Азотні мінеральні добрива

Відповідно до п.7 Розділу Загальні положення Тендерної документації, зазначено, що: "у разі, якщо документ або інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою." Учасник ТОВ "НПК ТРЕЙД" у своїй пропозиції надав файл "Сертифікат якості Pulan.pdf", складений польською мовою, Переклад даного сертифікату у файлах тендерної пропозиції ТОВ "НПК ТРЕЙД" відсутній, що порушує вимоги замовника. Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 31 Закону України "Про публічні закупівлі" замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією. Таким чином, вимагаємо відхилення тендерної пропозиції ТОВ "НПК ТРЕЙД" . Окрім наведеної підстави для відхилення учасника ТОВ "НПК ТРЕЙД", звертаємо увагу Замовника на товар, який пропонується відповідно до вже згаданого сертифікату. Так відповідно до файлу "Сертифікат якості Pulan.pdf" запопонована аміачна селітра містить 32% азоту, що 2,4% N (азоту) менше ніж вимагав замовник відповідно до Додатку 3 до Тендерної документації, де, зокрема, зазначено, N -34,4%. Окремо звертаємо увагу, що кількість діючої речовини прямо впливає на ціну товару і є визначальним при визначені ціни тендерної пропозиції, а тому прийняття пропозиції ТОВ "НПК ТРЕЙД", який не виконав вимоги технічного завдання, є дискримінацією інших учасників, які його виконали та запропонували товар відповідно до технічного завдання. Згідно з аб. 1 п. 2 ч. 1 ст. 31 ЗУ «Про публічні закупівлі» Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.