ДК 021:2015 09210000-4 – Мастильні засоби (Мастило)

Згідно вимог ТД Розділ 1, пункт 7: Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції учасника та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою, якщо інше не передбачено умовами цієї тендерної документації. Учасники – нерезиденти України, які беруть участь у процедурі закупівлі, можуть додатково подати свою тендерну пропозицію, викладену англійською мовою. Тексти на документах повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. У разі надання учасником будь-яких інших документів, складених іноземною мовою, тендерна пропозиція учасника повинна містити їх переклад українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Переклад повинен бути засвідчений підписом та печаткою (у разі використання) учасника торгів, або засвідчений нотаріально (на розсуд учасника). У складі пропозиції ТОВ "Нова Формула" надані паспорти якості на товар ТМ SASH з неповним перекладом, а також документи не засвідчені підписом та печаткою учасника торгів. Вважаємо, що пропозиція учасника ТОВ "Нова Формула" не відповідає тендерній документації Замовника, просимо переглянути рішення та діяти згідно ЗУ Про Публічні торги