УГВ-Сервіс 23Т-046_Сода кальцинована; 24310000-0 Основні неорганічні хімічні речовини за ДК 021:2015 Єдиного закупівельного словника

АНТИМОНОПОЛЬНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ Постійно діюча адміністративна колегія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель ________________________________________________ 03035, м. Київ, вул. Митрополита Василя Липківського, 45 Найменування замовника рішення, дії або бездіяльність якого оскаржуються: АТ "АТ "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ" В ОСОБІ ФІЛІЇ "УГВ-СЕРВІС" _________________________________________________ Ідентифікаційний код замовника в ЄДР: 40444061 Місцезнаходження замовника: 36021, Україна , Полтавська обл., Полтава, вул. Грабчака, 4а Номер засобу зв’язку: +380665406470 Офіційна електронна адреса: alina.nesterenko@ugv.com.ua Найменування, місцезнаходження суб’єкта оскарження: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» ________________________________________________ Ідентифікаційний код юридичної особи: 41404234 Місцезнаходження юридичної особи: 65048, Одеська обл., м. Одеса, вул. Велика Арнаутська, буд. 26, офіс 146 Номер засобу зв’язку: +380673291252 Електронна адреса: sales@grlchem.com Інформація про закупівлю: Номер оголошення про проведення процедури закупівлі, що оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу: UA-2023-03-06-003398-a Назва предмету закупівлі: УГВ-Сервіс 23Т-046_Сода кальцинована; 24310000-0 Основні неорганічні хімічні речовини за ДК 021:2015 Єдиного закупівельного словника ID у ЦБД: 851ed8a42de4e17a6344d15eb968a39 СКАРГА щодо виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель (у порядку статті 18 Закону України «Про публічні закупівлі») 06 березня 2023 року Замовником було оголошено процедуру закупівлі – ВІДКРИТІ ТОРГИ з особливостями, згідно предмету закупівлі – УГВ-Сервіс 23Т-046_Сода кальцинована; 24310000-0 Основні неорганічні хімічні речовини за ДК 021:2015 Єдиного закупівельного словника, очікувана вартість предмета закупівлі – 838 980 грн. 80 коп., ідентифікатор закупівлі – UA-2023-03-06-003398-a Для участі в процедурі закупівлі тендерні пропозиції подали: - ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ»; - ТОВ «Лінкс лабораторії» 28 березня 2023 року Замовником було оприлюднено ПРОТОКОЛ № УГВ-Сервіс 23Т-046 від 28.03.2023 р. щодо розгляду тендерних пропозицій, яким тендерну пропозицію ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» – відхилено. Відповідно до Протоколу розгляду тендерних пропозицій підставою для відхилення тендерної пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» є: «Тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 40 цих особливостей. 1. Відповідно до пункту 5 Розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерних пропозицій» тендерної документації учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником. Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі викладена у додатку №3 до тендерної документації. Відповідно до пункту 5 додатку №2.1 «…На підтвердження відповідності запропонованого товару заявленим в додатку №3 до цієї тендерної документації технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, учасник надає підписаний та заповнений інформацією про запропонований ним предмет закупівлі додаток №3 до тендерної документації за формою цього додатку зі всіма його складовими». На виконання вимог встановлених тендерною документацією учасником було надано Додаток 3 («Информ по техн дан..pdf», дата розміщення 15.03.2023, 13:37). Відповідно до додатку № 3 тендерної документації «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» в стовпчику «Опис товару, що пропонується, українською мовою» замовником вимагалося надати інформацію про комплектацію та технічні, якісні характеристики відповідно до вимог замовника. Учасником в наданому додатку№3 не зазначена інформація про комплектацію та технічні, якісні характеристики відповідно до вимог замовника. 2. Відповідно до вимог пункту 2 додатку №3.1 «на підтвердження відповідності предмету закупівлі технічним вимогам, вказаним в таблиці «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» додатку №3 до тендерної документації, учасник повинен надати скановані копії висновку (-ів) лабораторних досліджень характеристик зразків запропонованого предмету закупівлі від лабораторії «УкрНДІгаз» АТ «Укргазвидобування» або від іншої лабораторії, яка має свідоцтво відповідності вимогам ДСТУ ISO 10012:2005. Примітка: В разі проведення лабораторних досліджень зразку в іншій лабораторії (не лабораторії «УкрНДІгаз» АТ «Укргазвидобування»), учасник повинен надати скан-копію свідоцтва про відповідність системи вимірювань даної лабораторії вимогам ДСТУ ISO 10012:2005». Учасником надано в складі тендерної пропозиції документ про результати дослідження («Лист_заключення.pdf», дата розміщення 15.03.2023, 13:37), яке проводилося ТОВ «НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ ПІДПРИЄМСТВО «БУРОВА ТЕХНІКА». При цьому Учасником не надано скан-копію свідоцтва про відповідність системи вимірювань даної лабораторії вимогам ДСТУ ISO 10012:2005. Підстава для відхилення - відповідно до підпункту другого пункту 41 Особливостей, а саме: тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 40 цих особливостей.» Ознайомившись з Протоколом розгляду тендерних пропозицій ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» вважає, що Замовником, без належних правових підстав, в супереч чинному законодавству з публічних закупівель та з грубим порушенням його норм, було відхилено його тендерну пропозицію, виходячи з наступного: Закон України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) та особливості здійснення публічних закупівель, згідно Постанови Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, визначають правові та економічні засади здійснення закупівель товарів, робіт і послуг для забезпечення потреб держави, територіальних громад та об’єднаних територіальних громад. При цьому тендерна документація – це документація щодо умов проведення тендеру, що розробляється та затверджується замовником і оприлюднюється для вільного доступу в електронній системі закупівель. Тендерна пропозиція – це пропозиція щодо предмета закупівлі або його частини (лота), яку учасник процедури закупівлі подає замовнику відповідно до вимог тендерної документації. 1. Відповідно до пункту 5 Розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерних пропозицій» тендерної документації учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником. Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі викладена у додатку №3 до тендерної документації. Відповідно до п. 5 додатку № 2.1 «…На підтвердження відповідності запропонованого товару заявленим в додатку №3 до цієї тендерної документації технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, учасник надає підписаний та заповнений інформацією про запропонований ним предмет закупівлі додаток №3 до тендерної документації за формою цього додатку зі всіма його складовими». На виконання вимог встановлених замовником, а саме п. 5 додатку № 2.1 та додатком № 3 тендерної документації, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» у складі тендерної пропозиції надало наступні документи: - «Информ по техн дан.» (Додаток № 3) - «Kazan Soda Analysis-102 ПЕРЕКЛАД» (сертифікат аналізу виробника) - «Лист_заключення» (лист заключення незалежної лабораторії про повну відповідність товару, запропонованого ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ», технічним характеристикам, що вимагаються у процедурі закупівлі UA-2023-03-06-003398-a) Вважаємо за необхідне звернути увагу на те, що учасником ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» в складі пропозиції надано заповнений, в частині найменування товару, найменування виробника товару, країни походження та гарантійного строку, та підписаний Додаток 3 до тендерної документації, однак інформації про комплектацію та технічні, якісні характеристики не була заповнена учасником через особливість складання замовником даного додатку № 3 в частині його подальшого заповнення з боку учасника, та зокрема відповідного абзацу. Із даного абзацу вбачається можливість різного трактування його вимог, а саме: які саме технічні характеристики передбачає замовник для заповнення, в якому обсязі, в якому саме вигляді тощо. Окремо зазначаємо, що комплектація для товару – сода, не передбачена, у зв’язку з специфічною характеристикою такого виду товару, що ще більше унеможливлює його коректне заповнення в боку учасника. Враховуючи вищенаведене, зазначаємо, що відсутність інформації, щодо технічних характеристик товару, що пропонує ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» в наданому документі, а саме: «Информ по техн дан.» (Додаток № 3) не може бути підставою для відхилення тендерної пропозиції, зокрема, з наступної підстави: - Вся можлива інформація, що вимагається замовником в п. 5 додатку № 2.1 та додатком № 3 тендерної документації, надана ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» в повному обсязі в складі двох інших документів, які в свою чергу також надані в складі тендерної пропозиції. Такими документами є: 1. «Kazan Soda Analysis-102 ПЕРЕКЛАД» Даний сертифікат аналізу, що наданий учасником ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ», виданий заводом виробником, який свою чергу містить в собі детальну інформацію про хімічний склад, та інші технічні та якісні характеристики товару, який пропонує ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» 2. «Лист_заключення» Даний лист заключення, виданий незалежною лабораторією ТОВ «НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ ПІДПРИЄМСТВО «БУРОВА ТЕХНІКА», також містить в собі детальну інформацію про хімічний склад, та інші технічні та якісні характеристики товару, а також додатково містить інформацію про повну відповідність товару, запропонованого ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ», технічним, характеристикам, що вимагаються процедурою закупівлі UA-2023-03-06-003398-a. Наданими документами ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» виконало вимоги Замовника, шляхом надання повної інформації про запропонований товар, та підтвердило відповідність товару, що пропонує ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» всім вимогам, встановленим замовником в тендерній документації. Зазначення неповної інформації в певному документі усупереч вимогам документації, у разі якщо така інформація повністю відображена в іншому документі, що наданий у складі тендерної пропозиції учасника не може бути підставою для відхилення тендерної пропозиції. Практика Антимонопольного Комітету України із зазначеного питання є сталою та незмінною протягом тривалого часу та відображена, зокрема, але не виключно, в Рішенні Антимонопольного Комітету України № 11642-р/пк-пз від 21.08.2019. Також варто зазначити, що не можна відхилити тендерну пропозицію учасника за відсутність інформації, яка надана в повному обсязі в складі тендерної пропозиції. Відповідно до вищевказаного ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» вважає рішення про відхилення тендерної пропозиції з даної підстави абсолютно безпідставним, неправомірним та таким, що порушує засади Закону України «Про публічні закупівлі», оскільки: По-перше: Учасником ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» в складі пропозиції в повному обсязі надано інформацію з декількох джерел, включаючи незалежну лабораторію, щодо запропонованого учасником товару та його технічних та якісних характеристик. По-друге: Учасником ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» в складі пропозиції в повному обсязі надано інформацію з декількох джерел, включаючи незалежну лабораторію, щодо підтвердження відповідності товару, що ним пропонується, вимогам щодо технічних та якісних характеристик, які висунуті замовником в тендерній документації. 2. Відповідно до вимог пункту 2 додатку № 3.1 «на підтвердження відповідності предмету закупівлі технічним вимогам, вказаним в таблиці «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» додатку №3 до тендерної документації, учасник повинен надати скановані копії висновку (-ів) лабораторних досліджень характеристик зразків запропонованого предмету закупівлі від лабораторії «УкрНДІгаз» АТ «Укргазвидобування» або від іншої лабораторії, яка має свідоцтво відповідності вимогам ДСТУ ISO 10012:2005. Примітка: В разі проведення лабораторних досліджень зразку в іншій лабораторії (не лабораторії «УкрНДІгаз» АТ «Укргазвидобування»), учасник повинен надати скан-копію свідоцтва про відповідність системи вимірювань даної лабораторії вимогам ДСТУ ISO 10012:2005». Учасником надано в складі тендерної пропозиції документ про результати дослідження («Лист_заключення.pdf», дата розміщення 15.03.2023, 13:37), яке проводилося ТОВ «НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ ПІДПРИЄМСТВО «БУРОВА ТЕХНІКА». При цьому Учасником не надано скан-копію свідоцтва про відповідність системи вимірювань даної лабораторії вимогам ДСТУ ISO 10012:2005. ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» вважає за необхідне звернути увагу на наступне: Дійсно, ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» надано в складі пропозиції висновок лабораторних досліджень характеристик зразків запропонованого предмету закупівлі від лабораторії ТОВ «НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ ПІДПРИЄМСТВО «БУРОВА ТЕХНІКА» яка має свідоцтво відповідності вимогам ДСТУ ISO 10012:2005. без надання в складі пропозиції скан-копію свідоцтва про відповідність системи вимірювань даної лабораторії вимогам ДСТУ ISO 10012:2005. Однак повідомляємо, що відповідно до п. 40 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», що затверджені постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. №1178: Якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо. Варто зазначити, що ненадання скан-копії свідоцтва про відповідність системи вимірювань лабораторії вимогам ДСТУ ISO 10012:2005 повністю відповідають вимогам п. 40 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», що затверджені постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. №1178, оскільки: - не надана скан-копія (при цьому наявна у лабораторії ТОВ «НТП «БУРОВА ТЕХНІКА») не є документом (не містить інформацію) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції, а лише підтверджує акредитацію лабораторії, яка надала відповідний висновок; - надання можливості виправити невідповідність шляхом надання такого документу не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо. Окремо зазначаємо, що скан-копія свідоцтва про відповідність системи вимірювань лабораторії ТОВ «НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ ПІДПРИЄМСТВО «БУРОВА ТЕХНІКА» вимогам ДСТУ ISO 10012:2005 в учасника ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» наявне, та при можливості виправити невідповідності, вищевказане свідоцтво було би надано замовнику у встановлений для виправлення невідповідностей час. (скан-копія свідоцтва про відповідність системи вимірювань лабораторії ТОВ «НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ ПІДПРИЄМСТВО «БУРОВА ТЕХНІКА» вимогам ДСТУ ISO 10012:2005 ДОДАЄТЬСЯ) Враховуючи вищенаведене, замовником ГРУБО порушено п. 40 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», що затверджені постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. №1178, в частині ненадання можливості учаснику ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» виправити невідповідності, а саме: виправити факт відсутності скан-копію свідоцтва про відповідність системи вимірювань лабораторії ТОВ «НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ ПІДПРИЄМСТВО «БУРОВА ТЕХНІКА» вимогам ДСТУ ISO 10012:2005. Практика Антимонопольного Комітету України із зазначеного питання є сталою та незмінною протягом тривалого часу та відображена, зокрема, але не виключно, в Рішеннях Антимонопольного Комітету України № 23237-р/пк-пз від 15.12.2020, № 368-р/пк-пз від 12.01.2021. Зважаючи на наведене, вважаємо, що відхилення замовником тендерної пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» здійснено на формальних підставах, та з грубими порушеннями чинного законодавства України з публічних закупівель, що суперечить законодавчо встановленим нормам Закону України «Про публічні закупівлі» та Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», що затверджені постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. №1178. Дії замовника щодо безпідставного відхилення тендерної пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» свідчать про порушення замовником основних принципів здійснення публічних закупівель, а також дискредитують систему електронних закупівель в цілому. Метою цього Закону є забезпечення ефективного та прозорого здійснення закупівель, створення конкурентного середовища у сфері публічних закупівель, запобігання проявам корупції у цій сфері, розвиток добросовісної конкуренції. Частиною четвертою статті 7 Закону України «Про публічні закупівлі» визначено, що Рахункова палата, Антимонопольний комітет України, центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері державного фінансового контролю, здійснюють контроль у сфері публічних закупівель у межах своїх повноважень, визначених Конституцією та законами України. Відповідно до частин першої-четвертої ст. 5 Закону України «Про публічні закупівлі», закупівлі здійснюються за такими принципами: 1) добросовісна конкуренція серед учасників; 2) максимальна економія, ефективність та пропорційність; 3) відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; 4) недискримінація учасників та рівне ставлення до них; 5) об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі; 6) запобігання корупційним діям і зловживанням. Учасники (резиденти та нерезиденти) всіх форм власності та організаційно-правових форм беруть участь у процедурах закупівель/спрощених закупівлях на рівних умовах. Замовники забезпечують вільний доступ усіх учасників до інформації про закупівлю, передбаченої цим Законом. Керуючись вимогами статті 18 Закону України «Про публічні закупівлі», - ПРОШУ: 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Скасувати Рішення Замовника – АТ "АТ "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ" В ОСОБІ ФІЛІЇ "УГВ-СЕРВІС", яким пропозицію ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» (ідентифікаційний код юридичної особи: 41404234) в процедурі закупівлі UA-2023-03-06-003398-a - БУЛО ВІДХИЛЕНО. 3. Зобов’язати Замовника – АТ "АТ "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ" В ОСОБІ ФІЛІЇ "УГВ-СЕРВІС" надати можливість ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» (ідентифікаційний код юридичної особи: 41404234) виправити невідповідності, відповідно до положень особливостей здійснення закупівель, та розглянути пропозицію ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» з урахуванням виправлених невідповідностей, ідентифікатор закупівлі – UA-2023-03-06-003398-a. ДО ЦІЄЇ СКАРГИ ДОДАЮТЬСЯ ДОКУМЕНТИ: - Тендерна документація з додатками; - ПРОТОКОЛ розгляду тендерних пропозицій № УГВ-Сервіс 23Т-046 від 28.03.2023 р. - Документ «Информ по техн дан.» - Документ «Kazan Soda Analysis-102 ПЕРЕКЛАД» - Документ «Лист_заключення» - Документ «Сертифікат» (Сертифікат про відповідність системи вимірювань лабораторії ТОВ «НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ ПІДПРИЄМСТВО «БУРОВА ТЕХНІКА») Директор ТОВ «ГРІНЛАЙН ХІМІЯ» БЕЙЗЕРОВ К.О.