Джерела резервного живлення – генератори, згідно ДК 021:2015 - 31120000-3 – Генератори
Більш детально викладено в тендерній документації. Мова тендерної пропозиції – українська. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Виключення: 1. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд, в тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу. 2. У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимозі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу)
Завершена
4 375 923.00UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 43 759.23 UAH
Період оскарження:07.07.2023 11:30 - 13.07.2023 00:00
Вимога
Залишено без розгляду
Вимога замовнику
Номер:88cd72a0e3d74aa1a731c27de270c4ee
Пов'язаний елемент:Лот Джерела резервного живлення – генератори, згідно ДК 021:2015 - 31120000-3 – Генератори
Ідентифікатор запиту:UA-2023-07-07-004232-a.c1
Назва:Вимога замовнику
Вимога:
Доброго дня, шановний Замовнику, Відповідно п.7 вимог до предмету закупівлі розділу «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі — технічні вимоги до предмета закупівлі (Технічна специфікація)» Додатку 2 до тендерної документації Учасник в складі тендерної пропозиції повинен надати: «П.7. Завірені учасником офіційні технічні характеристики двигуна внутрішнього згорання, запропонованої дизельної електростанції (надати підтвердження у складі пропозиції у вигляді офіційної технічної картки або офіційного технічного опису від виробника двигуна) з підтвердженням 75% прийому навантаження за один крок. Технічна картка має містити дані по просадці напруги та частоти при 100% набросі (з просіданням не більше 15% по напрузі та 10% по частоті) на українській мові.»
Просимо Вас пояснити цю вимогу. Оскільки в одному документі неможливо з'єднати технічні параметри двигуна внутрішнього згоряння, у тому числі підтвердження виробника двигуна, і технічні характеристики роботи дизель – генераторної установки в цілому, у тому числі під навантаженням, оскільки виробник двигуна не відповідає за генераторну установку в цілому, а є лише виробником двигуна.
Пропонуємо розділити вимогу щодо двигуна та генераторної установки. Вимога -з підтвердженням 75% прийому навантаження за один крок - залишити за виробником двигуна. Вимога - по просадці напруги та частоти при 100% набросі (з просіданням не більше 15% по напрузі та 10% по частоті)- за виробником дизель-генераторних установок. Або прибрати ці вимоги з тендерної документації як некоректні та дискримінаційні.
Також просимо внести зміни до Тендерної документації щодо вимог до інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі — технічні вимоги до предмета закупівлі, оскільки у майбутньому, при оцінки відповідності запропонованого товару технічним характеристикам предмету закупівель це може привести до безпідставному відхиленню пропозицій учасників, дискримінаційному підходу до учасників, порушенню прав учасників на чесні та прозорі торги, які здійснюються з дотриманням законодавства у сфері публічних закупівель, у т. ч. принципів здійснення закупівель.
Вирішення:Шановний Учаснику!
Двигун – є невід’ємною складовою частиною дизель-генераторної установки, без якої її експлуатація неможлива. Таким чином технічні характеристики повинні бути надані у тому вигляді, у якому вимагаються у предмету закупівлі
Статус вимоги:Не задоволено
Дата прийняття рішення про залишення скарги без розгляду:16.07.2023 11:37