«Код ДК 021:2015: 38310000-1 Високоточні терези (Придбання електронних аналітичних ваг)»

Щодо предмету закупівлі: «Код ДК 021:2015: 38310000-1 Високоточні терези (Придбання електронних аналітичних ваг) ідентифікатор закупівлі: UA-2018-03-22-000691-c. Нами на участь у торгах було виставлено вагу XA 220.4Y виробництва фірми “RADWAG” (Польща), яка відповідає усім вимогам тендерної документації. 18 квітня 2018 р. нашу пропозицію було дискваліфіковано та вказано наступні причини: 1) Відповідно до вимоги п.1.2 таблиці №1 Додатку 2 тендерної документації учасник ТОВ "НВП "Техноваги" надав дві копії договорів на постачання аналогічного товару, проте до одного з них (договір від 28.03.2014 № 264/14К) не наданий обов’язковий примірник українською мовою, що не відповідає вимозі п. 7 розділу І тендерної документації – «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються учасником, викладаються українською мовою. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами абзацу першого цього пункту тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою.». Також в складі тендерної пропозиції надано лист від виробника товару «RADWAG» без перекладу українською мовою. 2) Не надано інформацію, що учасник ТОВ "НВП "Техноваги" ознайомився з проектом договору та підтверджує виконання своїх зобов’язань за ним, обов’язковість надання якої передбачене пунктом 1 розділу ІІІ тендерної документації. Наші зауваження: 1) Учасник тендеру ТОВ «Фенікс-СД» надав документи англійською та російською мовами. Також у додатку №3 «ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ» не вказано модель ваги яку пропонує учасник. 2) У наших прикріплених документах було надано довідку про відсутність підстав у відмові здійснення поставки, яка в свою чергу свідчить про наше ознайомлення з проектом договору і погодженням з його умовами. Нами було надано усі необхідні документи для кваліфікації. Вважаємо дискваліфікацію пропозиції ТОВ НВП "Техноваги" щодо закупівлі UA-2018-03-22-000691-c неправомірною, це суперечить правилам електронного майданчика закупівель «Прозоро».