Підшипники до тепловозів ЧМЕ-3, 2ТЕ116

Dear Buyer, Thank you for cooperative answer. But when we dig deeper in your terms, we found that you demand delivery within 10 days. That is physically impossible for our factory in China. So, we resign from this tender. Best regards, ====================== Шановний покупець! Дякуємо за співпрацю. Але коли ми глибше вивчили ваші умови, ми виявили, що ви вимагаєте доставки протягом 10 днів. Для нашої фабрики в Китаї це фізично неможливо. Тому ми знімаємося з цього тендеру. З повагою,

Dear Buyer, 1. You found not the best time for this tender. Yesterday started Chinese New Year Holidays. They will continue till 31.01.23. Nobody works. But China is main bearings producers. It has a sense to wait as many buyers are doing. Note: CMU Decree 1178 is allowing 7 days deadlines for documents presentation, but not obliging for that. That allowance is made for military supply mainly. Law says: min. 15, max 30 days. And Law is above of CMU Decree. So, if you extend the tender till 15.02.23 you may expect better outcome. 2. Appendix 6 is provided in scanned PDF. Please publish its text additionally in Word without signature as actual text is impossible to OCR for translation. Thank you. ======================== Шановний покупець! 1. Ви знайшли не найкращий час для цього тендеру. Вчора почалися китайські новорічні свята. Вони триватимуть до 31.01.23. Ніхто не працює. Але основним виробником підшипників є Китай. Є сенс чекати, як це роблять багато покупців. Примітка: Постанова КМУ 1178 передбачає 7-денний термін подання документів, але не зобов’язує це робити. Це надбавка в основному для військового постачання. Закон каже: хв. 15, максимум 30 днів. І Закон вище Постанови КМУ. Тож якщо продовжити тендер до 15.02.23, можна очікувати кращого результату. 2. Додаток 6 надається у відсканованому форматі PDF. Будь ласка, опублікуйте його текст додатково у Word без підпису, оскільки фактичний текст неможливо розпізнати для перекладу. Дякую.