оливи моторні, оливи трансмісійні, мастила, гальмівна рідина

Шановний Замовник! Згідно п.7 Розділу 1 Тендерної документації зазначається, що: "Під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються учасником, викладаються українською мовою. У разі подання у складі тендерної пропозиції інших документів іноземною мовою такі документи обов’язково повинні мати автентичний переклад українською мовою". Учасником-переможцем надано в складі його тендерної пропозиції документ, що посвідчує якість на оливу WOLF VITALTECH 5W30 - викладений російською мовою, без перекладу на українську мову. Відповідно до п.4 Розділу 5 тендерної документації: "Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), ніж мова (мови), що передбачена тендерною документацією".Отже, вимагаємо скасувати рішення про визначення переможцем учасника ТзОВ"Компанія"ВІП-ОЙЛ" та не порушувати принципи здійснення публічних закупівель викладених у ст.5 ЗУ "Про публічні закупівлі".