• Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

Запасні частини до тепловозів ЧМЕ-3

Завершена

996 817.32 UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 9 968.00 UAH
Період оскарження: 19.12.2017 17:27 - 18.01.2018 00:00
Вимога
Є відповідь

Вимога надати роз'яснення

Номер: 0692b227f61b4d8ea6ebe6cf5aab5ae2
Ідентифікатор запиту: UA-2017-12-19-003726-c.a2
Назва: Вимога надати роз'яснення
Вимога:
Просимо надати роз'яснення щоди відхилення нашої пропозиції.
Пов'язані документи: Учасник
Вирішення: Шановний учаснику торгів! Замовником була уважно розглянута Ваша вимога, та по-суті викладеної у ній інформації, повідомляємо наступне. Відповідно до норм чинного законодавства у сфері публічних закупівель , тендерна пропозиція в електронному вигляді через електронну систему закупівель у визначений замовником строк подання тендерних пропозицій. Так, подана Вами тендерна пропозиція містила 17 вкладень, завантажених в електронну систему закупівель 15.01.2018 у період з 15:53 год. до 15:54 год., зокрема, і файл з назвою «2.3 Дилерський лист ОКВЕЙ.PDF», викладений російською мовою. Відповідно до п.7 розділу І тендерної документації, всі документи, які мають відношення до тендерної пропозиції складаються українською мовою. Документи пропозиції, викладені іншими мовами, повинні бути надані з перекладом на українську мову. Ця вимога не стосується документів, що подаються учасниками на підтвердження відповідності товару технічним і якісним характеристикам, які в оригіналі складені російською мовою. У складі Вашої тендерної пропозиції відсутній файл з перекладом вищезазначеного листа про дилерство. Враховуючи це, та те, що наданий документ не підтверджує якісні чи технічні характеристики товару, тендерна пропозиція ТОВ ТРАНСЕНЕРГОМАШ не відповідала умовам тендерної документації у цій частині. Додатково зазначаємо, що відповідно до пп.1.4 п.1 розділу ІІ тендерної документації, формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст пропозиції, а саме - технічні помилки та описки, відсутність підпису чи/та печатки на одній чи декількох сторінках. Як випливає з наведеного вище, надання без перекладу документу, що в оригіналі складений російською мовою відповідно до умов тендерної документації замовника не являється формальною (несуттєвою) помилкою. 2. Однією з вимог тендерної документації замовника, у випадку, якщо товар не включений до Переліку продукції, що підлягає обов'язковій сертифікації в Україні (зі змінами чинними на момент подання тендерної пропозиції) являється надання оригіналу або нотаріально засвідченої копії довідки з органу сертифікації про це, виданої не раніше 60 днів до дати розкриття тендерних пропозицій, та декларації постачальника (виробника) про відповідність (зразок: додаток №7). Відповідно до інформації, що міститься на офіційному веб-порталі Уповноваженого органу, Переліку продукції, що підлягає обов'язковій сертифікації в Україні є чинним. У складі тендерної пропозиції ТОВ ТРАНСЕНЕРГОМАШ відсутня довідка, яка містить посилання на Перелік продукції, що підлягає обов'язковій сертифікації в Україні (зі змінами чинними на момент подання тендерної пропозиції), що суперечить умовам тендерної документації. Дякуємо за звернення!
Статус вимоги: Задоволено
Вимога
Вирішена

Зміни до тендерної документації

Номер: 1025bb76940f497ca1c85769660b8ca8
Ідентифікатор запиту: UA-2017-12-19-003726-c.b1
Назва: Зміни до тендерної документації
Вимога:
Пункт 6 Розділу II тендерної документації до даної закупівлі встановлює кваліфікаційні критерії до учасників, а саме: «пункт 6.4 Учасник процедури закупівлі не повинен бути внесений в перелік фізичних та юридичних осіб, до яких застосовуються обмежувальні заходи (санкції) згідно Рішення Ради національної безпеки і оборони України від 02.09.2015 «Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)». Звертаємо увагу Замовника на те, що Рішенням Ради Національної безпеки і оборони України від 28 квітня 2017 р. «Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)» було скасовано Рішення Ради національної безпеки і оборони України від 02.09.2015 «Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)» та станом на сьогоднішній день є не чинним. Крім того, звертаємо увагу Замовника на те, що відповідно до ч.3 ст. 17 Закону України «Про публічні закупівлі», Замовник не вимагає документального підтвердження інформації, що міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним. В даному випадку, відповідна інформація знаходиться у відкритому доступі, на офіційному сайті Верховної Ради України http://zakon2.rada.gov.ua. Таким чином, Замовник не має права вимагати надання підтвердження інформації, яка є у вільному доступі, а Учасник не зобов’язаний надавати документальне підтвердження даної інформації. Враховуючи вищевикладене вважаємо, що п. 6.4 тендерної документації є таким, що порушує норми Закону України «Про публічні закупівлі» та просимо виключити даний пункт з умов тендерної документації. 2.Пунктом 1.1. та 1.2. Додатку №6 до тендерної документації даної закупівлі передбачено, що Учасник повинен надати: 1.1. Сертифікат відповідності, або копію сертифікату відповідності (форма копії являє собою кольоровий бланк з втисненою голограмою і діагональним написом «Копія»), видану органом з сертифікації, який має відповідну галузь акредитації в державній системі сертифікації УкрСЕПРО або їх нотаріально засвідчені копії, чинні на момент подання пропозиції; 1.2. Оригінал або нотаріально засвідчену копію довідки органу з сертифікації відповідної галузі акредитації про те, що товар знаходиться на сертифікаційних випробуваннях та інформацію учасника про те, що при постачанні товару буде надано сертифікат відповідності. Додатком №5 до тендерної документації передбачений перелік Товару для закупівлі. Даним переліком передбачений Товар Гасник коливань гідравлічний 140.25.5. Даний Товар підлягає сертифікації. Наше підприємство є представником виробника, який є резидентом країни Латвія, «Рижський вагонобудівний завод». Інформуємо Вас, що процедуру отримання сертифікату відповідності на даний Товар (Гасник коливань гідравлічний 140.25.5.) наше підприємство буде проходити після надходження продукції на територію України. Враховуючи вищевикладене та просимо Вас внести зміни у тендерну документацію, включивши пункт: «На продукцію імпортного виробництва, яка на момент подачі тендерних пропозицій не надійшла на територію України надати: Гарантійний лист із зобов’язанням пройти процедуру сертифікації при надходженні Товару на територію України, зобов’язанням своєчасного виконання умов Договору, у разі визнання учасника переможцем процедури закупівлі та зобов’язанням при виконанні умов Договору надати відповідний Сертифікат відповідності».
Пов'язані документи:

Документів не завантажено.

Вирішення: Доброго дня. За результатами розгляду Вашого звернення будуть внесені зміни в п.6 розділу 2 до тендерної документації. Разом з цим повідомляємо, що на даний час відсутній відкритий Єдиний державний реєстр, що містить інформацію, щодо переліку фізичних та юридичних осіб, до яких застосовуються обмежувальні заходи (санкції). Відповідно до ст.11 Закону України "Про залізничний транспорт", рухомий склад, обладнання та інші технічні засоби, які постачаються залізничному транспорту повинні мати відповідний сертифікат. У зв'язку з тим, що дана продукція підлягає обов'язковій сертифікації та безпосередньо впливає на безпеку руху, внесення змін до тендерної документації в редакції вказаній у зверненні не є можливим.
Статус вимоги: Задоволено