Канати

Dear Vita, You are surprising. No matter of my request you are still fixed on short terms. Note that all serious buyers as for example NaftoGaz are ALL now using 21-30 days term. 7 days is nonsense if not to say sabotage. No matter of extension for 1 day we even do not start working on this tender and prefer to observe how you succeed. Warm regards,

Dear Buyer, We have observed this tender as failing for at least 3 times. Specification is extremely complicated. Your locations are seriously problematic for delivery. You know why. And now you are re-issuing this tender right before New Year Holidays and for one week only. Practically for 4 days as you set deadline for documents presentation at early morning. Do you really expect other result as before? Yes, KMU Decree 1178 ALLOWS issuing tender for 7 days instead of 15-30 days as by Law. But it is not OBLIGATING buyers for that. Decree 1178 was issued mainly for support of urgent military procurement. But why do YOU need to use 7 days term when you need delivery within a year??? Do you understand, that your specification must be agreed and confirmed by commercial and technical departments, that documents shall be issued and translated etc? Or do you think that exists supermarket, where such assortment (38 items!) is possible to take from the shelf? We do not want to demand, as, frankly speaking, our motivation for headache with such complicated, but really small procurement is quite low. But if you extend the documents deadline AT LEAST for two more weeks, probably we will be able to help you. But without that we will even not start working on it as it is unrealistic (of course if you not have "pre-agreed friends", prepared in advance and now standing-by; in this case we wish you success) . Sincerely, ========================= Шановний покупець! Ми спостерігали за провалом цього тендеру щонайменше 3 рази. Специфікація надзвичайно складна. Ваші місцезнаходження є серйозними проблемами для доставки. Ви знаєте, чому. І зараз ви переоформлюєте цей тендер перед новорічними святами і лише на тиждень. Практично на 4 дні, оскільки ви встановлюєте термін подачі документів рано вранці. Ви дійсно очікуєте іншого результату, як раніше? Так, Постанова КМУ 1178 ДОЗВОЛЯЄ проводити тендер протягом 7 днів замість 15-30 днів, як передбачено законом. Але покупців це не ОБОВ'ЯЗКУЄ. Указ 1178 був виданий в основному для забезпечення термінових військових закупівель. Але навіщо ВАМ використовувати термін 7 днів, коли потрібна доставка протягом року??? Ви розумієте, що ваша специфікація повинна бути узгоджена та підтверджена комерційними та технічним відділами, що документи мають бути оформлені та перекладені тощо? Або ви думаєте, що існує супермаркет, де такий асортимент (38 найменувань!) можна взяти з полиці? Ми не хочемо вимагати, тому що, відверто кажучи, наша мотивація до головного болю при таких складних, але насправді дрібних закупівлях досить низька. Але якщо ви продовжите термін подачі документів МІНІМУМ ще на два тижні, можливо, ми зможемо вам допомогти. Але без цього ми навіть не почнемо працювати над цим, тому що це нереально (звичайно, якщо у вас немає заздалегідь підготовлених і готових «друзів», в цьому випадку бажаємо вам успіху). З повагою,