Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою.
У разі надання документів, складених мовою іншою, ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Переклад повинен бути здійснений бюро перекладів або центром перекладів та завірений підписом уповноваженої особи і печаткою такого центру або бюро. Якщо учасник торгів є нерезидентом України, він може подавати свою тендерну пропозицію іншою мовою з обов’язковим перекладом українською мовою.
Торги не відбулися
1 284 550.00UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 6 422.75 UAH
Період оскарження:15.08.2023 18:01 - 20.08.2023 00:00
Вимога
Відхилено
Дотримання вимог статті 5 Закону України "Про публічні закупівлі"
Номер:e3cff49864544b3e81fcc00d4b22d5c4
Пов'язаний елемент:Закупівля
Ідентифікатор запиту:UA-2023-08-15-015112-a.a1
Назва:Дотримання вимог статті 5 Закону України "Про публічні закупівлі"
Вимога:
Добрий день.
Шановний Замовнику, відповідно до статті 5 Закону України "Про публічні закупівлі" усі закупівлі повинні здійснюватись за декількома принципами, у тому числі: добросовісна конкуренція серед учасників; максимальна економія, ефективність та пропорційність; недискримінація учасників та рівне ставлення до них.
Враховуючи вищевикладене, вимагаємо поділити закупівлю по лотам відповідно до найменувань набоїв.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:16.08.2023 09:17
Вирішення:Шановний Учаснику!
Відповідно до пункту 39 частини першої статті 1 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) частина предмета закупівлі (лот) – визначена замовником частина товарів, робіт чи послуг, на яку в межах єдиної процедури закупівлі учасникам дозволяється подавати тендерні пропозиції.
Так, пунктом 3 розділу I “ Загальні положення” Порядку визначення предмета закупівлі, затверджене наказом МІНІСТЕРСТВА РОЗВИТКУ ЕКОНОМІКИ, ТОРГІВЛІ ТА СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА УКРАЇНИ від 15.04.2020 № 708 (далі – Порядок) визначено, що предмет закупівлі товарів і послуг визначається замовником згідно з пунктами 21 і 34 частини першої статті 1 Закону та за показником четвертої цифри Єдиного закупівельного словника.
Згідно з пунктом 5 розділу I “ Загальні положення” Порядку замовник може визначити окремі частини предмета закупівлі (лоти) за показниками четвертої-восьмої цифр Єдиного закупівельного словника, обсягом, номенклатурою, місцем поставки товарів, виконання робіт або надання послуг.
Ураховуючи викладене, визначення окремих частин предмета закупівлі (лотів) в межах єдиної процедури закупівлі здійснюється замовником самостійно, керуючись вимогами Закону та Порядком та є правом, а не обов’язком Замовника.
Згідно зі ст.19 Конституції України правовий порядок в Україні ґрунтується на засадах, відповідно до яких ніхто не може бути примушений робити те, що не передбачено законодавством.
