Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування.
Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.
Завершена
317 000.00UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 3 170.00 UAH
Період оскарження:05.06.2023 14:56 - 10.06.2023 00:00
Вимога
Є відповідь
Учасник не надав дкумент, який підтверджує відповідність технічним, якісним, кількісним та ін вимогам
Номер:a1ec35a94175479494e50aebcc18bda0
Пов'язана кваліфікація:ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КОМПАНІЯ "ВЕСТДЕВЕЛОПМЕНТ", UA-EDR 39704225
Ідентифікатор запиту:UA-2023-06-05-009622-a.a2
Назва:Учасник не надав дкумент, який підтверджує відповідність технічним, якісним, кількісним та ін вимогам
Вимога:
Опис:
1. Учасник в своїй тендерній пропозиції пропонує світильник НББ 20У - 100У1 виробника ТОВ "Пуск і наладка", виробник повідомив, що не виробляє дані світильники через відсутність скла до них. Не відповідність запропонованого товару до товару який буде поставлений замовнику. 2. Згідно додатку 2 до тендерної документації у пункті 3 «інші вимоги» зазначено, що Учасник повинен надати у складі тендерної пропозиції документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі встановлених замовником, а саме: 1.1. Документи про якість/відповідність товару (діючий сертифікат відповідності та/або сертифікат/паспорт якості та/або декларація про відповідність та/або інший відповідний документ), виданий відповідним акредитованим органом сертифікації або виробником товару, що є предметом закупівлі по кожному заявленому в предметі закупівлі товару. Учасник не надав такі документи, де б зазначались ВСІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Такі як – потужність, напруга, тип лампи, світловий потік, ступінь захисту. Відповідність вимогам до предмету закупівлі, які виставляє замовник в технічній специфікації зазначені лише в паспортах до запропонованого товару. Учасник надав сертифікат відповідності на 1 (першу) позицію та декларації про відповідність на 2 (другу) та 3 (третю) позиції, де не зазначені ВСІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Вирішення:Виходячи зі змісту Вимоги та норм чинного законодавства України у сфері публічних закупівель, Вимога не підлягає задоволенню з таких підстав:
- що до першого питання – виробник не виробляє дані світильники через відсутність скла до них: дане питання не є аргументом для відхилення учасника, оскільки Переможець міг закупити даний товар з раніше виготовлених партій та зберігати його на особистому складі підприємства;
- що до другого питання - не надав документ, який підтверджує відповідність технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам: інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі подається Учасником у вигляді таблиці Технічна специфікація. Переможцем було подано документ (файл: Технічна специфікація.pdf) в якому зазначено необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, які відповідають вимогам тендерної документації Замовника. Для підтвердження відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі встановлених замовником Учасник повинен надати документи про якість/відповідність товару (діючий сертифікат відповідності та/або сертифікат/паспорт якості та/або декларація про відповідність та/або інший відповідний документ), виданий відповідним акредитованим органом сертифікації або виробником товару, що є предметом закупівлі по кожному заявленому в предметі закупівлі найменуванні товару. На виконання даної вимоги учасник надав документи, а саме: світильник SL світлодіодний консольний 100W 6500K – Сертифікат відповідності (файл: SUNLED - Сертифікат відповідності.pdf), світильник EVROLIGHT PRISMAT-40 6400k 3000Лм – декларація про відповідність (файл: EVROLIGHT - Декларація про відповідність.pdf), світильник НББ 20У-100У1 – декларація про відповідність (файл: PUSK i NALADKA - Декларація про відповідність.pdf). Документи подані Учасником Товариство з обмеженою відповідальністю "Компанія "ВЕСТДЕВЕЛОПМЕНТ", код ЄДРПОУ 39704225, забезпечують виконання вимог поставлених Замовником в тендерній документації.
Статус вимоги:Відхилено
595f550332b44f658e87bf2e5a46b8ab
declined
answered
Скарга
Скасована
Учасник не надав дкумент, який підтверджує відповідність технічним, якісним, кількісним та ін вимогам
Номер:026fb1cd91654f92b08a183d82477709
Пов'язана кваліфікація:ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КОМПАНІЯ "ВЕСТДЕВЕЛОПМЕНТ", UA-EDR 39704225
Ідентифікатор запиту:UA-2023-06-05-009622-a.a1
Назва:Учасник не надав дкумент, який підтверджує відповідність технічним, якісним, кількісним та ін вимогам
Скарга:
1. Учасник в своїй тендерній пропозиції пропонує світильник НББ 20У - 100У1 виробника ТОВ "Пуск і наладка", виробник повідомив, що не виробляє дані світильники через відсутність скла до них. Не відповідність запропонованого товару до товару який буде поставлений замовнику.
2. Згідно додатку 2 до тендерної документації у пункті 3 «інші вимоги» зазначено, що Учасник повинен надати у складі тендерної пропозиції документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі встановлених замовником, а саме:
1.1. Документи про якість/відповідність товару (діючий сертифікат відповідності та/або сертифікат/паспорт якості та/або декларація про відповідність та/або інший відповідний документ), виданий відповідним акредитованим органом сертифікації або виробником товару, що є предметом закупівлі по кожному заявленому в предметі закупівлі товару. Учасник не надав такі документи, де б зазначались ВСІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Такі як – потужність, напруга, тип лампи, світловий потік, ступінь захисту. Відповідність вимогам до предмету закупівлі, які виставляє замовник в технічній специфікації зазначені лише в паспортах до запропонованого товару. Учасник надав сертифікат відповідності на 1 (першу) позицію та декларації про відповідність на 2 (другу) та 3 (третю) позиції, де не зазначені ВСІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ.