Комплект набору для діагностики губчастоподібної енцефалопатії великої рогатої худоби

Вимогами ТД зазаначено, якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові ніж українська, Учасник надає переклад цього документа на українську мову. Переклад (або справжність підпису перекладача) мають бути засвідчені нотаріально. Переклад та засвідчення перекладів нотаріально це процес який займає багато часу, що у умовах скорочених строків проведення закупівель з Особливостями, унеможливлює участь у закупівлі потенційних учасників, які не мають в наявності посвідчених нотаріально перекладів документів. У звязку з цим просимо видалити вимогу про необхідність нотаріального посвідчення перекладу (підпису перекладача) Також вимогами ТД значено, що для підтвердження наявності досвіду виконання аналогічного договору потрібно надати договір в рамках якого відбувалося постачання комплект/комплекти набору для діагностики губчастоподібної енцефалопатії великої рогатої худоби, який був виконаний в повному обсязі. Дана вимога є дискримінаційною, так як діагностикуми для ГЕ ВРХ є товаром обмеженого застосування, він використовується лише уповноваженими лабораторіями Держпродспоживслужби, та закуповується ними лише через публічні закупівлі, у широкому обігу на ринку даний товар не перебуває. У звязку з цим, досвід виконання договору на поставку наборів для ГЕ ВРХ мають лише переможці закупівель Держпродспоживслужби попередніх років, а тому можливість участі інших учасників за наявності такої вимоги є неможливою, що прямо суперечить вимогам законодавства про недикримінацію учасників та економічну конкуренцію. У звязку з цим прошу видалити дану вимогу з ТД та встановити, що досвідом виконання аналогічних договорів є постачання товарів для використання у ветеринарній медицині.