ДК 021:2015 код 34990000-3 Регулювальне, запобіжне, сигнальне та освітлювальне обладнання (попереджувальний знак – квадрат «Небезпечно міни!»)

Шановний замовник По перше Розділом 1 п7 передбачено інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції - це УКРАЇНСЬКА. Тендерна документація містить посилання на документ іноземною мовою, а саме "Технічна специфікація предмету закупівлі відповідає вимогам Міжнародного стандарту протимінної діяльності IMAS 08.40 “Про маркування небезпек вибухонебезпечних предметів” (https://www.mineactionstandards.org/fileadmin/user_upload/IMAS_08.40_Ed.3.pdf) та Постанови КМУ від 17.04.2019 № 372 «Про затвердження Правил позначення небезпек, пов’язаних з мінами та вибухонебезпечними предметами - наслідками війни»." Вимагаю опублікувати офіційний переклад до документу на який ви посилаєтеся в технічних вимогах. А ще краще як мінімум прочитати його самим і знайти спільності саме з технічними вимогами цієї тендерної документації. Десь втратилася логіка від учасників вимагати переклади документів викладених іншою мовою, а самим робити на них посилання. По друге Перевірила відповідність технічної специфікації вимогам Міжнародного стандарту протимінної діяльності IMAS 08.40 “Про маркування небезпек вибухонебезпечних предметів” (https://www.mineactionstandards.org/fileadmin/user_upload/IMAS_08.40_Ed.3.pdf) та Постанови КМУ від 17.04.2019 № 372 «Про затвердження Правил позначення небезпек, пов’язаних з мінами та вибухонебезпечними предметами - наслідками війни». Порівняльну таблицю додаю окремим файлом. По третє довожу до вашого відома що шрифт напису: Times New Roman (Caps Lock), розмір – 68 висота -16,6мм, а не 15мм, а ширина 229,8мм плюс 10+10мм окантовки жовтого кольору. В такому випадку Лицьова сторона готового виробу не буде відповідати зразку жодному документу технічної специфікації. Вимагаємо привести у відповідність або свої технічні вимоги або постанову КМУ та міжнародний стандарт на який ви посилаєтеся

Добрий день. Шановний Замовник. Ви забули передбачити чим прикріпити оцинкований метал з двох сторін до композиту чи ви будете його збирати самі при встановленні? Ваше технічне завдання звучить так: Основа виготовлена з використанням композитного матеріалу товщиною 3 мм. З лицьового боку: оцинкований метал товщиною 0,4-0,5 мм з полімерним покриттям червоного кольору нанесеним в заводських умовах. Покриття має водостійкий захист. Зі заворотного боку: оцинкований метал товщиною 0,4-0,5 мм з полімерним покриттям білого кольору нанесеним в заводських умовах. Уточніть будь-ласка на якому матеріалі повинен бути виготовлений знак на оцинкованому металі чи на композиті. Так як це два різні матеріали і відповідно мають різну вартість. В країні йде війна. Люди гинуть підриваючись на мінах. А міністерство замість того щоб здешевити виготовлення знаків тому, що їх потрібно дуже багато задля безпеки людей вже вигадує навіть власний матеріал для їх виготовлення. Соромно за таких чиновників в той час коли військові маркерами пишуть на дерев'яних дощечках "Небезпечно міни". Цей знак повинен виготовлятися на максимально дешевому матеріалі і в дуже великій кількості. Поясніть вимогу термін експлуатації 24 місяці. Ви впевнені, що в умовах війни 24 місяці експлуатації доречна вимога? Яким чином буде контролюватися експлуатація знака поясніть? За логікою ваших вимог встановлених в цій тендерній документації цей знак повинен бути виготовлений із броньованого матеріалу та бути безсмертним. Спустіться на землю та встановіть нормальні технічні вимоги до закупівлі.

Технічне завдання на виготовлення попереджувального знаку - квадрат вимагає використовувати основу що виготовлена з використанням композитного матеріалу товщиною 3 мм. З лицьового боку: оцинкований метал товщиною 0,4-0,5 мм з полімерним покриттям червоного кольору нанесеним в заводських умовах. Покриття має водостійкий захист. Зі зворотнього боку: оцинкований метал товщиною 0,4-0,5 мм з полімерним покриттям білого кольору нанесеним в заводських умовах. Я стверджую, що такого матеріалу не існує. Якщо ви впевнені що такий матеріал існує, вимагаю надати конкретне посилання на матеріал який ви вимагаєте. Пояснювати що таке композитний матеріал непотрібно. Для виготовлення таких знаків використовується Алюмінієва композитна панель. В цьому можна впевнитись навіть переглянувши усі ваші попередні закупівлі знаків мінної безпеки. Ви навіть давали пояснення з цього приводу, а саме писали: UA-2022-09-05-010267-a Закупівля на prozorro.gov.ua Відповідь: 08.09.22, 14:36 Доброго дня. В оголошені про проведення спрощеної закупівлі зазначено інформацію про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі. Додатково надаємо роз’яснення. Алюмінієва композитна панель має складатися з двох алюмінієвих листів (найчастіше для таких цілей використовуються листи товщиною від 0,21 мм.) та наповнювача між цими листами. Загальна товщина панелі не менше 3 мм. Загальна товщина двох алюмінієвих листів, - 0,4-0,5 мм. От же у разі якщо ви не надаєте посилання на матеріал "оцинкований композит", я вимагаю внести у технічне завдання на виготовлення попереджувального знаку використовувати за основу матеріал "алюмінієва композитна панель", обо будь який інший з існуючих на ринку України.

Вимагаю привести технічну специфікацію предмету закупівлі у відповідність вимогам Міжнародного стандарту протимінної діяльності IMAS 08.40 “Про маркування небезпек вибухонебезпечних предметів” (https://www.mineactionstandards.org/fileadmin/user_upload/IMAS_08.40_Ed.3.pdf) та Постанови КМУ від 17.04.2019 № 372 «Про затвердження Правил позначення небезпек, пов’язаних з мінами та вибухонебезпечними предметами - наслідками війни». Згідно вимог IMAS 08.40 знак повинен мати червоне або оранжеве тло з білим символом небезпеки. Слова «Небезпечні вибухонебезпечні боєприпаси» (якщо існує один тип ВП і немає ризику плутанини, «Вибухонебезпечні боєприпаси» можна замінити терміном, що позначає тип ВП, наприклад, «Міни») підписати місцевою(ими) мовою(ами). Доповнений Протокол II рекомендує, щоб попередження також було представлено однією з шести визнаних ООН мовами (англійською, французькою, російською, китайською, арабською та іспанською), але ця рекомендація не є вимогою для цілей цього стандарту. Доповнений Протокол II рекомендує, щоб знак включав жовту рамку зі світловідбиваючого матеріалу, але ця рекомендація не є вимогою для цілей цього стандарту. Тильна поверхня знака повинна бути білою або іншого кольору, ніж той, що вказує на небезпеку. Згідно Постанови КМУ від 17.04.2019 № 372 1. Лицьовий бік попереджувального знака повинен мати червоний або помаранчевий фон з білим символом небезпеки, яким є череп та схрещені кістки. 2. Слова "НЕБЕЗПЕЧНО МІНИ!" або "УВАГА МІНИ!" зазначаються на лицьовому боці попереджувального знака державною мовою та/або однією з шести офіційних мов Організації Об'єднаних Націй, та/або мовою, поширеною у відповідному районі. 3. Попереджувальний знак по краям лицьового боку повинен мати жовту світловідбивальну смугу. 4. Зворотний бік попереджувального знака - білого кольору. Отже вимога застосування білого кольору зі світловідбивним та водозахисним ефектом, суперечать наведеним нормативним документам. Вимагаю замінити у технічній специфікації предмету закупівлі вислів «застосування білого кольору зі світловідбивним та водозахисним ефектом» на вислів «застосування білого кольору»