Роботи з розробки проектної документації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація»; 71320000-7 - Послуги з інженерного проектування за ДК 021:2015

У відповіді УПРАВЛІННЯ КАПІТАЛЬНОГО БУДІВНИЦТВА БОЯРСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ на вимогу ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ» від 10 листопада 2023 року підтверджено авторске право ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ» на проєкт по об'єкту «Рконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» Як вірно зауважено УПРАВЛІННЯ КАПІТАЛЬНОГО БУДІВНИЦТВА БОЯРСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ Відповідно до п. 6.1 Договору №71 від 25.03.2020р укладеного між Виконавчим комітетом Боярської міської ради в особі міського голови Зарубіна Олександра Олександровича (Замовником) та Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» в особі директора Вітебської Карини Геннадіївни (Виконавець) на виконання проектних робіт з перерахунку кошторису та адаптації згідно вимог Законодавства проекту реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23, з проходженням комплексної експертизи проекту. Коригування на стадії проектування – стадія «Проект» передбачено, що з моменту повної оплати робіт та послуг, виконаних за цим договором, Виконавець передає Замовнику виняткові права на використання «Проекту», розробленого ними та його субпідрядниками за цим договором. Проте ні одним з договорів не було передбачено передача Замовнику авторського права на проєкт. Звертаємо увагу, що виключне право автора проєкту «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2) підтверджено п.7.1 Договору № 02-06/6 від 27 лютого 2023 року, укладеного між Управлінням капітального будівництва Боярської міської ради (Замовник) та Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» (Виконавець) на розроблення проектно-кошторисної документації по об'єкту, «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2). Відповідно до ст. 30 Закону України «Про архітектурну діяльність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV, згідно якої: «Майнові права на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права, створений у зв'язку з виконанням трудового договору, належать працівникові, який створив цей об'єкт, та юридичній або фізичній особі, де або в якої він працює, спільно. Майнові права на об'єкт архітектури, як об'єкт авторського права, створений за замовленням, належать творцеві цього об'єкта. Обов'язкові умови договорів щодо розпорядження майновими правами на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права визначаються Цивільним кодексом України та Законом України "Про авторське право і суміжні права". Автор проекту твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва має виключне право на участь у подальшій його реалізації, якщо інше не передбачено умовами договору із замовником або юридичною чи фізичною особою, де або в якої він працює, а також на внесення змін до незавершеного будівництвом чи збудованого твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва у разі зміни його функціонального призначення чи реконструкції.» Проведення публічної закупівлі (Ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a) порушує права автора проєкту ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ»

В И М О Г А Товариство з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» (як «Набувач» за Дого-вором про передання (відчуження) авторських прав № 1 від 03 липня 2017 року укладеному з ПП «АРІС-Інвест» - Автором) являється автором проекту «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23», про що свідчить укладений між ПП «АРІС-Інвест» та Управлінням освіти, молоді та спорту Києво-Святошинської рай-онної державної адміністрації Київської області як з Замовником проекту Договір № 141 від 27.11.2013 року та експертного звіту щодо розгляду проектної документації №01-0022-17/ЦБ, виданий Філією «Київоблбудекспертиза» ДП «Київоблбудінвест» 15.12.2017 року. Інформація, яка викладена Управлінням капітального будівництва, як Замовником закупівлі (Ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a) у відповіді на вимогу ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ» від 03.11.2023 року, не відповідає дійсності. ТОВ «УкрНДІагропроект» під керівництвом директора М.Ф. Галібаренка та ГІПа І.М. Шумакової є субпідрядною організацією в даному проекті згідно договору № 15-13 від 05.12.2013 року, укладеного з ПП «АРІС-Інвест» (Автором). Крім того, в 25.03.2020 року на підставі вищезазначених документів між Виконавчим комітетом Боярської міської ради в особі міського голови Зарубіна Олександра Олександро-вича (Замовником) та Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» в особі директора Вітебської Карини Геннадіївни (Виконавець) був укладений договір № 71 на Проектні роботи з перерахунку кошторису та адаптації згідно вимог Законодавства проекту реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23, з проходженням комплексної експертизи проекту. Коригування на стадії проектування – ста-дія «Проект», на що було отримано Експертний звіт (позитивний) за № 01-0033-21/КД, ви-даний Філією «Київоблбудекспертиза» ДП «Київоблбудінвест» 15.04.2021 року. Також 27 лютого 2023 року Договор № 02-06/6, укладений між Управлінням капіта-льного будівництва Боярської міської ради (Замовник) та Товариством з обмеженою відпо-відальністю «АРІС-ІНВЕСТ» (Виконавець) на розроблення проектно-кошторисної докумен-тації по об'єкту, «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2). 10.05.2023 року на проект «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загаль-ноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський рай-он, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2), розроблений Генеральним проектуваль-ником - Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ», було отримано Екс-портний висновок (позитивний) Державного підприємства «КИЇВОБЛБУДІНВЕСТ» № 01-0026-23/КД Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ». Дана інформація була відома Управлінню капітального будівництва Боярської міської ради. Вищезазначені документи підтверджують авторське право Товариство з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» Згідно ст. 29 Закону України «Про архітектурну діяль-ність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV та ст. 6 Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 01 грудня 2022 року № 2811-IX- твори архітектури, містобудування і са-дово-паркового мистецтва, а також плани, креслення, пластичні твори, ілюстрації, карти та ескізи, що стосуються архітектури являються об'єктами авторського права в галузі архітекту-ри. Згідно ст. 30 Закону України «Про архітектурну діяльність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV майнові права на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права, створений у зв'язку з виконанням трудового договору, належать працівникові, який створив цей об'єкт, та юридичній або фізичній особі, де або в якої він працює, спільно. Майнові права на об'єкт архітектури, як об'єкт авторського права, створений за замо-вленням, належать творцеві цього об'єкта. Обов'язкові умови договорів щодо розпорядження майновими правами на об'єкт ар-хітектури, як об'єкт авторського права, визначаються Цивільним кодексом України та Зако-ном України "Про авторське право і суміжні права". Автор проекту твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва має виключне право на участь у подальшій його реалізації, а також на внесення змін до незавер-шеного будівництвом чи збудованого твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва у разі зміни його функціонального призначення чи реконструкції. Використання проекту твору архітектури, містобудування чи садово-паркового ми-стецтва для реалізації допускається тільки одноразово. Повторне використання такого проекту і розробленої на його основі робочої документації здійснюється виключно за згодою автора з виплатою йому або його правонаступникам авторської винагороди (ст.30 Закону України «Про архітектурну діяльність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV) Товариство з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ», як автор проекту має виключне авторське право на проект «Реконструкції з добудовою приміщення Бояр-ської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2), що підтверджено п.7.1 Договору № 02-06/6 від 27 лютого 2023 року, укладеного між Управлінням капітально-го будівництва Боярської міської ради (Замовник) та Товариством з обмеженою відповіда-льністю «АРІС-ІНВЕСТ» (Виконавець) на розроблення проектно-кошторисної документації по об'єкту, «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул. Лисен-ка 11/23» (Коригування 2). Виходячи з вищенаведеного вважаємо дії Управління капітального будівництва Бояр-ської міської ради з проведення відкритих торгів на «Роботи з розробки проектної докумен-тації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої шко-ли I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація»; 71320000-7 - Послуги з інженерного проектування за ДК 021:2015 (ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a) такими, що порушують норму Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 01 грудня 2022 року № 2811-IX та виключне авторське право ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ» на вищезазначе-ний проект (ст.176 КК України), вводять в оману спільноту та мають ознаки шахрайства (ч.4 ст.190 КК України) та корупційної змови (ст.ст. 191, 364 КК України). Враховуючи викладене вимагаємо скасувати закупівлю «Робіт з розробки проектної документації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвіт-ньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація»; 71320000-7 - Послуги з інженер-ного проектування за ДК 021:2015 Ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a.

Згідно ст. 29 Закону України «Про архітектурну діяльність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV та ст. 8 Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 23 грудня 1993 року № 3792-XII - твори архітектури, містобудування і садово-паркового мистецтва, а також плани, креслення, пластичні твори, ілюстрації, карти та ескізи, що стосуються архітек-тури являються об'єктами авторського права в галузі архітектури. Згідно ст. 30 Закону України «Про архітектурну діяльність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV майнові права на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права, створений у зв'язку з виконанням трудового договору, належать працівникові, який створив цей об'єкт, та юридичній або фізичній особі, де або в якої він працює, спільно. Майнові права на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права, створений за замов-ленням, належать творцеві цього об'єкта. Обов'язкові умови договорів щодо розпорядження майновими правами на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права визначаються Цивільним кодексом України та Зако-ном України "Про авторське право і суміжні права". Автор проекту твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва має виключне право на участь у подальшій його реалізації, а також на внесення змін до не за-вершеного будівництвом чи збудованого твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва у разі зміни його функціонального призначення чи реконструкції. Використання проекту твору архітектури, містобудування чи садово-паркового ми-стецтва для реалізації допускається тільки одноразово. Повторне використання такого про-екту і розробленої на його основі робочої документації здійснюється виключно за згодою ав-тора з виплатою йому або його правонаступникам авторської винагороди. Виключне право автора проєкту «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2) підтверджено п.7.1 Договору № 02-06/6 від 27 лютого 2023 року, укладеного між Управлінням капітального будівництва Бо-ярської міської ради (Замовник) та Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» (Виконавець) на розроблення проектно-кошторисної документації по об'єкту, «Ре-конструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Ко-ригування 2), а саме «7.1. Робота, передбачена пунктом 1.1 цього договору, є інтелектуальною влас-ністю Виконавця. Повторне застосування або будь яке його коригування (внесення змін чи інше) здійснюється виключно Виконавцем (стаття 30 Закону України «Про архітек-турну діяльність»)». Виходячи з вищенаведеного вважаємо дії Управління капітального будівництва Бо-ярської міської ради з проведення відкритих торгів на «Роботи з розробки проектної докуме-нтації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боя-рка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація»; 71320000-7 - Послуги з інженерного проектування за ДК 021:2015 (ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a) такими, що порушують норму Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 23 грудня 1993 року № 3792-XII та виключне авторське право ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ» на вищезазначе-ний проект. Зважаючи на вищенаведене, ВИМАГАЄМО скасувати відкриті торги на «Роботи з розробки проектної документації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Бояр-ської загальноосвітньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація»; 71320000-7 - Послуги з інженерного проектування за ДК 021:2015 (ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a)