Машини для обробки даних (апаратна частина) ДК 021:2015 30210000-4 (Ноутбуки)

Учасник ТОВ "ДАТАСТРІМ" не погоджується з відхиленням тендерної пропозиції з огляду на наступне: Учасником надані передбачені ТД документи. Інформація про технічні характеристики наведена в технічні частині, містить посилання на офіційний сайт виробника з описом технічних характеристик, всі документи, що вимагає ТД додані та відображені у п.п.5.1-5.5 документів пропозиції. Файли на англійській мові, що додані до пропозиції та на які посилається п.1 протокольноо рішення №3 - не вимагались ТД та додані учасником на власний розсуд. В ТД не вимагався документ – даташит, тому не може бути відхилена тендерна пропозиція на підставі документу, який не вимагався ТД та до якого відсутні вимоги у ТД. У розд.7 ТД вказано: "Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд". Також, у розділі 7 ТД "Мова якою повинні бути складені тендерні пропозиції" чітко вказано: "Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування". Оскільки мовою Стандартних характеристик предмету закупівлі (Машини для обробки даних) є англійська, то і документ з описом стандартних характеристик був наданий відповідно англійською мовою. Інструкція з застосуванням містить український переклад. відповідно, п.7 розд.1 ТД, яким передбачено складення українською мовою виключно документів, які ПЕРЕДБАЧЕНІ ТД, - не застосовується до документу "даташид" .Враховуючи викладене, протокольне рішення №3 є вочевидь протиправним та спрямованим на неправомірну дискваліфікацію учасника та надання переваги учасникам, що дають значно вищу ціну, в чому вбачається зацікавленість уповноваженої особи. Оскільки протокольне рішення №3 відверто вказує на неіснуючі порушення - ненадання інструкцій та технічних характеристик, які надані та відображаються у відкритому доступі, учасник вживатиме усіх, передбачених законодавством, засобів оскарження та доведення неправомірності дій замовника з метою надання переваги іншому учаснику закупівлі.

Шановний замовник, усі необхідні документи якості та підтвердження технічних характеристик надано. Не надано лише переклад такого документа. Яким чином окремий переклад такого документу не підпадає під вимогу щодо усунення невідповідностей 24 години, адже необхідні скановані оригінали паспортів із технічними характеристиками надано. Яким чином переклад такого оригінального документу може призвести до зміни технічних характеристик або назви предмету закупівлі? Це ж лише додатковий окремий документ, що містить переклад вже наданого оригінального документу на українську мову? Нажаль, Вимушені будемо через амку повертати нашу законну можливість щодо усунення такої невідповідності щодо лише перекладу НАДАНИХ документів.