Оливи та мастила

1. Згідно розділу 17 Документації «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції»: Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову, а саме завірений переклад українською мовою бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з засвідченням підпису перекладача. Проектна та технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, потребують перекладу українською мовою. Згідно п.2.2.2. Додатку №2 до Документації, якщо продукція, яка пропонується учасником до постачання, виробляється згідно з вимогами стандарту (ГОСТ, ОСТ, ДСТУ, DIN, тощо), необхідно надати скановану завірену учасником копію такого документу за якими можливо бути визначити в повному обсязі всі необхідні технічні та якісні характеристики запропонованої продукції. Документи повинні бути чинними на території України. На виконання п.2.2.2. Додатку №2 до Документації, ТОВ "КСМ-ТРЕЙД" було завантажено у складі пропозиції стандарти, зокрема ГОСТи, проте всі зазначені ГОСТи викладені російською мовою та не містять перекладу на українську мову, що суперечить вимогам Замовника зазначених у розділі 17 Документації. 2. Сума загальної вартості пропозиції зазначеної у ціновій пропозиції ТОВ "КСМ-ТРЕЙД" Вих. №01-03/174 від 08.03.2023 року складає 4 323 246,00 грн. з ПДВ та включає ПДВ нарахований на позицію 14. Олива трансформаторна Т-1500, проте зазначений товар з кодом УКТЗЕД 2710 19 93 00 «Електроізоляційні масла», який з 29.11.2023 року звільнено від оподаткування податком на додану вартість згідно Постанови Кабінету Міністрів України від 29 листопада 2022 р. № 1340, відповідно на даний товар не має бути нарахований ПДВ та загальна сума ПДВ не повинна включати ПДВ на зазначений товар. Відповідно, у випадку купівлі зазначеного товару Замовник не буде мати право на податковий кредит від постачальника у разі нарахування ПДВ на даний товар. Враховуючі вищенаведене, пропозиція ТОВ "КСМ-ТРЕЙД" не відповідає оголошеним вимогам Замовника та підлягає відхиленню.