Пластини твердосплавні

ТОВ «Інкос Лайн» вимагає дискваліфікації ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ВІТОЛ СЕРВІС" в зв’язку з слідуючим: 1. Учасником було надано переклад на сертифікат якості ISCAR LTD (Ізраїль) від ТОВ «Іскар Україна», що не відповідає вимогам п.7 Загальних положень тендерної документації. Відповідно до п. 7 Загальних положень тендерної документації: «Всі документи, що мають відношення до пропозиції, викладаються Учасником українською/російською мовою. Документи, викладені іншою мовою, що вимагаються від Учасника, перекладаються Учасником на українську». Отже, відповідно до вище зазначеного, переклад сертифікату якості ISCAR LTD (Ізраїль) повинен був наданий Учасником- ПП "ВІТОЛ СЕРВІС", а не ТОВ «Іскар Україна». Інформація надана згідно ПРОТОКОЛу №387 від 10.04.2018 р. засідання тендерного комітету філії “Панютинський вагоноремонтний завод” публічного акціонерного товариства “Українська залізниця” 2. Згідно Додатку 5 пункту 5 тендерної документації ПП "ВІТОЛ СЕРВІС" повинен був упродовж 1 (одного) робочого дня (з часу завершення аукціону) завантажити остаточний варіант тендерної пропозиції. На сьогоднішній день , 10.04.2018 р. цей документ досі не завантажений в систему. «5.У випадку якщо учасник став переможцем аукціону упродовж 1 (одного) робочого дня (з часу завершення) завантажує у сканованому вигляді остаточний варіант тендерної пропозиції (файл формату PDF відповідно до Додатка № 2).» Чекаємо на ваше рішення. Дякуємо за увагу!

ТОВ "Інкос Лайн" звертається до тендерного комітету в особі голови тендерного комітету Олексенко Г.О. з вимогою повернути на оцінку і визнати переможцем тендера № UA-2018-03-14-001103-c пропозицію ТОВ «Інкос Лайн», оскільки вся необхідна тендерна документація згідно тендерних вимог була надана в повному обсязі. Причина відхилення нашої пропозиції тендерним комітетом: «Голова тендерного комітету повідомив, що під час детального розгляду тендерної пропозиції від ТОВ «ІНКОС ЛАЙН» було з’ясовано, що Учасником був наданий сертифікат якості: №66263, який не відповідає вимогам п.7 Загальних положень тендерної документації у зв’язку з тим, що відсутній переклад зазначеного сертифікату.» Повідомляємо що Сертифікат № 66263 не являється Сертифікатом якості. Сертифікат № 66263 – це Сертифікат відповідності стандарту якості ISO. Компанія ТОВ «Інкос Лайн» надала Сертифікат відповідності (№66263) стандарту якості ISO 9001:2008 як довідкову інформацію, яка не вимагалась тендерною документацією і не впливає на зміст пропозиції. Тобто цей документ не має відношення до вимог тендерної документації. Доводимо до вашого відома що існує Сертифікат якості і Сертифікат відповідності стандартам якості. В тендерній документації № UA-2018-03-14-001103-c згідно вимог Додатку № 5 (ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ НА ЗАКУПІВЛЮ) КОД ДК 021:2015- 42670000-3 (Частини та приладдя до верстатів) необхідно було надати зразок саме Сертифікату Якості. «Перелік документів, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції електронних торгів учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі: 1.Довідку у довільній формі, у якій учасник гарантує, що предмет закупівлі (продукція, тара, пакування, транспортування) не завдаватиме шкоди навколишньому середовищу та передбачатиме заходи щодо захисту довкілля. 2. Технічна частина Учасників електронних торгів повинна обов’язково містити інформацію щодо надання гарантійних зобов’язань з якості, що постачається протягом строку, який передбачено нормативною документацією на даний ТОВАР (довідка у довільній формі) 3.У складі тендерної пропозиції необхідно надати підтвердження у довільній формі, що запропонована продукція нова, рік випуску – 2018 р. 4.Зразок сертифікату якості підприємства-виробника.» Компанія ТОВ «Інкос Лайн» надала зразки якості від двох виробників, які були представлені в пропозиції, це - АТ "КЗТС" (Росія) та ISCAR LTD (Ізраїль) відповідно російською та українською мовами (зразки прикріплено). А отже причина дискваліфікації не правомірна. А якщо ви дискваліфікували ТОВ «Інкос Лайн» по причині не надання зразку Сертифікату відповідності стандарту якості ISO (в перекладі на укр. мову) тоді ви маєте дискваліфікувати і ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ВІТОЛ СЕРВІС" оскільки воно не надало зразок Сертифікату якості від виробника - ЗАТ ТПК Сперанца (Росія). ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ВІТОЛ СЕРВІС" надало зразок Сертифікату відповідності стандарту якості ISO 9001:2015 але не надали зразок Сертифікату якості виробника ЗАТ ТПК Сперанца (Росія). Чекаємо на ваше рішення. Дякуємо за увагу!