ДК 021:2015: 33180000-5 — Апаратура для підтримування фізіологічних функцій організму (Апарат штучного кровообігу) (НК 024:2019:35099 Система штучного кровообігу, з роликовим насосом)

Dear Buyer, 1. Yes, according to the resolution of the CMU 1178, the minimum deadline for submitting documents for the competition can be 7 days after the announcement. But it CAN be used, not MUST be used. And mostly this applies to military procurement, emergency and SIMPLIFIED procurement. Is this procurement simplified? According to the Law on Procurement No. 922, this time is from 15 to 30 days. You announced the tender on the evening of May 2, 2023. Closing date is May 9, 2023 at 23-59. Only 6 days provided to work on your tender. Days off - are excluded. So, 4 days. China is closed till 05.05.2023 on Holidays. Who is able and so much motivated to work so quickly (to put aside all the other work, translate your documents to English, confirm the quite complicated specification and drawings, calculate the price, get the cost of multimodal shipping, arrange, and translate to Ukrainian a bunch of documents)? Do you think there is a supermarket somewhere in the world where you can put such goods in a shopping basket and go to the checkout? And what is the reason for such an emergency, if the delivery is planned till 31.10.2023????? So, it is impossible to work on your tender as timing is unrealistic. Please note who is in a hurry is always late. Initially NaftoGaz also started similar malpractice - 7 days for documents. And what was the result? 70% tenders were failed because of no bidders. Now they are issuing tenders with normal timing of 21 days and opening L/C or making advance payments. If you want a positive result, we demand you to immediately extend the deadline for submitting documents for this tender at least until 22.05.2023. Then your tender will be worth working on. The time should be realistic, without "races with barriers". 2. For your info: CMU 1178 is treated now as suspect a kind of sabotage against Ukraine economy and is under investigation now. Only today we got a call from "competent organ" in Kyiv regarding one large tender with similar terms. So, we kindly recommend you to revise timing. It is clear for everybody that such term is made either in case of lack of experience and practical understanding or for targeting a pre-informed standing-by local company ("friend"). Hope that neither first, nor second reason is touching upon your esteemed hospital and such timeframe is simply a mistake. With best regards, ==================== Шановний покупець! 1. Так, згідно з постановою КМУ 1178 мінімальний термін подання документів на конкурс може становити 7 днів після оголошення. Але його МОЖНА використовувати, а не ПОТРІБНО використовувати. І здебільшого це стосується військових закупівель, екстрених та СПРОЩЕНИХ закупівель. Чи є ця закупівля спрощеною? Відповідно до Закону про закупівлі No922 цей час становить від 15 до 30 днів. Ви оголосили тендер увечері 2 травня 2023 року. Дата закінчення 9 травня 2023 року о 23-59. На роботу над вашим тендером надається лише 6 днів. Вихідні - виключені. Отже, 4 дні. Китай закрито до 05.05.2023 у святкові дні. Хто здатний і настільки мотивований працювати так швидко (відкласти всю іншу роботу, перекласти ваші документи англійською мовою, підтвердити досить складну специфікацію та креслення, розрахувати ціну, отримати вартість мультимодальної доставки, організувати та перекласти на Українська купа документів)? Як ви думаєте, чи є десь у світі супермаркет, де можна покласти такі товари в кошик і піти до каси? І в чому причина такої НП, якщо доставка планується до 31.10.2023????? Отже, працювати по вашому тендеру неможливо, оскільки терміни нереальні. Зверніть увагу, хто поспішає, той завжди спізнюється. Спочатку «Нафтогаз» також почав схожу зловживання – 7 днів на документи. І який результат? 70% тендерів зірвано через відсутність учасників. Зараз вони проводять тендери зі звичайним терміном 21 день і відкривають акредитив або здійснюють авансові платежі. Якщо ви бажаєте позитивного результату, вимагаємо негайно продовжити термін подачі документів на цей тендер як мінімум до 22.05.2023. Тоді ваш тендер буде вартий того, щоб над ним працювати. Час повинен бути реалістичним, без «гонок з бар'єрами». 2. Для вашої інформації: КМУ 1178 зараз розглядається як підозрюваний у певному виді диверсії проти економіки України та зараз знаходиться під слідством. Лише сьогодні нам зателефонували з «компетентного органу» в Києві щодо одного великого тендеру зі схожими умовами. Тому рекомендуємо переглянути час. Усім зрозуміло, що такий термін вводиться або у разі відсутності досвіду та практичного розуміння, або для орієнтації на заздалегідь проінформовану готову місцеву компанію («друга»). Сподіваюся, що ні перша, ні друга причина не стосується Вашої шановної лікарні і такі терміни є просто помилкою. З найкращими побажаннями,