0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги з особливостями
  • Однолотова
  • КЕП

Засоби для догляду за малюками

Завершена

500 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 5 000.00 UAH
Період оскарження: 10.04.2023 11:10 - 15.04.2023 00:00
Вимога
Є відповідь

Невідповідності

Номер: a845bdde26d04c55a4ba09a16eebfbc2
Пов'язана кваліфікація: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КОМПАНІЯ "ЄВРО ТЕХНОЛОГІЇ", UA-EDR 42648365
Ідентифікатор запиту: UA-2023-04-10-003131-a.b1
Назва: Невідповідності
Вимога:
Невідповідності Згідно п.7 Додатку 3 до тендерної документації учасник повинен був надати «Документи по поглинанню(ISO) на продукцію , мають бути видані виробником( лабораторією виробника) та мати автентичний переклад на українську мову (завірений бюро перекладів).», а учасник торгів ТОВ "КОМПАНІЯ "ЄВРО ТЕХНОЛОГІЇ" додав 4 документи від MEDIFORM S.A. DISPOSABLE HYGIENE PRODUCTS/Греція, LINETTE HELLAS S.A / Греція, FUJIAN DASHAN PAPER CO., LTD/ Китай, LINYI 2H HEALTHCARE PRODUCTS CO.,LTD/Китай на бланках виробників на українській мові, але у нас виникають сумніви щодо того, що китайські або грецькі виробники пишуть такі документи одразу українською мовою, бо зазвичай іноземні виробники надають такі документи іноземною мовою (англійською), а уже уповноважений представник виробника перекладає ці документи в Україні на українську мову. Тим паче не надано документу, який завірений бюро перекладів. Таким чином учасник не надав Документи по поглинанню(ISO) на продукцію , мають бути видані виробником (лабораторією виробника) та мати автентичний переклад на українську мову (завірений бюро перекладів). Відповідно, це є невідповідність вимогам тендерної документації. Також згідно п.1.9 учасник повинен був надати «Копії сторінок паспорту з записами та довідки про ідентифікаційний податковий номер учасника, або копії обох сторінок паспорту у формі ID-картки (для фізичних осіб-підприємців).», а учасник торгів ТОВ "КОМПАНІЯ "ЄВРО ТЕХНОЛОГІЇ" не надав копії відповідних документів. Відповідно, це є невідповідність вимогам тендерної документації. Також, згідно п.2 Приміток Додатку 1 тендерної документації «Всі копії документів, окрім нотаріальних копій, повинні бути завірені підписом уповноваженої особи учасника зі скріпленням його підпису печаткою учасника (підписом учасника - фізичної особи, який не має печатки) з зазначенням фрази "Копія вірна" або "Згідно з оригіналом" на кожній сторінці копії документа», а більшість документів учасника торгів ТОВ "КОМПАНІЯ "ЄВРО ТЕХНОЛОГІЇ" не мають вищевказаного підписа, печатки та відповідної фрази. Відповідно, це є невідповідність вимогам тендерної документації. Сумуючи вищевказані факти ми вимагаємо дискваліфікувати учасника торгів ТОВ "КОМПАНІЯ "ЄВРО ТЕХНОЛОГІЇ".
Пов'язані документи: Замовник
Дата подачі: 19.04.2023 19:25
Вирішення: Шановний учасник! Дякуємо за Ваше звернення! Відповідно до п. 7 Додатку 3 до тендерної документації учасники повинні надати документи по поглинанню(ISO) на продукцію, мають бути видані виробником (лабораторією виробника) та мати автентичний переклад на українську мову (завірений бюро перекладів). У складі пропозиції ТОВ "КОМПАНІЯ "ЄВРО ТЕХНОЛОГІЇ" пропонує продукцію 4 виробників: MEDIFORM S.A. DISPOSABLE HYGIENE PRODUCTS/Греція, LINETTE HELLAS S.A / Греція, FUJIAN DASHAN PAPER CO., LTD/ Китай, LINYI 2H HEALTHCARE PRODUCTS CO.,LTD/Китай. Учасником у файлі «Тех характеристики та листи поглинання.rar» було надано всі відповідні документи, завірені виробником, на підтвердження характеристик, що стосуються поглинання продукції. У Замовника відсутні сумніви стосовно достовірності наданих документів, враховуючи, що вони були надані українською мовою – відповідно й ненадання перекладу, завіреного бюро перекладів, не може бути розцінено як невідповідність умовам технічної специфікації. Щодо п. 1.9 Додатку 1 зазначаємо, що вимога щодо надання копії сторінок паспорту з записами та довідки про ідентифікаційний податковий номер учасника, або копії обох сторінок паспорту у формі ID-картки стосується фізичних осіб-підприємців, про що безпосередньо зазначено у самій вимозі п. 1.9. Враховуючи, що учасник є товариством з обмеженою відповідальністю, порушень вимог п. 1.9 не вбачається. Щодо (не)завірення документів учасником ТОВ "КОМПАНІЯ "ЄВРО ТЕХНОЛОГІЇ" зазначаємо, що, по-перше, у складі пропозиції учасника наявний файл «Довідка КЕП.pdf”, згідно якого учасник зазначає, що завірення документів відбувається шляхом підписання тендерної пропозиції кваліфікованим електронним підписом. По-друге, відповідно до п. 1 розділу Інструкція з підготовки тендерної пропозиції Опис формальних помилок: формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст тендерної пропозиції, а саме - технічні помилки та описки. Перелік формальних помилок, затверджений наказом Мінекономіки від 15.04.2020 № 710: 4. Окрема сторінка (сторінки) копії документа (документів) не завірена підписом та/або печаткою учасника процедури закупівлі (у разі її використання); 8. Подання документа учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, що є сканованою копією оригіналу документа/електронного документа. Враховуючи вищенаведене, Замовник не вбачає порушень вимог тендерної документації в цій частині зокрема. Таким чином, вважаємо, що рішення Замовника щодо визначення переможцем ТОВ "КОМПАНІЯ "ЄВРО ТЕХНОЛОГІЇ" є правомірним.
Статус вимоги: Відхилено