та підготовку, просимо Вас перенести дату прийняття пропозицій по предмету закупівлі на максимально можливий термін до 25 грудня (інформація подана зважаючи на умови попередньо проведеної аналогічної тендерної закупівлі UA-2023-06-05-011849-a, яка по певним причинам не відбулась і термін подання тендерних пропозицій якої складав 40 днів). Ця вимога дасть можливість нашій компанії та іншим потенційним учасникам належним чином підготувати документацію та отримати забезпечення тендерної пропозиції у формі банківської гарантії, а також буде сприяти рівно конкурентним та справедливим умовам проведення тендерної закупівлі. Заздалегідь дякуємо.

WTF is such a "racing" if you have delivery time within 1.5 years?!

This tender was failed once. Why to Hell you are issuing it for so short time and over the weekend? Do you want the same outcome? It was issued yesterday evening. We start working on it today. We shall send specs to the factory, which needs reasonable time to check, confirm and offer. Then needed time to issue BG and documents. For such complicated tender it is AT LEAST a week. So, if this term is not a joke or intentional sabotage, please extend deadline till December 4th AT LEAST. Or I see no chance to help you. Of course, if you have "friend", who is pre-advised and standing-by - don't do it. But if you are doing fair business - do. ================== Цей тендер один раз провалили. Чому, до біса, ви видаєте його на такий короткий час і на вихідних? Ви хочете отримати такий же результат? Його видали вчора ввечері. Ми починаємо працювати над цим сьогодні. Ми надішлемо специфікації на завод, якому потрібен розумний час для перевірки, підтвердження та пропозиції. Потім потрібен був час на оформлення БГ та документів. Для такого складного тендеру – МІНІМУМ тиждень. Тому, якщо цей термін не є жартом чи навмисним саботажем, просимо продовжити термін принаймні до 4 грудня. Або я не бачу можливості тобі допомогти. Звісно, якщо у вас є «друг», який попереджений і готовий – не робіть цього. Але якщо ви ведете чесний бізнес - робіть.